كما هو الحال في اللغة الإندونيسية ، فإن الإسبانية لديها أيضًا أشكال مختلفة من التعبيرات اللفظية لتقول "وداعًا". في حين أنه من المحتمل أنك لن تحتاج إلى استخدام كل هذه الاختلافات ، فمن الأفضل دائمًا أن تتعلم أكبر عدد ممكن من أشكال العبارة حتى لا تتفاجأ عندما تواجه مواقف غير مألوفة. بالإضافة إلى ذلك ، يمكنك التواصل مع المزيد من الأشخاص بسبب ذلك! ماذا تنتظر؟ ادرس الاختلافات المختلفة للتعبيرات أدناه واستعد لاعتبارك محليًا بسبب مفرداتك الهائلة!
خطوة
طريقة 1 من 3: وداعًا بشكل مباشر
الخطوة الأولى. ابدأ بالإلقاء القياسي
افهم تطبيق الكلمات التي سمعتها أو قرأتها من قبل ، مثل adiós. في الواقع ، فإن كلمة adiós لها معنى مشابه لكلمة "وداع" باللغة الإندونيسية. من الناحية العملية ، لا يستخدم الإسبان الكلمة كثيرًا.
بشكل عام ، يستخدم الإسبان الكلمة عندما يتم فصلهم عن شخص ما لفترة طويلة. على سبيل المثال ، يمكنك استخدامه بعد إنهاء علاقة رومانسية مع من تحب
الخطوة 2. قل وداعًا بشكل عرضي أو غير رسمي بقول te veo
تأتي هذه العبارة من كلمة t التي تعني "أنت" وتعني عمومًا "حتى نلتقي مرة أخرى". انطق الجملة بقول تاي فاي-أوه. نظرًا لأن العبارة عادية جدًا ، فتأكد من عدم استخدامها أمام شخص محترم أو رئيسك في العمل.
يمكنك أيضًا قول nos vemos (nohs VAY-mohs) مما يعني "سنراك لاحقًا"
الخطوة 3. استخدم كلمة chau لتوديع صديقك المقرب
الكلمة التي يتم تهجئتها غالبًا على أنها "تشاو" هي تعبير فراق حميمي للغاية وغير رسمي. على الرغم من أن الكلمة تأتي من اللغة الإيطالية ، إلا أن الإسبان يستخدمونها غالبًا في سياق غير رسمي.
الخطوة 4. استخدم عبارات تحتوي على أذرع
في الإسبانية ، تعني ذراع "حتى". في الواقع ، هناك العديد من العبارات التي تحتوي على الكلمة ويمكن استخدامها لتوديع شخص ما. حتى أن بعضها يكشف متى ستراها مرة أخرى.
- الهاستا مانيانا (AHS-tuh men-YAHN-uh) تعني "حتى الغد". يمكن استخدام هذه العبارة في كل من المواقف الرسمية وغير الرسمية. يمكن أيضًا إقران كلمة hasta بيوم محدد مثل hasta el martes ، مما يعني "أراك الخميس".
- Hasta luego (AHS-tuh loo-WAY-goh) لها معنى أقل تحديدًا. في الواقع ، تعني العبارة "أراك في المرة القادمة". هناك عبارة أخرى يمكنك استخدامها للتعبير عن معنى مشابه وهي hasta más tarde (AHS-tuh mahs TAR-day).
- يمكنك أيضًا أن تقول hasta pronto (AHS-tuh PRAHN-toh) والتي تعني "حتى نلتقي مرة أخرى". ومع ذلك ، يتم استخدام هذه العبارة في كثير من الأحيان أقل من مكعب luego.
- إذا قدم الشخص الآخر معلومات محددة حول موعد الاجتماع التالي ، فيمكنك أن تقول مداخلات متسرعة (يقول AHS-tuh ehn-TAHN) مما يعني "أراك لاحقًا ، إذن".
الخطوة 5. تجنب عبارة "cubit siempre" (AHS-tuh see-IMP-rray) في معظم الحالات
في الواقع ، تعني العبارة "وداعا" لذا فهي تحمل دلالة أكثر ديمومة. لهذا السبب لا يجب أن تقول هذه العبارة عندما تنفصل مؤقتًا عن شخص ما.
بسبب دلالاتها الدائمة ، يتم التحدث في كثير من الأحيان عن الأشخاص الذين ماتوا
الخطوة 6. قل ليلة سعيدة بقول buenas noches (boo-EHN-uhs NOH-chays)
كما هو الحال في الإندونيسية ، فإن قول "تصبحون على خير" أكثر شيوعًا من مجرد قول "وداعًا" في الليل.
كما هو الحال في اللغة الإندونيسية ، يتم استخدام buenas noches كتحية وكتعبير عن الوداع. على الرغم من أن العبارة تعتمد بشكل كبير على السياق ، إلا أنها يمكن أن تعني "مساء الخير" أو "مساء الخير". بشكل عام ، من المناسب قولها في أي وقت بعد العشاء
الخطوة 7. تعرف على المصطلحات العامية المطبقة باللغة الإسبانية
على الرغم من أن كلاهما يتحدث الإسبانية ، إلا أن المناطق المختلفة سيكون لها مصطلحات عامية مختلفة لتودعها. أثناء الإجازة ، حاول سؤال السكان المحليين عن المصطلحات العامية الشائعة في وجهتك.
