في العلوم الاجتماعية ، عادةً ما يتم استخدام طريقة أو أسلوب الاستشهاد بجمعية علم النفس الأمريكية (APA) في عملية كتابة المقالات البحثية. إذا كنت تستخدم كتابًا كمرجع ، فهناك تنسيق أساسي لنمط الاقتباس هذا. ومع ذلك ، فإن التنسيق المستخدم يختلف إذا قمت بالوصول إلى الكتاب من الإنترنت ، أو إذا كان الكتاب المستخدم هو ترجمة لكتاب من لغة أخرى. تحتاج أيضًا إلى استخدام تنسيق مختلف إذا كنت تستشهد بمقال أو فصل واحد فقط في الكتاب الجاري تحريره ، وليس الكتاب الكامل ككل.
خطوة
الطريقة 1 من 3: إنشاء إدخالات أساسية لقائمة المراجع
الخطوة 1. ابدأ الإدخال باسم المؤلف
تبدأ عادةً إدخالات الكتاب في قائمة المراجع بالاسم الأخير للمؤلف. بعد الاسم الأخير ، أدخل فاصلة وأدخل الأحرف الأولى من الاسم الأول والاسم الأوسط للمؤلف.
- على سبيل المثال: "Doe، J. H."
- إذا كان هناك مؤلفان ، فافصل بين الاسمين برمز و "&" ("Doe، J. H & Rowell، L. C"). بالنسبة إلى الكتب التي تحتوي على ثلاثة مؤلفين أو أكثر ، افصل بين كل اسم بفاصلة وأدخل حرف ("&") قبل اسم المؤلف الأخير (على سبيل المثال ، "Doe، J. H، Rowell، L. C & Hoffman، M. A."). أدخل الأسماء بالترتيب الذي تظهر به على الغلاف أو صفحة العنوان للكتاب.
- إذا كنت تقتبس من عمل مترجم ، فإن الاسم الذي يجب إدخاله هو اسم المؤلف الأصلي وليس اسم المترجم.
- إذا لم تكن هناك معلومات عن اسم المؤلف أو المحرر ، فما عليك سوى حذف هذا القسم. ومع ذلك ، قم ببدء إدخال المرجع بعنوان الكتاب.
الخطوة 2. أدخل سنة النشر بين قوسين
بعد فترة من الأحرف الأولى من اسم آخر مؤلف ، أدخل مسافة ، ثم أدخل قوسًا للفتح واكتب سنة نشر الكتاب. إذا كان للكتاب عدة إصدارات ، فاستخدم سنة نشر الإصدار الذي تستخدمه. أضف قوس إغلاق ، ثم أدخل نقطة.
- على سبيل المثال: "Doe، J. H & Rowell، L. C. (2009)."
- إذا كنت تقتبس من عمل مترجم ، فاستخدم سنة نشر العمل ، وليس السنة التي نُشر فيها الكتاب لأول مرة باللغة الأصلية.
- إذا كان الكتاب لا يحتوي على معلومات المؤلف ، أدخل سنة النشر بعد العنوان.
الخطوة 3. ضمّن عنوان الكتاب بخط مائل
اكتب عنوان الكتاب بأحرف كبيرة في الجملة (حالة الجملة). هذا يعني جعل الحرف الأول كبيرًا فقط في الكلمة الأولى وفي العنوان نفسه. إذا كان الكتاب يحتوي على ترجمات ، فقم بتضمينها بنفس الكتابة بالأحرف الكبيرة. ضع نقطة في نهاية العنوان.
على سبيل المثال: "Doe، J. H & Rowell، L. C (2009). Coming home for Christmas: Stories about college life."
الخطوة 4. قم بتسمية طبعة الكتاب إذا لزم الأمر
عند الاستشهاد ، وخاصة الكتب الأكاديمية ، ربما تم تنقيح النص المصدر. إذا كنت تقتبس من كتاب له إصدارات متعددة ، فقم بتضمين رقم الإصدار (بين قوسين) بعد العنوان ، متبوعًا بالاختصار "ed.". بالنسبة للإندونيسية ، يمكنك استخدام تنسيق "الإصدار Xth". أدخل قوس إغلاق وأضف نقطة بعده.
-
على سبيل المثال: "Doe، J. H & Rowell، L. C (2009). Coming Home for Christmas: Stories about college life (2nd ed.)."
مثال بالإندونيسية: "Doe، J. H & Rowell، L. C (2009). Coming home for Christmas: Stories about College life (2nd ed.)."
