تعلمك مقالة ويكي هاو هذه كيفية تنزيل تسميات مقاطع فيديو YouTube. هناك العديد من التطبيقات المجانية عبر الإنترنت التي تسمح لك بتنزيل ترجمات كملف نصي (.txt) أو ملف ترجمة فرعي (srt.). يمكنك أيضًا نسخ نصوص الفيديو ولصقها مباشرةً من YouTube.
خطوة
الطريقة 1 من 2: نسخ النصوص من YouTube
الخطوة 1. قم بزيارة مقاطع فيديو YouTube التي تحتوي على تسميات توضيحية
قم بالوصول إلى https://www.youtube.com من خلال مستعرض ويب واستخدم شريط البحث أعلى الشاشة (أو خيار آخر) للعثور على مقاطع فيديو YouTube ذات التسميات التوضيحية. لمعرفة ما إذا كان الفيديو يحتوي على ترجمات ، قم بتشغيل الفيديو وانقر على رمز المربع مع "CC" في الركن الأيمن السفلي من نافذة تشغيل الفيديو. إذا كان الفيديو يحتوي على ترجمات ، فيمكنك رؤيتها على الشاشة.
تحتوي معظم مقاطع فيديو YouTube على نسخ مكتوبة تلقائيًا. ومع ذلك ، عادةً ما تكون هذه النسخ غير دقيقة بنسبة 100٪
الخطوة 2. انقر فوق … أسفل الفيديو
إنها أيقونة ثلاثية النقاط في الزاوية اليمنى السفلية من نافذة تشغيل الفيديو. ستظهر قائمة منبثقة بعد ذلك.
الخطوة الثالثة. انقر فوق فتح النص
هذا الخيار هو الخيار الثاني في القائمة المنبثقة التي تظهر عند النقر فوق رمز القائمة أسفل الفيديو. سيتم فتح نص الفيديو في نافذة جديدة على الجانب الأيمن من الفيديو.
الخطوة 4. انقر ، يتبع تبديل الطوابع الزمنية (اختياري).
إذا كنت لا تريد أن يظهر الطابع الزمني بجوار كل سطر من النص في النسخ ، يمكنك النقر فوق أيقونة ثلاثية النقاط في الجانب الأيمن العلوي من نافذة النسخ. بعد ذلك ، حدد " تبديل الطوابع الزمنية "لإزالة الطابع الزمني.
الخطوة 5. افتح مستند نصي جديد
استخدم أي برنامج لتحرير النص لفتح مستند نصي فارغ جديد. يمكنك استخدام Notepad أو TextEdit أو Word أو Pages أو أي برنامج آخر لتحرير النصوص.
الخطوة 6. قم بتمييز نص النسخ بالكامل ونسخه
أسهل طريقة لتمييز النص هي البدء من الأسفل وتحديد النص بالكامل. اسحب شريط التمرير الموجود على الجانب الأيمن من مربع النسخ لأسفل. انقر واسحب المؤشر من أسفل إلى أعلى لتمييز جميع النسخ.
الخطوة 7. انسخ النص والصقه
انقر بزر الماوس الأيمن فوق النص الذي تم وضع علامة عليه في نافذة النسخ على YouTube. يختار " ينسخ " بعد ذلك ، انقر بزر الماوس الأيمن فوق المستند النصي الفارغ وحدد " معجون ”.
الخطوة 8. احفظ النسخ
لحفظه ، انقر فوق القائمة " ملف "وحدد" حفظ باسم " (أو " يحفظ "على أجهزة كمبيوتر Mac). اكتب اسم ملف في الحقل بجوار "اسم الملف" وانقر على " يحفظ ”.
الطريقة 2 من 2: استخدام أداة تنزيل التسمية التوضيحية
الخطوة 1. قم بزيارة مقاطع فيديو YouTube التي تحتوي على تسميات توضيحية
قم بالوصول إلى https://www.youtube.com من خلال مستعرض ويب واستخدم شريط البحث أعلى الشاشة (أو خيار آخر) للعثور على مقاطع فيديو YouTube ذات التسميات التوضيحية. لمعرفة ما إذا كان الفيديو يحتوي على ترجمات مصاحبة ، قم بتشغيل الفيديو وانقر على رمز المربع مع "CC" في الركن الأيمن السفلي من نافذة تشغيل الفيديو. إذا كان الفيديو يحتوي على ترجمات ، فيمكنك رؤيتها على الشاشة.
الخطوة 2. انسخ عنوان URL للفيديو
لنسخه ، انقر فوق الزر " يشارك "أسفل نافذة الفيديو وحدد" ينسخ "بجوار عنوان URL للفيديو في العمود. يمكنك أيضًا تحديد عنوان URL في شريط العنوان أعلى نافذة المتصفح ، والنقر بزر الماوس الأيمن على عنوان URL وتحديد " ينسخ ”.
الخطوة 3. قم بزيارة https://savesubs.com/ عبر متصفح الويب
سينقلك عنوان URL إلى تطبيق ويب حيث يمكنك تنزيل نسخ فيديو YouTube.
الخطوة 4. الصق عنوان URL للفيديو الذي تريد استخراج ترجماته
للصق عنوان URL ، انقر بزر الماوس الأيمن فوق العمود المسمى "أدخل أي عنوان URL لاستخراج الترجمة" وحدد " معجون ”.
الخطوة 5. انقر فوق استخراج وتنزيل
إنه زر أرجواني بجوار عمود. سيتم استخراج ملف التسمية التوضيحية للفيديو.
الخطوة 6. قم بالتمرير لأسفل وانقر فوق SRT أو رسالة قصيرة.
إذا كنت تريد ملف Subrip مترجم (srt.) ، فانقر فوق " SRT" سيتم تنزيل الملف إلى مجلد "التنزيلات" على جهاز الكمبيوتر الخاص بك. إذا كنت تريد تسميات توضيحية بتنسيق نص عادي فقط ، فانقر فوق " .رسالة قصيرة" يمكن مراجعة كلا تنسيقي الملفين وتحريرهما من خلال برنامج تحرير نصي مثل Notepad أو TextEdit أو Word.
