تستخدم أعمال شكسبير طريقة استشهاد فريدة ومحددة للغاية. يتم عرض جميع الاستشهادات بين قوسين ، مما يعني أنها تظهر دائمًا في نص الورقة بين قوسين. هناك معلومات معينة يجب تضمينها في مقتطف المسرحية ، بما في ذلك أرقام الفعل والمشهد والحوار. نسقه بشكل صحيح حتى يعرف القراء مصدر المادة التي تقتبسها.
خطوة
جزء 1 من 4: وضع الاقتباسات بين قوسين
الخطوة الأولى: استخدم الاقتباسات المنطقية لأعمال شكسبير
الاقتباسات الأبوية هي اقتباسات تظهر بين قوسين عاديين في متن الورقة. مهما كان أسلوب الاقتباس الذي تستخدمه ، يتم اقتباس أعمال شكسبير بطريقة فريدة. يتم دائمًا اقتباس أعمال شكسبير بأقواس مكتوبة في النص ، ولا يشار إليها بالحواشي السفلية أو التعليقات الختامية.
الخطوة الثانية. أدخل اقتباسًا في نهاية المقطع المقتبس
عند الاستشهاد بمقطع ، انتظر حتى نهاية المقطع ، ثم أدخل مصدر الاقتباس. أحيانًا تكون المقاطع المقتبسة طويلة جدًا ، مثل حوار بين شخصيتين. يتم وضع مصدر الاقتباس في نهاية المقطع.
الخطوة 3. اذكر المادة المعاد صياغتها
إذا لم تقم بتضمين المقطع الأصلي ، ولكنك أعدت صياغة المقطع ، فلا يزال يتعين عليك الإشارة إلى مصدر المقطع. أدخل اقتباسًا بنفس تنسيق الاقتباس المباشر.
لا تستخدم علامات الاقتباس للمواد المعاد صياغتها
الخطوة 4. الرجوع إلى المصادر الأصلية
قد تجد مقاطع من شكسبير في كتابات أخرى ، مثل نقد المسرحية التي تكتبها. قد يكون نص شكسبير الذي اقتبسه الناقد هو بالضبط النص الذي تريد استخدامه ، ولكن وفقًا للاقتباس المناسب ، يجب عليك الرجوع إلى المسرحية الأصلية أو السوناتة. بهذه الطريقة ، يمكنك قراءة الفقرة في السياق المناسب.
استشهد بهذا المقطع كما هو موجود في المصدر الأصلي ، مثل: الكثير من اللغط حول لا شيء (2.3.217 - 24)
جزء 2 من 4: تنسيق أقواس الاقتباس
الخطوة 1. قم بتضمين الفعل والمشهد ورقم سطر المسرحية في الاقتباس
تتكون المسرحية من أعمال ومشاهد وحوارات. عند الاقتباس من شكسبير ، فإنك تعطي القارئ خريطة للعثور على المادة التي تقتبسها.
افصل بين كل رقم بنقطة
الخطوة 2. حدد الأرقام اللاتينية أو الرومانية للإشارة إلى أعمال ومشاهد المسرحية
عند تقديم أرقام المشاهد والفصول ، يمكنك كتابتها بالأرقام اللاتينية (1 ، 2 ، 3 ، إلخ) أو بالأرقام الرومانية (الأول ، الثاني ، الثالث ، إلخ). اختر تنسيقًا واحدًا واستخدمه باستمرار. تكتب أرقام الأسطر دائمًا بأرقام لاتينية.
- يفضل معظم العلماء الحديثين استخدام الأرقام اللاتينية ، لكن كلا التنسيقين مقبولان.
- اكتب أرقامًا رومانية كبيرة (I ، II ، III ، إلخ) لرقم المسرحية. استخدم الأرقام الرومانية الصغيرة لأرقام المشهد (i ، ii ، iii ، إلخ). على سبيل المثال ، (IV. II.56–57).
الخطوة 3. اذكر نطاق أرقام الأسطر بشكل صحيح
المادة المختارة تتوافق مع سطر معين. عند اقتباس نص من أكثر من سطر ، يجب إدخال نطاق رقم السطر.
- إذا كان نطاق رقم السطر أقل من 100 ، فاكتب: 66-84.
- إذا كان نطاق رقم السطر أعلى من 100 ، فاكتب: 122–34.
- إذا كان الرقم يتراوح من أقل من 100 إلى أعلى من 100 ، فاكتب: 90-104.
- اكتب شرطة بين أرقام الحوار. هذه الشرطة أطول من الشرطة ، مما يعني "يصل إلى".