-
إذا كنت تقوم بالوصول إلى الكتاب من خلال قارئ إلكتروني (مثل Kindle) ، فاذكر النسخة الإلكترونية من الكتاب (بين قوسين) بعد العنوان. على سبيل المثال: "Tetlock، P. E.، & Gardner، D. (2015). Superforecasting: The art and Science of Priction [Kindle Paperwhite version]."
مثال بالإندونيسية: "Tetlock، P. E.، & Gardner، D. (2015). Superforecasting: The art and Science of Priction [Kindle Paperwhite version]."
الخطوة 5. قم بتضمين اسم المحرر أو المترجم إذا كان ذلك متاحًا
بالنسبة للكتب التي لا تحتوي فقط على معلومات المؤلف ولكن أيضًا المحررين أو المترجمين ، ضع أسمائهم بعد العنوان ورقم الإصدار. استخدم نفس قواعد اسم المؤلف عند تحديد اسم المحرر أو المؤلف. ومع ذلك ، بخلاف ترتيب كتابة اسم المؤلف ، اكتب الأحرف الأولى من الاسم الأول أولاً ، ثم الاسم الأخير للمحرر أو المترجم. تواصل مع الوظيفة المناسبة / اختصار المهمة.
-
للمحررين: "Doe، J. H & Rowell، L. C (2009). Coming home for Christmas: Stories about College life (2nd ed.). R. Smith، H. G Hernandez & C. H Jacobs (Eds.).
بالنسبة للمثال الإندونيسي ، يمكنك استخدام الاختصار المفرد (“Ed.”) ، بغض النظر عن عدد المحررين المذكورين: "Doe، JH & Rowell، LC (2009). العودة إلى المنزل لعيد الميلاد: قصص عن الحياة الجامعية (الطبعة العشرون) -2). R. Smith ، HG Hernandez & CH Jacobs (Ed.)
-
للمترجم: "فوجيموتو ، إتش (1998). تعلم العزف على طبلة تايكو. (سي جي مايكلز ، ترانس.)."
على سبيل المثال باللغة الإندونيسية ، يمكنك استخدام نفس الاختصار مثل النسخة الإنجليزية
الخطوة 6. قم بإنهاء الإدخال بموقع واسم الناشر
إذا تم نشر الكتاب في الولايات المتحدة ، فاستخدم اسم المدينة واختصار الولاية (كاختصارات بريدية قابلة للتطبيق) كمعلومات عن الموقع. إذا تم نشر الكتاب خارج الولايات المتحدة ، فاستخدم اسم المدينة أو الدولة. أدخل نقطتين ، ثم اكتب اسم شركة نشر الكتاب.
على سبيل المثال: "Doe، J. H. (2008). Coming home for Christmas: Stories about college life. R. Smith (Ed.). Beavercreek، OH: Small Town Press."
الخطوة 7. قم بتضمين معلومات إضافية إذا لزم الأمر
إذا كان الكتاب الذي تقتبسه عملاً مترجمًا ، فأدخل تاريخ النشر الأصلي (بين قوسين) بعد مكان واسم الناشر. بالنسبة للكتب الإلكترونية ، قم بتضمين عنوان URL للوصول إلى الكتاب.
-
مثال على عمل الترجمة: "Tolstoy، L. (2006). War and peace. (A. Briggs، Trans.). New York، NY: Viking. (الأصل المنشور عام 1865)."
مثال بالإندونيسية: "Tolstoy، L. (2006). War and peace. (A. Briggs، Trans.). New York، NY: Vikings. (العمل الأصلي نُشر عام 1865)."
-
مثال على كتاب إلكتروني: "Post، E. (1923). آداب السلوك في المجتمع والأعمال والسياسة والمنزل. New York، NY: Funk & Wagnalls. تم الاسترجاع من https://www.bartleby.com / 95 /.
مثال بالإندونيسية: "Post، E. (1923). آداب السلوك في المجتمع والأعمال والسياسة والمنزل. نيويورك ، نيويورك: Funk & Wagnalls. مأخوذة من https://www.bartleby.com/95 /
الطريقة 2 من 3: الاستشهاد بمقالات أو فصول من كتاب محرر
الخطوة الأولى: ابدأ بمؤلف المقال أو الفصل المقتبس منه
إذا كنت تستشهد بمقال واحد فقط من مجلد تحريري يضم عدة مساهمين ، وليس كتابًا مكتوبًا بالكامل بواسطة المساهمين ، فقم بإدراج اسم المساهم في هذا النص كاسم المؤلف. اكتب الاسم الأخير للمؤلف أولاً ، متبوعًا بالأحرف الأولى والمتوسطة من اسمه. إذا كان النص مكتوبًا من قبل عدة مؤلفين ، فافصل بين أسمائهم بفاصلة وأدخل كلمة "و" قبل اسم المؤلف الأخير.
