اللغة الرسمية للبرازيليين هي البرتغالية - كانت البرازيل مستعمرة للبرتغال بعد معاهدة تورديسيلاس 1494. لم تحصل الحكومة البرازيلية على الاستقلال حتى عام 1822 ، وبالتالي لا يزال البرازيليون يتحدثون البرتغالية. على الرغم من عدم وجود لغة برازيلية ، إلا أنها لا تزال مختلفة عن اللغة البرتغالية الأصلية. لبدء التعلم ، راجع الخطوة 1 أدناه.
خطوة
جزء 1 من 4: تعلم الأبجدية والنطق
الخطوة 1. تعلم نطق الأبجدية البرتغالية
إنها ليست مختلفة "تمامًا" عن الإسبانية ، لكنها مختلفة بما فيه الكفاية حتى أن الإسبان يمكن أن يخطئوا. فيما يلي أصوات النطق الأساسية (كما هي منفردة) في غالبية اللهجات البرتغالية البرازيلية:
- أ = آه
- ب = بايه
- ج = سايح
- D = يوم
- ه = اه
- F = ehfee
- G = zhayh
- H = ah-gah
- أنا = ee
- J = zhota
- L = إيه لي
- م = اه مي
- N = اه ني
- يا = أوه
- P = peh
- س = قاي
- R = اه
- S = اه
- T = شاي
- U = oo
- V = vay
- X = shiss
-
ض = زي
تستخدم الأحرف K و W و Y فقط لرموز العلم والكلمات الأجنبية
الخطوة 2. التعرف على علامات التشكيل
هذه علامات تمييز تقع فوق الحروف. أنت عدة للاختيار من بينها وهم في مواقف مختلفة.
- يشير التلدة (~) إلى أنف. سيتم نطق جميع الأحرف التي تحمل هذا الرمز من خلال أنفك.
- يتم نطق / ç مثل "s." إنها cedilla تحت "c".
- / ê يستخدم للتأكيد وينطق مثل / e /.
- يتم استخدام العلامة الجسيمة (`) فقط في الحرف" A "وهي مخصصة للانكماش فقط. على سبيل المثال ، الضمائر الأنثوية لكل من "it" و "to" هي "a". إذا ذهبت إلى "تلك المدينة" ، فإنها تسمى "à cidade".
- يتم استخدام "á" في البرتغالية فقط للإشارة إلى التأكيد ويتم كتابتها فقط إذا كانت مختلفة عن المعتاد.
الخطوة 3. تعرف على القواعد والاستثناءات
على عكس الإسبانية ، للبرتغالية بعض الاستثناءات. تعتمد العديد من طرق نطق الحروف على موضعها في الكلمة. وأحيانًا ما اعتدت عليه وكيف يجب أن يبدو مختلفًا بعض الشيء. وهنا بعض الأمثلة:
- أنف (قل من خلال الأنف) كل "م" و "ن" في نهاية كل مقطع لفظي (ولكن ليس بين أحرف العلة) بحيث تبدو مثل "نانوغرام". يتم نطق "Bem" (جيد) مثل "beng".
- يبدو الصوت "-ão" مثل "ow" ، ولكن علامة التلدة أعلى الحرف "a" تعني أنه يجب نطقها بالكامل من خلال أنفك.
- يبدو الحرف "S" مثل "z" عندما يكون بين حرفين متحركين ، وحرف "s" على خلاف ذلك. لذلك تُنطق "casa" "caa-za" و "absinto" تُنطق "abi-ssin-too" و "suave" تُنطق "ssu-aa-ve".
- تصبح "D" و "t" مثل "j" و "ch" قبل "e" أو "i". لذلك يتم نطق "saudades" sa-oo-DA-jeez.
- إن نطق "saudades" لا يؤكد الحرف "e" في نهاية الكلمة ويتغير إلى الصوت "ee". من المغري قول "sa-oo-da-jayz" ، لكن "jayz" تصبح "jeez".
-
عدم التأكيد على "o" يفعل نفس الشيء - إنه يتغير إلى "oo". يتم نطق كلمة "Como" مثل "co-moo".
في بعض الأحيان ، لا يقال هذا على الإطلاق. ستبدو كلمة "Cohm" بطريقة نطقها ، اعتمادًا على اللهجة
- يتغير "L" إلى "oo" أيضًا ، عندما لا يكون بين أحرف العلة وفي نهاية مقطع لفظي. يتم نطق كلمة "البرازيل" "bra-ZEE-oo".
