تعلمك مقالة ويكي هاو هذه كيفية استخدام Subscene للعثور على ترجمات الفيلم وتنزيلها.
خطوة
الخطوة 1. افتح Subscene
قم بزيارة https://subscene.com/ من خلال متصفح الويب بجهاز الكمبيوتر الخاص بك.
الخطوة 2. انقر فوق شريط البحث
يوجد حقل النص هذا في أعلى صفحة Subscene الرئيسية.
الخطوة 3. أدخل عنوان الفيلم
اكتب عنوان الفيلم الذي تريد البحث عن ترجمات له.
الخطوة 4. انقر فوق بحث عن الترجمة
إنه زر أزرق على يمين شريط البحث. سيتم عرض قائمة بعناوين الأفلام المتطابقة (أو المماثلة).
الخطوة 5. حدد نتيجة
اسحب حتى تجد عنوان الفيلم الذي تريده إذا لزم الأمر ، ثم انقر على العنوان لفتح صفحة الفيلم.
إذا كنت لا ترى عنوان الفيلم الذي تريده في أي من الفئات الموجودة على الصفحة ، فمن المحتمل أن الفيلم غير متاح في Subscene
الخطوة 6. ابحث عن اللغة
اسحب حتى تجد لغة الترجمة التي تريد تنزيلها.
يتم سرد خيارات اللغة أبجديًا في هذه الصفحة
الخطوة 7. حدد ملف الترجمة
انقر فوق اسم ملف التسمية التوضيحية لفتحه.
- يعرض عمود "التعليقات" الموجود في أقصى يمين اسم التسمية التوضيحية تفاصيل تتعلق بالملف المحدد.
- حاول العثور على ملف التسمية التوضيحية الذي تم تمييزه بالمربع الأخضر على الجانب الأيسر بدلاً من المربع الرمادي. يشير المربع الأخضر إلى أنه تم اختبار التسمية التوضيحية ، بينما يشير المربع الرمادي إلى أنه لم يتم تقييم التسمية التوضيحية.
الخطوة 8. انقر فوق تنزيل لغة الترجمة
يوجد هذا الزر في منتصف الصفحة. سيتم تنزيل مجلد الترجمة بتنسيق ZIP على جهاز الكمبيوتر الخاص بك. قد تحتاج أولاً إلى تحديد موقع الحفظ عند مطالبتك بذلك.
سيتم استبدال "اللغة" باللغة المحددة. على سبيل المثال ، إذا اخترت الترجمة باللغة الإندونيسية ، فانقر على " تحميل الترجمة الاندونيسية " على هذه الصفحة.
الخطوة 9. استخراج ملف التسمية التوضيحية
يتم تنزيل الملفات في مجلد / أرشيف مضغوط ، ولكن يمكنك إزالة التسميات التوضيحية من المجلد / الأرشيف باستخدام الخطوات التالية:
- Windows - انقر نقرًا مزدوجًا فوق مجلد ZIP ، وحدد " استخراج "في الجزء العلوي من النافذة ، انقر فوق" استخراج كافة ، وحدد " استخراج "في الجزء السفلي من النافذة المعروضة. يمكنك سحب ملفات SRT المترجمة من مجلدك العادي إلى سطح المكتب.
- ماك - انقر نقرًا مزدوجًا فوق مجلد ZIP وانتظر حتى ينتهي المجلد من الاستخراج. بمجرد فتح المجلد العادي ، يمكنك سحب ملف SRT إلى سطح المكتب.
الخطوة 10. ضع ملف SRT في نفس الدليل مثل الفيلم
إذا تم تخزين ملف الفيلم على جهاز الكمبيوتر الخاص بك ، يمكنك إضافة ملف الترجمة إلى الفيلم الخاص بك عن طريق وضع الفيلم وملف الترجمة في نفس المجلد. بعد ذلك ، يمكنك تمكين الترجمة من قائمة مشغل الفيلم.