- لمؤلف واحد: "Smith، R."
- لبعض المؤلفين: "Smith، R.، Henderson، P. H.، & Truman، I. G"
الخطوة 2. ضمّن سنة النشر بين قوسين
تشير هذه المعلومات إلى السنة التي نُشر فيها الكتاب أو المجلد ، حتى إذا كان الفصل أو المقالة التي نقلتها قد نُشرت سابقًا في وسائل الإعلام الأخرى. أدخل مسافة بعد الفترة التي تلي الأحرف الأولى من اسم المؤلف ، وأضف قوسًا للفتح ، وأدخل سنة النشر ، وأضف قوس إغلاق ، وأدخل نقطة.
على سبيل المثال: "Smith، R. (1995)."
الخطوة 3. اكتب عنوان الفصل
اكتب مسافة وأدخل عنوان المقالة أو الفصل الذي تقتبس منه. استخدم الأحرف الكبيرة للحرف الأول من الكلمة الأولى واسمك فقط. أدخل فترة بعد العنوان.
على سبيل المثال: "Smith، R. (1995). قصة جديدة تشرق
الخطوة 4. أدخل معلومات حول الكتاب أو المجلد الذي يحتوي على المقالة أو الفصل
قد يبدو القسم التالي كما لو أنك أدخلت إدخالًا مرجعيًا للكتاب مباشرة ، وقمت بنسخه في مقالة أو إدخال مرجعي للفصل. ابدأ باسم المحرر ، ثم أدخل عنوان الكتاب بخط مائل وكتابة بالأحرف الكبيرة (حالة الجملة). لا تضف فترة إلى نهاية عنوان الكتاب.
- على سبيل المثال: "سميث ، ر. (1995). فجر قصة جديدة. جانواي ، ج. إل (محرر) الحلم بعوالم أخرى"
- بالنسبة للكتب ذات المحررين المتعددين ، اتبع نفس القواعد المتبعة عند الاستشهاد بكتب متعددة المؤلفين.
الخطوة 5. حدد رقم صفحة الفصل أو المقالة المذكورة
بعد عنوان الكتاب ، أدخل مسافة وقوس فتح. استخدم الاختصار "ص." (أو "p." باللغة الإندونيسية) ، وأدخل نطاق الصفحات الذي يحتوي على الفصل أو المقالة المحددة في الكتاب.
-
على سبيل المثال: "سميث ، ر. (1995). فجر قصة جديدة. جينواي ، ج. إل (محرر) الحلم بعوالم أخرى" (ص 44-52)."
مثال بالإندونيسية: "Smith، R. (1995). قصة جديدة تشرق. Janeway، J. L (Ed.) Dreaming of other worlds (pp. 44-52)."
-
إذا كان الكتاب يحتوي على إصدارات متعددة ، فقم بتضمين رقم الإصدار مع أرقام الصفحات بين الأقواس نفسها. على سبيل المثال: "سميث ، ر. (1995). فجر قصة جديدة. جينواي ، ج. إل (محرر) الحلم بعوالم أخرى" (الطبعة الثانية ، ص 44-52)."
مثال باللغة الإندونيسية: "Smith، R. (1995). قصة جديدة تشرق. Janeway، J. L (Ed.) Dreaming of other worlds (2nd ed.، pp. 44-52)."
الخطوة 6. قم بإنهاء الإدخال بموقع واسم الناشر
إذا تم نشر الكتاب في الولايات المتحدة ، فقم بتضمين اسم المدينة واختصار الولاية (كاختصارات بريدية قابلة للتطبيق) ، وافصل بين الاثنين بفاصلة. بالنسبة للكتب المنشورة خارج الولايات المتحدة ، قم بتضمين اسم المدينة والبلد ، وافصل بين الاثنين بفاصلة. أدخل نقطتين ، ثم أدخل اسم شركة نشر الكتاب. قم بإنهاء الإدخال بنقطة.
-
على سبيل المثال: "سميث ، ر. (1995). فجر قصة جديدة. جانواي ، ج. إل (محرر) الحلم بعوالم أخرى" (ص 44 - 52). نيويورك: مطبعة مستقلة."