- يتحول حرف "r" المهتز الذي نعرفه في الإسبانية إلى صوت "h". إذا كان الأمر كذلك ، كيف تنطق "مورو"؟ هذا غريب جدا "مو هوو".
الخطوة 4. بشكل عام ، ركز على المقطع الثاني
إذا لم يكن المقطع الثاني ، سترى علامة تشير إلى المكان الذي يجب أن يكون فيه التركيز. إذا لم يكن هناك؟ أكِّد على المقطع الثاني. "كو-مو". "Sa-oo-DA-jeez." "Bra-ZEE-oo." هل وجدت النمط؟
من ناحية أخرى ، تخبرك "Secretária" أو "automático" أن التركيز ينصب على المقطع المضاد الأخير
الخطوة 5. إذا كنت معتادًا على اللغة الإسبانية ، فاعرف الفرق
بشكل عام ، تختلف الإسبانية الأوروبية بشكل ملحوظ عن البرتغالية البرازيلية عن الإسبانية في أمريكا الجنوبية. ولكن على الرغم من أن الإسبانية والبرتغالية البرازيلية في أمريكا الجنوبية لا تزالان متشابهتين ، إلا أن هناك بعض الاختلافات ، وهي:
- استخدم دائمًا علامة العطف "ustedes" لصيغ الجمع بضمير المخاطب الثاني والثالث ، فكلمة "هم" و "أنت" هي نفسها - حتى لو تم نطقها رسميًا. سواء كنت تلقي خطابًا أو تتحدث إلى صديق ، استخدم دائمًا كلمة "ustedes".
- قد تختلف المفردات قليلاً - حتى في الكلمات الأساسية. الأحمر في الإسبانية هو "روجو" ؛ في البرتغالية البرازيلية ، "فيرميلهو". لا تضع افتراضات ، فهناك الكثير من اللغات الأصلية الخاطئة!
- لا يوجد سوى ثلاثة ارتباطات. ياي! لكنهم يستخدمون صيغة مختلفة تمامًا ، الشرط المستقبلي. لذلك يتم إعطاء هذا وأخذها عندما يتعلق الأمر بالصعوبات.
الخطوة 6. اعلم أن اللهجات في البرازيل يمكن أن تتغير بشكل كبير إذا ذهبت إلى مدينة مختلفة
إذا ذهبت أو انتقلت إلى ريو دي جانيرو ، فمن الجيد أن تعرف أنهم طوروا لهجتهم وطريقتهم في التحدث. معظمها في التعبيرات التي يستخدمونها ، التعجب العاطفي الذي يحبونه. ولكن هناك بعض طرق النطق المختلفة أيضًا.
- أشياء مثل "OK" لتأكيد العرض بدلاً من "Demorou!" "Bacana" تعني "cool" ، و "intelente" تصبح "cabeçudo". وهذه ليست سوى 3 أمثلة!
- من المؤكد أن القسم ليس مستهجنًا في المواقف الرسمية ، ولكن في المواقف غير الرسمية ، غالبًا ما يتم سماعها. غالبًا ما تستخدم "بورا" للتعبير عن الإحباط.
- بالنسبة للصوت ، فإن أوضح تباين هو مع حرف "r" ويجب أن يكون هذا أكثر وضوحًا (تذكر كيف يتم نطق هذا مثل "h؟") فكر في شيء قريب من "loch". ينطبق هذا على جميع أصوات "r" التي تبدأ في بداية الحرف ، وتلك التي يتم تكرارها ، وتبدأ بحرف "n" أو "l".
- يتم تغيير "S" في نهاية حرف أو مقطع لفظي متبوعًا بحرف ساكن لا صوت له (t ، c ، f ، p) إلى "sh" هنا. لذلك تصبح "meus pais" "mih-oosh pah-eesh".
الخطوة 7. تعرف على كيفية عمل خطابات القروض
على وجه الخصوص ، تلك التي تنتهي بحرف ساكن بخلاف "r" أو "s" أو "m". يتم نطقها مثل حرف "e" الذي يتم سحقه حتى النهاية. يتم نطق كلمة "إنترنت" "eeng-teH-NE-chee". نعم فعلا. قل 3 مرات بسرعة. وكلمات مثل الهيب هوب - هل يمكنك تخمينها؟ - إنها مثل "hippee hoppee!"
