المصطلح الأكثر شيوعًا للوداع بالفرنسية هو "au revoir" (وهذا يعني في الواقع حتى نلتقي مرة أخرى) ولكن اللغة في الواقع لها عدة طرق لتوديع شخص ما. فيما يلي بعض الطرق الأكثر شيوعًا لمعرفة ذلك.
خطوة
طريقة 1 من 3: الوداع العادي
الخطوة 1. قل "Au revoir" في أي موقف
هذه الكلمة هي الترجمة الفرنسية القياسية لكلمة "الوداع" الإندونيسية ، ويمكن استخدامها في المواقف الرسمية وغير الرسمية مع الغرباء والأصدقاء.
- عندما يتم نطقها كتعبير ، عادةً ما تُترجم au revoir مباشرة إلى "Goodbye". لكن تترجم العبارة عن كثب إلى "أراك لاحقًا" أو "أراك لاحقًا"
- يترجم Au إلى "حتى". Revoir يترجم للاجتماع مرة أخرى ، أو الاجتماع مرة أخرى ، أو المراجعة.
- انطق au revoir على النحو التالي: oh ruh-vwar.
الخطوة 2. استخدم "التحية" بشكل غير رسمي
يمكنك استخدام التحية كطريقة لقول "وداعًا" عندما تكون مع الأصدقاء أو في مواقف عارضة أخرى.
- تجنب استخدام التحية في المواقف الرسمية.
- وتجدر الإشارة أيضًا إلى أنه يمكن استخدام التحية لتحية شخص ما وكذلك الوداع.
- للمصطلح ترجمات مختلفة ، بما في ذلك "تحياتي" و "تحياتي" و "أتمنى لك كل خير."
- قل مرحبًا بصفتك شرعيًا."
الخطوة 3. استبدل بـ "adieu
بينما لم يعد adieu شائعًا كما كان من قبل ، لا يزال من الممكن استخدام الكلمة في معظم السياقات كوسيلة لقول وداعًا.
- يترجم "أ" إلى "من أجل" ، و "" ديو تعني "الله. "ترجمت هذه الجملة بشكل أكثر حرفيًا ، وهي تقول" الله "وهي نفس الشيء مثل قول" اذهب مع الله "أو" حظًا سعيدًا ".
- النطق التقريبي لـ Adieu هو ahd-ju.
طريقة 2 من 3: أتمنى أن يكون هناك شخص ما على ما يرام
الخطوة 1. أتمنى لشخص ما يومًا سعيدًا مع "هدية مجانية"
هذه العبارة تعني "يوم جيد" وهي ، في جوهرها ، نفس الشيء مثل قول "أتمنى لك يومًا سعيدًا".
- بون تعني "جيد".
- رحلة تعني "اليوم".
- النطق الشائع لهذه العبارة هو بان زور ناي.
- قل "Passez une bonne journalée" في مواقف أكثر رسمية إلى حد ما. تُترجم هذه الكلمة حرفيًا إلى "أتمنى لك يومًا سعيدًا" أو "أتمنى لك يومًا سعيدًا". انطق الجملة على النحو التالي: باه-سي أونا بان زور-ناي ".
الخطوة 2. أتمنى لشخص ما ليلة سعيدة مع "bonne soirée
تُترجم هذه الكلمة حرفيًا إلى "تصبحون على خير" وهي نفس الشيء عند قول "ليلة سعيدة" لشخص ما.
- بون تعني "جيد".
- Soirée تعني "الليل".
- انطق هذه الجملة كـ "بان سوار راي".
الخطوة 3. قل مرحباً لشخص ما للاستمتاع برحلتهم من خلال "رحلة سعيدة" أو "بون رويس" أو "بونيز فاكسيز"
يمكن ترجمة كل من هذه العبارات إلى شيء على غرار "أتمنى لك رحلة سعيدة" ، ويمكن استخدام كل منها لتوديع شخص ما يبدأ رحلة أو إجازة.
- تعني Voyage "السفر" أو "الرحلة" أو "الرحلة" ، لذا مثل هذه العبارات الثلاث ، تُترجم رحلة bon voyage بشكل أفضل إلى "رحلة سعيدة". انطقها كـ "bahn voy -ahjz" ، مع نهاية "ge" التي تبدو مثل حرف "j" الناعم.
- المسار يعني "الطريق" أو "الطريق" أو "الطريق". يستخدم التعبير عمومًا للقول "أتمنى لك رحلة سعيدة" أو "استمتع برحلة آمنة" ، ويُنطق بان روت.