الخطوة 4. لا تستخدم أرقام الصفحات
بينما تتطلب معظم الاستشهادات أرقام الصفحات ، فإن شكسبير يعد استثناءً. نظرًا لاستنساخ المسرحيات في العديد من الأشكال والمنشورات المختلفة ، كانت أرقام الصفحات غير متسقة. لذلك ، لا تشر أبدًا إلى أرقام الصفحات عند اقتباس نص من مسرحيات شكسبير.
الخطوة 5. أدخل اسم شكسبير إذا كنت تقارن عمله بمؤلفين آخرين
بشكل عام ، إذا كانت كتابتك عن شكسبير فقط ، فلن تحتاج إلى تضمين اسم شكسبير بين قوسين. ومع ذلك ، إذا قارنتهم بمؤلفين آخرين ، فافرق بينهم بوضع أسمائهم بين قوسين.
بصيغة MLA اكتب: (شكسبير 3.4.40)
الخطوة 6. قم باختصار عنوان المسرحية إذا لزم الأمر
قد تضطر غالبًا إلى التمييز بين المسرحتين في الاقتباسات ذات الصلة. بدلاً من كتابة العنوان الكامل للمسرحية دائمًا ، يمكنك اختصاره. على سبيل المثال ، اكتب JC لـ Julius Caesar ، Mac. لماكبث ، روم. لروميو وجولييت ، إلخ. سيبدو هكذا في ورقتك: (Mac. 1.3.15-20).،
الخطوة 7. حدد رقم التعليمات أو تلميح المرحلة
عند الاستشهاد بأدلة في المسرحيات ، يجب أن تخبر القارئ من أين أتوا. حدد الدليل بإعطاء الرقم في نهاية الاقتباس.
على سبيل المثال ، يتم كتابة اقتباس تلميح المرحلة على النحو التالي: 3.4.40.1. أي أن تلميح المرحلة موجود في الصف 1 بعد الصف 40
الخطوة 8. ضع الاقتباسات بشكل صحيح
يحدد مقدار النص المقتبس موضع الاقتباس في نهاية الاقتباس.
- عند الاستشهاد بأقل من أربعة أسطر ، استخدم علامات الاقتباس بين المادة المقتبسة. ثم اكتب الاقتباس بين قوسين واتبعه بعلامات ترقيم (على سبيل المثال ، نقطة).
- عند الاقتباس من أربعة أسطر أو أكثر ، استخدم علامات الاقتباس. لا تستخدم الاقتباسات الكتلية علامات الاقتباس ، وتتم كتابة علامات الترقيم في نهايتها (على سبيل المثال ، النقاط) في نهاية السطر الأخير. ثم أدخل اقتباس بين قوسين.
جزء 3 من 4: نقلا عن شكسبير في النص
الخطوة 1. اذكر من يتحدث
عند اقتباس جملة ، يجب أن تشير إلى الشخصية الناطقة (باستثناء السونيتة). يمكنك إدخال الشخصية في كتابتك أو كتابة اسمه بأحرف كبيرة في بداية الجملة. على سبيل المثال ، حدد أحد الخيارين التاليين:
- تتذكر عطيل ، "بناءً على هذا التلميح ، تحدثت: / لقد أحببتني بسبب الأخطار التي مررت بها ، / وقد أحببتها أنها أشفق عليها" (III.166–168). في هذا الخيار ، يجب عليك إدخال علامات الاقتباس في بداية الجملة.
- "أوثيلو: بناءً على هذا التلميح تكلمت: / لقد أحببتني بسبب الأخطار التي مررت بها ، / وقد أحببتها أنها أشفق عليها" (III.166–168). في هذا الخيار ، أدخل علامات الاقتباس قبل اسم الحرف لأن هذه هي الطريقة التي يظهر بها الاسم في النص.
الخطوة الثانية. استخدم الشرطات المائلة لفصل الجمل التي تكون المسافة بينها أقل من أربعة أسطر
إن اقتباس جملة في شكل خطي يعني أن مرور النص لا يستخدم كتل. يُستخدم هذا التنسيق خصيصًا للجمل التي يقل طولها عن أربعة أسطر. إذا كنت تريد اقتباس سطرين أو ثلاثة من جملة ، فافصل بينهما بمسافة أو شرطة مائلة.
- على سبيل المثال: "OTHELLO: بناءً على هذا التلميح تكلمت: / لقد أحببتني بسبب الأخطار التي مررت بها ، / وأحبتها أنها أشفق عليها" (Iiii.166–168).
- عند الاقتباس من النثر ، أزل الشرطة المائلة واستخدم الفاصلة.
الخطوة الثالثة. استخدم المقاطع الكتلية لأربعة أسطر أو أكثر من الجمل
يتم فصل الجمل الطويلة في جسم الورقة في مقاطع مجمعة. تم وضع مسافة بادئة للكتابة ، وتحتوي على أربعة أسطر أو أكثر من الجمل التي تقتبسها.