تعتبر خطابات القروض أكثر شيوعًا في اللغة البرتغالية البرازيلية من اللغة البرتغالية الأوروبية أو الإسبانية الأوروبية. على سبيل المثال ، تنطق كلمة "Mouse" لأجهزة الكمبيوتر بالماوس في جميع أنحاء أمريكا الجنوبية ، ولكنها تصبح "ratón" فوق المحيط. من المنطقي - معظمهم من أمريكا - أنه من الصعب القفز فوق المحيط الأطلسي
جزء 2 من 4: إجراء محادثة
الخطوة الأولى. تعلم كيفية تحية الناس
هذا هو أول شيء تفعله عندما تدخل غرفة ، ومن المهم أن يكون لديك ما تقوله. سيقدر السكان المحليون ذلك حقًا إذا حاولت من الصفر. إليك كيفية البدء:
- أولا / أوي. = مرحبًا / مرحبًا.
- قصفه = صباح الخير
- Boa tarde = مساء الخير
- Boa noite = مساء الخير أو المساء
-
بينما ما زلنا في ذلك ، من المفيد أيضًا معرفة العبارات:
- مانها = الصباح
- هو = بعد الظهر
- Noite = بعد الظهر أو المساء
- Tarde = بعد الظهر قبل الساعة 6
- بيلا مانها = في الصباح
- دي ديا = في النهار
- tarde = في فترة ما بعد الظهر
- De noite = في الليل
الخطوة الثانية: تعرف على العبارات اليومية المفيدة
لأنه ربما ستحتاجها. أو عندما تجري محادثة قصيرة في بار أو مقهى.
- Eu no falo portugus. - أنا لا أتحدث البرتغالية.
- (Voc) فالا الإنجليزية؟ - هل تتكلم اللغة الإنجليزية؟
- Eu sou de… (لوندر). - أنا من لندن).
- الاتحاد الأوروبي سو البرتغال. - أنا برتغالي.
- رخصة Desculpe / Com. - اعذرني.
- Muito obrigado / أ. - شكرا جزيلا.
- دي ندى. - لا يهم.
- ديسكولب. - آسف.
- اتيه ميس. - أراك لاحقا.
- تشاو! - مع السلامة!
الخطوة 3. اطرح الأسئلة
قد ترغب في بدء محادثة لممارسة مهاراتك ، لذلك ستحتاج إلى بعض العبارات للاستعداد مسبقًا.
- De onde você é؟ - من أي بلد حضرتك؟
- أندي فوسيس مورام؟ - أين تعيش؟
- Quem é ela؟ - من هو؟
- يا كيو إيسو؟ - ما هذا؟
- Onde é o banheiro؟ - أين الحمام؟
- يا كيو فوسي فاز؟ - ماذا تفعل؟
- كوانتو كاستا isso؟ أو كوانتو isso custa؟ - كم تكلف؟
الخطوة 4. اخرج لتناول الطعام
الموقف الذي تواجهه غالبًا لممارسة مهاراتك هو عندما تخرج لتناول الطعام. إليك بعض العبارات التي يمكنك استخدامها:
- يا كيو você قادم؟ - ماذا تريد أن تأكل؟
- Voc esta com fome؟ - انت جائع؟
- O que você quer beber؟ - هل تريد أن تشرب شيئا؟
- Eu queria um cafezinho. - اريد اسبريسو.
- يا كيو فوك أوصي؟ - بماذا توصي؟
- Eu quero fazer o pedido - أريد أن أطلب الآن.
- أوما سيرفيجا ، من أجل صالح. - بيرة واحدة من فضلك.
- A conta، por favor. - اطلب الفاتورة.