سيساعدك تعلم بعض التحيات بلغة عامية قوية على الاندماج مع المجتمع المحلي ، خاصة إذا كنت تخطط للعيش في المنطقة لفترة طويلة
طريقة 2 من 3: قول وداعًا في الكتابة
الخطوة 1. استخدم كلمة atentamente لإنهاء مراسلات العمل
إذا كنت بحاجة إلى كتابة خطاب رسمي لأغراض رسمية مختلفة ، فحاول إنهاء المراسلات عن طريق كتابة العبارة الأكثر استخدامًا وذات مغزى بكلمة "صادقة" باللغة الإنجليزية ، وكلمة "سلام" باللغة الإندونيسية.
يمكنك أيضًا كتابة le saluda atentamente ، والتي تعني "التحيات الحارة" وهي أكثر رسمية. إذا كانت الرسالة موجهة إلى أكثر من شخص ، فحاول إنهاؤها بعبارة les saluda atentamente
الخطوة 2. استخدم كلمة cordialmente لإنهاء المزيد من المراسلات التجارية غير الرسمية
بشكل عام ، يتم استخدام كلمة cordialmente بعد مراسلتك عدة مرات وإنشاء علاقة أوثق مع الشخص الآخر. بمعنى آخر ، من المناسب استخدام الكلمة لشخص قام بأعمال تجارية بشكل متكرر أو قام ببناء علاقة جماعية معك.
الخطوة الثالثة. استخدم معنى أكثر حميمية في خطاب شخصي
إذا تمت ترجمتها إلى الإندونيسية ، فسوف تدرك أن الأسبان يحبون استخدام لغة حميمة للغاية لإنهاء المراسلات الشخصية.
بعض هؤلاء هم un abrazo (عناق) ، cariñosos saludos (ما يعادل "تحيات حارة") ، أو afectuosamente (تحياتي العزيزة)
الخطوة الرابعة: استخدم عبارة besos y abrazos لإنهاء الرسالة المرسلة إلى أقرب أقربائك وأصدقائك
المعنى الحقيقي لعبارة besos y abrazos هو "العناق والقبلة". بالطبع ، هذه العبارة مناسبة أكثر لتوصيلها إلى الأشخاص الذين غالبًا ما تعانقون وتقبلون في الحياة اليومية ، أليس كذلك؟
بعض الأمثلة الأخرى لتعبيرات الإغلاق الحميمة هي con todo mi cariño (بحذر) أو con todo mi afecto (مع المودة)
طريقة 3 من 3: فهم العبارات ذات الصلة
الخطوة الأولى: فهم الاسم الذي يمثل الوداع
لا يوجد في اللغة الإندونيسية مصطلح مشترك لكل من "قل وداعًا" و "تحدث عن وداع". في الواقع ، اللغة الإسبانية لها كلمات مختلفة لتمثل الوداع أو معنى الوداع.
- الاسم الذي يمثل الوداع في الإسبانية هو la despedida. على سبيل المثال ، يمكنك أن تقول Supongo que es la despedida ، مما يعني "أعتقد أننا يجب أن نفترق الآن".
- إذا كنت تتحدث عن شخص آخر سوف "ينفصل" عن شيء ما ، فاستخدم كلمة despedirse. على سبيل المثال ، قل puede despedirse del triunfo الذي يعني "يبدو أنه يجب أن يقول وداعًا للمركز الأول".
الخطوة 2. استخدم cuídate (coo-EE-dah-tay) إذا كنت تريد أن تقول "كن حذرًا على الطريق"
في بعض الأحيان ، بدلاً من قول "أراك لاحقًا" ، تفضل أن تقول "كن حذرًا ، حسنًا؟" في الإسبانية ، كلمة cuídate لها معنى مشابه للعبارة.
اجمعها مع كلمات الوداع الأخرى ، مثل ¡Te veo، cuídate! التي تعني "أراك لاحقًا ، كن حذرًا على الطريق!"
الخطوة الثالثة. عبر عن رغباتك ليوم رائع
على عكس الإندونيسيين الذين يقولون بشكل عام فقط "أراك لاحقًا" ، عادةً ما يعطي الإسبان زخرفة تعني "أتمنى لك يومًا سعيدًا". في الإسبانية ، تُترجم الجملة إلى Bueno، que tengas un buen día!
الخطوة 4. ننتهي بقبلة على الخد
في البلدان الناطقة بالإسبانية ، يعد تقبيل خد شخص آخر ليقول مرحبًا أو وداعًا تعبيرًا ثقافيًا شائعًا. على عكس شعوب أمريكا اللاتينية الذين يقبلون بشكل عام جانبًا واحدًا فقط من الخد الذي يتحدث إليه الشخص الآخر ، يعطي الإسبان في الواقع قبلة واحدة على جانبي خد المحاور.