- الإجازات تعني "إجازة" أو "نزهة" ، لذا فإن عبارة "bonnes vacances" تعني "تمتع بنزهة جيدة" أو "استمتع بعطلة جيدة". انطقها على أنها نعمة واه-كونز.
الخطوة 4. استخدم "Bonne Continuation" للاجتماعات القصيرة
تُستخدم هذه العبارة عمومًا فقط لتوديع شخص قابلته لفترة وجيزة ومن المحتمل ألا تراه مرة أخرى أبدًا.
- يمكن ترجمة العبارة إلى معنى "حظ" أو "استمرارية جيدة" ، لأن "استمرار" تعني نفس الشيء باللغتين الفرنسية والإنجليزية.
- قل جمل مثل بان كون في سن المراهقة يو أي سيون.
الخطوة 5. اطلب من شخص ما توخي الحذر مع "prends soin de toi
"تعني هذه الجملة في اللغة الإنجليزية" اعتني بنفسك ".
- Prends تعني "أن تأخذ".
- Soin تعني "العناية".
- في هذا السياق ، تعني كلمة "من".
- Toi تعني "أنت".
- قل العبارة الكاملة مثل prah swa doo twa.
الخطوة 6. صل من أجل شخص ما أن يحالفه الحظ مع "bonne chances" أو "bon courage"
"يمكن قول كلتا المقولتين لشخص ما عند مغادرتك ، وكلاهما يعني" الحظ "بشكل ما"
- يتم استخدام فرصة Bonne عندما يتعلق الأمر بالحظ أو الحظ الحقيقي. المصادفة تعني "الحظ" أو "الفرصة" أو "الحظ". انطق بون شانس كما يقول بان شاهنز.
- يتم استخدام Bon courage لإخبار شخص ما بشيء على غرار "المثابرة" أو "الاستمرار في فعل ذلك". الشجاعة تعني "الشجاعة" أو "الثبات". انطق شجاعة بون كوه راجه.
طريقة 3 من 3: وداعًا آخر
الخطوة 1. قل وداعًا مؤقتًا باستخدام "à la prochaine" أو "à bientôt
كلتا المقولتين تعنيان شيئًا على غرار "وداعا الآن"
- تترجم كلمة la prochaine مباشرةً ، وتعني "التالي" ، وتعني أساسًا "حتى نلتقي في المرة القادمة".
- انطق la prochaine كـ "آه لاه الموالي شين.
- الترجمة الفورية ، تعني كلمة bientôt "قريبًا" ، لكن المعنى الأساسي في اللغة الإندونيسية هو "أراك لاحقًا".
- انطق bientôt كـ "آه بي-آن-أيضًا".
الخطوة 2. استخدم "à plus tard" بدلاً من ذلك
تعني هذه العبارة تقريبًا "أراك لاحقًا".
- إذا ترجم مباشرة ، فهذا يعني "أراك لاحقًا". تعني "for" plus "المزيد" ، و tard تعني "متأخر جدًا".
- هذه العبارة هي بالفعل غير رسمية إلى حد ما ، ولكن يمكنك جعلها أكثر رسمية عن طريق إسقاط المتأخر وقول علامة الجمع فقط.
- انطق زائد تأخير مثل آه بلو طاهر.
الخطوة 3. قل وداعًا لليوم بعبارة "à demain
تعني هذه العبارة "أراك غدًا" أو "أراك غدًا".
- كلمة Demain تعني "غدًا" بالإندونيسية.
- انطق الجملة على النحو التالي: آه دو ماهن.
الخطوة 4. استخدم "à tout l'heure" أو "à tout de suite" عندما ترى شخصًا على الفور
كلتا العبارتين تعني شيئًا على غرار "أراك بعد قليل".
- قل "أراك لاحقًا" أو "أراك قريبًا". انطقها كـ "آه توت آه لور".
- قل "tout de suite" لتقول "أراك قريبًا" أو "أراك قريبًا". انطقها على أنها يوم شديد جدًا.
الخطوة 5. قل لشخص جديد ، "ravi d'avoir fait ta Connaissance
يترجم هذا البيان تقريبًا إلى "تشرفت بلقائك".
- رافي تعني "سعيد.
- ستكون ترجمة بقية الجملة ، "d'avoir fait ta Connaissance" ، عند تقسيمها إلى أجزائها المنفصلة ، قاسية. على الرغم من استخدامها معًا ، يمكن ترجمة الكلمات إلى "مقابلتك".