الخطوة 5. تبادل تحيات العطلة عند الزيارة
إذا كنت في البرازيل لمناسبة خاصة ، فقد تحتاج إلى تبادل تحيات العطلة. وهنا بعض الأمثلة:
- Feliz Aniversário = عيد ميلاد سعيد
- فيليز ناتال = عيد ميلاد سعيد
- فيليز أنو نوفو = عام جديد سعيد
- فيليز ديا دوس نامورادوس = عيد حب سعيد
- فيليز ديا داس ميس = عيد أم سعيد
- فيليز ديا دوس بايس = عيد أب سعيد
جزء 3 من 4: كوّن مفرداتك
الخطوة 1. تعلم الأرقام
كأنك طفل. للحصول على فهم أساسي ، تحتاج إلى معرفة الأرقام. هناك إصدارات من الذكور والإناث مقابل واحد واثنين ومئات. إليك الأساسيات:
- 1 - أم / أوما (النطق للرجال هو أم والمرأة ، أوما)
- 2 - دعاء / ادعية
- 3 - ترس
- 4 - كواترو
- 5 - سينكو
- 6 - seis
- 7 - مجموعة
- 8 - ايتو
- 9 - نوف
- 10 - ديز
- 20 - عتيق
- 21 - خمر e ام
- 30 - حبر
- 31- حبر أم
- 40 - Quarenta
- 41 - Quarenta e um
- 50 - سينكوينتا
-
51 - سينكوينتا إي أم
انظر النمط؟ دائمًا عشرات متبوعة بـ "e" والآحاد
الخطوة 2. تعلم اليوم
لأنه مهما كانت اللغة التي تتحدثها ، فمن المفيد أن تعرف متى يحدث ذلك. في الحديث اليومي ، من الشائع جدًا حذف اللاحقة "-feira". لذلك ستجد السكان المحليين يستخدمون "Segunda" و "Terça" وغيرها.
- دومينغو = الأحد
- Segunda-feira = الاثنين
- Terça-Feira = الثلاثاء
- كوارتا - فيرا = الأربعاء
- Quinta-Feira = الخميس
- Sexta-Feira = الجمعة
- Sabado = السبت
الخطوة 3. تعلم الألوان
إنه مفيد جدًا للتسوق والقوائم ووسائل الاتصال الأساسية الأخرى.
- أسود - بريتو
- أزرق - أزول
- شوكولاتة - مروم
- رمادي - سينزا
- أخضر - أخضر
- برتقال - لارانيا
- الوردي - روزا
- أرجواني - روكسو
- الأحمر - فيرميلهو
- أبيض - برانكو
- أصفر - أماريلو
الخطوة 4. تعلم بعض الصفات
ستساعدك القدرة على التحدث عن الأشياء من حولك! يمكنك إعطاء آراء أساسية حول العديد من الأشياء التي لا تفهمها إلا قليلاً عندما تعرف أكثر من مجرد الأسماء والأفعال. لكن كن حذرا ، لا تزال هناك نسخ من الذكور والإناث.
- قبيح - تريد / má
- جيد - قنبلة / بوا
- جميل - بونيتو / بونيتا
- كبير - غراندي
- لذيذ - ديليسيوسو / ديليسيوسا
- لذيذ - سهل
- حزين - triste
- صغير - بيكينو / بيكينا
- سيئة - feio / feia
- جديد - novo / nova
- الأسماء بطبيعتها ذكر وأنثى في اللغة البرتغالية ويجب أن توازن الصفات بينها. أيا كان ما تتحدث عنه ، فاعلم أنه يحتوي على جنس. إذا كنت بحاجة إلى وصف ذلك ، فيجب أن يتطابق الجنس. بشكل عام ، النسخة النسائية تنتهي بـ "-a".
الخطوة 5. تعلم كيفية التحدث مع الناس
البرتغالية هي إحدى اللغات التي توازن فيها الأفعال مع الأسماء ، لذا فإن معرفة الأسماء أمر مهم! فيما يلي خياراتك:
- أنا - الاتحاد الأوروبي
- أنت - Tu or você
- ضياء - إلي / العلا
- Kita - Nós (ملاحظة: يستخدم الكثيرون "a gente" لنطق "people")
- "أنت" - vós
- هم- إيلس / إيلاس
الخطوة 6. تعلم الأفعال الشائعة
الآن بعد أن عرفت كيف تتحدث عن أشخاص آخرين ، ماذا يفعلون؟ كثيرا ما تستخدم الأفعال التالية:
- كن - سر
- شراء - كومبر
- شرب بعض
- أكل - قادم
- العطاء - دار
- كلام - falar
- اكتب - escrever
- قل - dizer
- الطريق - Andar
الخطوة 7. يمكن ربط الأفعال
لسوء الحظ ، أن تكون قادرًا على قول "أنا أمريكي" ليس أمرًا مثيرًا للإعجاب - عليك أن تجعل أفعالك تتطابق مع الموضوع. نظرًا لأن الأفعال مختلفة قليلاً ، فلنقم بدراسة الأفعال العادية أولاً الآن. إذا كنت تعرف الإسبانية ، فسيكون ذلك سهلاً. بالنسبة لأولئك الذين لا يفعلون ذلك ، لاحظ أن النهاية تشير إلى ما إذا كان الفعل يطابق الموضوع أنا أم أنت أم هو أم أنت أم هم.