- ضع مسافة بادئة بوصة من الهامش الأيسر. مقطع الكتلة بالكامل منفصل عن باقي الورق. ضع كل صفوف علامات اقتباس الكتلة بمسافة بوصة واحدة بمسافة بادئة من الهامش الأيسر.
- لا تستخدم علامات الاقتباس. يتم فصل مقتطفات الحظر عن باقي النص. لذلك ، لا تحتاج إلى فصلهما مرة أخرى بعلامات اقتباس.
-
كمثال:
هيبوليتا ، كنت أودك بسيفي ،
وكسبت حبك بفعل الجروح.
لكني سوف أتزوجك في مفتاح آخر ،
بأبهة وانتصار وبهجة. (1.1.19 - 22)
الخطوة 4. الحفاظ على فواصل الأسطر كما هو وارد في الجملة الأصلية في الممرات الكتلية
قسّم كل سطر إلى نفس القسم مثل النص الأصلي.
إذا كنت تقتبس من النثر ، فلن تحتاج إلى الحفاظ على فواصل الأسطر. تختلف هذه القواعد اعتمادًا على نشر العمل نفسه
الخطوة 5. تنسيق الحوار بين حرفين بشكل صحيح
عندما تريد اقتباس حوار بين حرفين أو أكثر ، قم بتنسيق المقطع كمقاطع مجمعة.
- اكتب السطر الأول بمسافة بادئة بوصة واحدة وأدخل اسم الحرف الأول بأحرف كبيرة. اتبع الاسم بنقطة. بعد ذلك ، أضف مسافة وابدأ مربع حوار الشخصية. عندما تريد بدء سطر جديد ، أدخل بوصة إضافية (بحيث يكون الخط مسافة بادئة بمقدار 1 بوصة من الهامش الأيسر).
- ابدأ سطرًا جديدًا عندما تتحدث شخصية أخرى. مرة أخرى ، أدخل اسم الشخصية بأحرف كبيرة واتبعه بنقطة. أضف مساحة وابدأ حوار الشخصية.
- أدخل اقتباس بين قوسين في نهاية مربع الحوار.
-
على سبيل المثال:
قرية. لا ، حسب الجذر ، ليس كذلك:
أنت الملكة زوجة أخ زوجك:
و- أليس كذلك! - أنت أمي.
ملكة. كلا ، إذن ، سأضع لك من يمكنهم التحدث. (3.4.14-17)
جزء 4 من 4: إدراج الصفحة المصدر
الخطوة 1. ضع قائمة بالمنشورات أو الكتب التي استخدمتها
يجب عليك تضمين صفحة "المصدر" في الورقة. تسرد هذه الصفحة جميع المواد التي استخدمتها في كتابة الورقة. قد تكون هذه مجموعة من أعمال شكسبير ، أو مجلدًا مع مسرحية ، أو مختارات من عدة أعمال لمؤلفين مختلفين.
- اعتمادًا على أسلوب الاقتباس ، يمكن تسمية صفحة المصدر هذه "ببليوغرافيا" أو "مرجع".
- لا تكتفِ بكتابة المسرحيات التي تختارها. يجب أن تشير إلى المنشور الذي يحتوي على العمل.
- فرز كل مصدر أبجديا.
-
مثال على إدخال مختارات:
شكسبير ، وليام. "كوميديا الأخطاء". مختارات أكسفورد لدراما تيودور. إد. جريج والكر. أكسفورد ، المملكة المتحدة: Oxford U P، 2014. 682-722. مطبعة
-
أمثلة على إدخالات لمجموعة مؤلف واحد:
شكسبير ، وليام. قصائد الحب والسوناتات لوليام شكسبير. نيويورك: دوبليداي ، 1991. طباعة
-
أمثلة على إدخالات لعمل واحد:
شكسبير ، وليام. روميو وجوليت. إد. جيل ل ليفنسون. نيويورك: Oxford U P ، 2000
-
أمثلة على إدخالات المسرحيات الحية:
قرية. بقلم ويليام شكسبير. مدير. دومينيك درومغول وبيل بوكهورز. شكسبير جلوب ، لندن. 25 أبريل 2014. الأداء
الخطوة 2. اتبع تنسيقًا ثابتًا
بناءً على تفضيلاتك ومتطلباتك ، قد تضطر إلى اختيار أحد التنسيقات المتعددة ، بما في ذلك MLA أو APA أو Chicago.
يختلف تنسيق كل نمط قليلاً. اتبع نمطًا واحدًا للورقة بأكملها
الخطوة الثالثة. أدخل الصفحة المصدر في نهاية الورقة
تبدأ الصفحة المصدر بصفحة جديدة بعد نص الورقة. قم بتسمية "الأعمال المقتبسة" في المنتصف بالخط العريض في أعلى الصفحة.
