يوجد أكثر من 220 مليون ناطق بالفرنسية ، لذا من المحتمل أن تقابل أحدهم. إذا قابلت شخصًا فرنسيًا ولا تعرف ما يقوله ، فمن الجيد أن تخبره على الفور أنك لا تتحدث الفرنسية. يمكنك استخدام عبارات بسيطة أو الاستفادة من التواصل غير اللفظي.
خطوة
طريقة 1 من 2: التواصل شفهيًا
الخطوة 1. قل "Je ne parle pas français"
تعني هذه العبارة "أنا لا أتحدث الفرنسية." انطقها كـ "Zhe ne pakhle pa fkhong-sé." يُنطق حرف العلة "e" مثل حرف العلة "e" في "why" وينطق حرف العلة "é" مثل حرف العلة "e" في كلمة "beda". ضع في اعتبارك أن الحرف الساكن "kh" يُنطق مثل الحرف الساكن "kh" في كلمة "end" (المشتقة من الحلق). عادةً ، لا ينطق المتحدثون الفرنسيون كلمة "ne" في الجمل السلبية وغالبًا ما يتم دمجها مع الكلمة الأولى ("zhen" بدلاً من "zhe ne") ومع ذلك ، في الاتصال الكتابي ، يجب دائمًا تضمين كلمة "ne".
- إذا كنت تريد السماح للشخص الآخر بمعرفة أنك تتحدث الفرنسية قليلاً ، فقل "Je parle juste un peu français". تُنطق هذه العبارة كـ "Zhe pakhle zhust-ang peu fkhonsé" (لاحظ استخدام حرف العلة "e" في العبارة ، ويقرأ حرف العلة "eu" مثل حرف العلة "eu" في الاسم "Euis"). في الترجمة ، تعني هذه العبارة "أنا أتحدث القليل جدًا من الفرنسية".
- قل "Je suis désolé". تعني هذه العبارة "أنا آسف" ويمكن دمجها مع الإيماءات غير اللفظية لإظهار أنك لا تفهم. انطق العبارة "Zhe swi dizolé" (يُنطق آخر صوت "é" في "désolé" مثل صوت "e" في "beda").
- إذا كنت تشعر بقليل من الطموح (ولكنك لا تزال مهذبًا) ، فقم بدمج هذه العبارة مع العبارة الواردة في الخطوة السابقة "Je suis désolé، je ne parle pas francais." تُنطق هذه العبارة كـ "Zhe swi dizolé، zhe ne pakhle pa fkhong-sé." بشكل عام ، تعني العبارة "أنا آسف. لا أتحدث الفرنسية."
الخطوة 2. قل "Je ne include pas"
هذه العبارة تعني "لا أفهم". يمكنك نطقها كـ "Zhe ne kompkhong pa". في الواقع ، هذه العبارة أقل ملاءمة من عبارة "Je ne parle pas français" لأن المتحدث الفرنسي قد يسيء تفسير ما تقوله ويشرح ما قاله مرة أخرى (وبالفرنسية!). ومع ذلك ، إذا كنت لا تستطيع أو تواجه مشكلة عند حفظ عبارة "Je ne parle pas français" ، لا يزال من الممكن استخدام عبارة "Je ne include pas" على الأقل بدلاً من عدم استخدامها على الإطلاق.
الخطوة الثالثة: اسأل ما إذا كان بإمكان الشخص الآخر التحدث بلغة تتحدثها بطلاقة
إذا أخبرت الشخص الآخر عن اللغة التي تتحدثها ، فسوف يفهم أنك لا تتحدث الفرنسية حقًا. قد تتمكن أيضًا من التواصل معه بلغة أخرى. قل "Parlez-vous …" (تُنطق "pakhle vu"). هذه العبارة تعني "هل تتكلم….؟" فيما يلي المفردات الفرنسية لأسماء اللغات الأخرى:
- الإنجليزية: "Anglais" (تُنطق باسم "ong-glei")
- الإندونيسية: "الإندونيسية" (تُنطق باسم "ang-do né-ziang")
- الإسبانية: "Espagnol" (تُنطق باسم "es-spanyoll")
- اليابانية: "Japonais" (تُنطق باسم "zaponei")
- الألمانية: "Allemand" (تُنطق باسم "allemong")
- العربية: "Arabe" (تُنطق بـ "a-khab")
الخطوة 4. اطلب المساعدة
إذا كنت في دولة ناطقة بالفرنسية وكنت تائهًا أو تحتاج إلى مساعدة ، فيمكنك طلب المساعدة بينما تخبر الشخص الآخر أنك لا تتحدث الفرنسية. هناك بعض الأشياء التي يمكن قولها في مثل هذا الموقف:
- "Pouvez-vous m'aider؟ Je ne parle pas français." هذه العبارة تعني "هل يمكنك مساعدتي؟ أنا لا أتحدث الفرنسية." انطق العبارة "Pu-vé vu mé-di؟ Zhe ne pakhle pa fkhong-sé".
- عبارة "Je suis perdu. Je ne parle pas français" تعني "أنا ضائع. لا أستطيع التحدث بالفرنسية ". انطق العبارة "Zhe swi pékh-du. Zhe ne pakhle pa fkhong-sé ".
طريقة 2 من 2: التواصل غير اللفظي
الخطوة 1. ارفع كتفيك
إذا كان شخص ما يتحدث الفرنسية ولا يمكنك تذكر أي من العبارات أعلاه ، فأشر إلى عدم قدرتك على فهم ما يقوله بطريقة غير لفظية. عادة ما يعتبر هز الكتفين لفتة عامة للدلالة على الجهل أو عدم الفهم.
هذه الإيماءة أيضًا لها دلالة على اعتذار يظهر أنك نادم على عدم قدرتك على فهم ما يقوله الشخص الآخر
الخطوة الثانية. استخدم تعابير الوجه
بصرف النظر عن هز كتفيك ، يمكنك أيضًا وضع تعبير مرتبك على وجهك لتعكس عدم فهمك. تعتبر تعابير الوجه غير المتماثلة عادة علامة على الارتباك.
على سبيل المثال ، غالبًا ما يُنظر إلى أحد الحواجب المرفوعة والحاجب المنخفض على أنهما علامة على الارتباك أو عدم الفهم
الخطوة 3. استخدم إيماءات اليد
افتح راحتي يديك ووجههما لأعلى مع رفع يديك من الجانبين لإظهار عدم اليقين أو الارتباك. ومع ذلك ، لا تُظهر الحماس المفرط عند استخدام الإيماءة. لا تجعلك تبدو عدوانيًا أو غير محترم في نظر الشخص الآخر.
نصائح
- من الصعب تعلم لغة جديدة ، لكنها مفيدة جدًا للحياة. قم بزيارة أقرب مكتبة لبيع الكتب وابحث عن كتاب تفسير العبارات الشائعة باللغة الفرنسية إذا كنت تريد معرفة المزيد.
- أضف ملفات صوتية تعلم اللغة الفرنسية إلى مشغل MP3 أو iPod وتعلم من أي مكان. هناك العديد من الملفات الصوتية لتعلم اللغات الأجنبية والتي يمكنك تنزيلها مجانًا من الإنترنت.
- استخدم مواقع مثل WordReference لتعلم مفردات اللغة الفرنسية الأساسية.