- يتم الجمع بين أفعال "Ar" ، مثل كومبر ، مثل -o ، -as ، -a ، -amos ، -ais ، -am. إذن ، "compro" ، "compras" ، "compra" ، "compramos" ، "comprais" ، "compram".
- يتم دمج أفعال "Er" ، مثل comer ، مثل -o و -es و -e و -emos و -eis و -em. إذن "como" ، "come" ، "come" ، "comemos" ، "comeis" ، "comem."
- يتم دمج أفعال "Ir" ، مثل partire ، مثل -o و -es و -e و -imos و -is و -em. لذا "parto" ، "partes" ، "parte" ، "partimos" ، "partis" ، "partem".
- بالطبع ، هذه ليست سوى 3 أمثلة عادية. هناك العديد من الأفعال الأخرى مع الأزمنة الأخرى ، لكن تعلمها يستغرق ساعات من وقتك.
الخطوة 8. تعلم كيف تقول الوقت بالبرتغالية
كيو هوراس ساو ، بور صالح؟ المعنى - كم الساعة؟ يجب أن أعرف كم من الوقت لا يزال لديك!
- أوما هورا = الساعة الواحدة
- ساو دواس حورس = الساعة 2
- ساو تريس حورس = الساعة 3
- São dez Horas = الساعة العاشرة
- ساو أونزي هوراس = الساعة 11
- São doze Horas = الساعة 12
- ساو أويتو هوراس دا مانها = 8 صباحًا
- uma hora da tarde = 1 مساءً
- São oito horas da noite = 8 مساءً
- uma hora da manhã = الساعة الواحدة صباحا
جزء 4 من 4: حسّن قدراتك
الخطوة الأولى. استخدم التعليمات التفاعلية عبر الإنترنت
هناك العديد من المواقع التي يمكن أن تساعد في مهارات التحدث لديك. BBC و Memrise هما موقعان يقدمان ميزات اختبار تفاعلية يمكن أن تساعدك على تطوير معرفتك ، بخلاف قراءة الكلمات والأمل في تذكرها. هذا ممتع!
استمع إلى التسجيلات أو مقاطع الفيديو عبر الإنترنت لمساعدتك في النطق. نظرًا لأن القواعد كثيرة جدًا ، فإن الانغماس في نفسك قدر الإمكان هو أفضل شيء لتعتاد عليه
الخطوة الثانية. خذ فصل دراسي
إن إجبارنا على التحدث بهذه اللغة لبضع ساعات في الأسبوع يمنحنا أحيانًا الدافع. ابحث عن المدارس أو المجتمعات القريبة التي تقدم دروسًا في اللغة البرتغالية للمحادثة أو الأعمال التجارية أو الدروس العامة.
كلما كان الفصل أصغر ، كان ذلك أفضل. وإذا كان الأمر كبيرًا ، فحاول مقابلة شخص يمكنك التدرب عليه بشكل فردي أفضل منك. يمكن أن تسمح لك مجموعات الدراسة بالتدريب كل يوم عندما لا تكون الفصول الدراسية متكررة بشكل كافٍ
الخطوة 3. تحدث إلى شخص حقيقي
إنها طريقة مرهقة بعض الشيء ، لكنها الطريقة الأسرع والأكثر فعالية لزيادة مهاراتك. يعرفون أن لغتهم صعبة ، لذلك لا تقلق بشأن ارتكاب الأخطاء. إنهم سعداء بالفعل لأنك بذلت هذا الجهد! سيكون أقل إرهاقًا كلما حاولت ذلك.
هذا هو السبب في أن الانضمام إلى الفصل هو فكرة جيدة ، فقد يتمكن معلمك أو زميلك في الفصل من الوصول إلى بيئة ليست لديك ويمكنك الانضمام إليها. يمكنك التعرف على أشخاص لم تقابلهم من قبل والحصول على شيء أيضًا
الخطوة 4. استخدم مهاراتك
قد تعتقد أن التحدث هو الطريقة الوحيدة للتحسن في القراءة والكتابة والاستماع. في الواقع ، التحدث هو الأفضل ، لكن أن تكون الأفضل في أشياء أخرى يستحق ذلك أيضًا. لذا احصل على كتاب ، وابدأ في كتابة يومياتك باللغة البرتغالية ، واستمع إلى الوثائق والأفلام والموسيقى. تفعل ما يمكنك القيام به!