مثال بالإندونيسية: "Smith، R. (1995). قصة جديدة تشرق. Janeway، J. L (Ed.) Dreaming of other worlds (pp. 44-52). New York: Independent Press."
الطريقة الثالثة من 3: إنشاء عروض الأسعار داخل النص
الخطوة 1. استخدم تنسيق تاريخ المؤلف للاستشهادات النصية
بالإضافة إلى إدخالات المراجع ، عندما تكتب بيانًا يشير إلى معلومات في الكتاب / القراءة المقتبسة ، فإن أسلوب APA في الاقتباس يتطلب منك إضافة الاسم الأخير للمؤلف وتاريخ نشر الكتاب في نهاية الجملة. ضع المعلومتين بين قوسين ، قبل فترة الجملة.
- على سبيل المثال: "(Doe ، 2008).
- بالنسبة للكتب ذات المؤلفين ، افصل بين الأسماء بالرمز ("&"). على سبيل المثال: "(Doe & Rowell، 2008).
- بالنسبة للكتب التي تحتوي على ثلاثة مؤلفين أو أكثر ، قم بتضمين جميع الأسماء في أول اقتباس في النص. على سبيل المثال: "(Doe، Rowell، & Marsh، 2008). في الاستشهادات اللاحقة في النص ، ما عليك سوى استخدام الاسم الأخير للمؤلف الأول ، متبوعًا بالاختصار" et. al. "أو" وما إلى ذلك " (للإندونيسية).
-
إذا ذكرت اسم المؤلف في جملة ، فقم بتضمين سنة النشر (بين قوسين) بعد الاسم. على سبيل المثال: "وجد Doe (2008) أن الطلاب الذين عادوا إلى المنزل في عيد الميلاد غالبًا ما يواجهون صعوبة في إعادة التكيف مع الحياة مع والديهم."
مثال بالإندونيسية: "توصلت Doe (2008) إلى أن الطلاب الذين عادوا إلى المنزل في عيد الميلاد غالبًا ما يواجهون صعوبة في التكيف مع حياتهم مع والديهم."
الخطوة 2. افصل بين الأعمال أو الكتب المتعددة بفاصلة منقوطة
يمكنك تضمين حقيقة أو سؤال واحد تدعمه عدة كتب في قائمة المراجع. إذا كنت بحاجة إلى الاستشهاد بأكثر من عمل أو كتاب واحد داخل الأقواس نفسها ، فقم بإدراج فاصلة منقوطة بينهما.
على سبيل المثال: "(بيرندت ، 2002 ؛ هارلو ، 1983)."
الخطوة الثالثة. تنسيق عنوان الكتاب المستخدم كمرجع في النص بشكل صحيح
عند الاستشهاد بكتاب في أسلوب الاقتباس APA ، تحتاج إلى كتابة العنوان في قائمة المراجع في الكتابة بالأحرف الكبيرة للجملة. ومع ذلك ، إذا ذكرت عنوان الكتاب في كتابتك ، فاكتب العنوان بأحرف كبيرة. اجعل الحرف الأول من كل الكلمات التي تحتوي على أكثر من 4 أحرف كبيرة.
- ضع عناوين قصيرة للعمل (مثل الفصول أو المقالات) بين علامتي تنصيص. على سبيل المثال: "A New Story Dawns"
- إذا كنت تستخدم عنوان الكتاب ككل ، فاكتب العنوان بخط مائل. على سبيل المثال: العودة إلى المنزل لعيد الميلاد: قصص عن حياة الكلية
الخطوة 4. أضف أرقام الصفحات للاقتباسات المباشرة أو النتائج المعاد صياغتها
إذا قمت بتضمين اقتباس مباشر من أحد المصادر في قائمة المراجع الخاصة بك ، فقم بتضمين رقم الصفحة التي تحتوي على الاقتباس (بين قوسين) في نهاية الاقتباس.
-
على سبيل المثال: وفقًا لـ Doe (2008) ، "يواجه الطلاب العائدون إلى المنزل في فترات الراحة المدرسية مشكلة في إعادة التأقلم مع قواعد والديهم" (ص 24).
مثال باللغة الإندونيسية: طبقًا لما ذكره Doe (2008) ، "يواجه الطلاب الذين يذهبون إلى منازلهم أثناء العطلات المدرسية صعوبة في التكيف مع القواعد التي وضعها والديهم" (صفحة 24)
- حتى إذا كان الاقتباس في منتصف الجملة ، فيجب دائمًا وضع رقم الصفحة بعد الاقتباس.
