الكلمة المباشرة الأكثر شيوعًا لقول "وداعًا" باللغة الإيطالية هي "arrivalerci! ومع ذلك ، هناك العديد من عبارات الوداع الأخرى المناسبة أو الأفضل ، اعتمادًا على الموقف.
خطوة
جزء 1 من 3: قول الوداع الأساسي
الخطوة 1. قل "arrivalerci" في معظم المواقف
هذه الكلمة هي تحية مباشرة باللغة الإيطالية تقال عند الفراق. على الرغم من أنها تعتبر من الناحية الفنية تحية غير رسمية ، يمكنك قول التحية في معظم المناسبات الاجتماعية.
- انطق "وصلرسي" كـ "a-ri-ve-DER-ci".
- من الناحية الفنية ، يشير المقطع "ci" في نهاية كلمة "arrivalerci" إلى طبيعتها ككلمة غير رسمية. ومع ذلك ، فإن هذه العبارة شائعة الاستخدام ويمكنك قولها في مجموعة متنوعة من المواقف الاجتماعية الدافئة ، حتى عند التحدث إلى الغرباء أو الآباء.
الخطوة الثانية: قل "arrivalerla" في المواقف الرسمية
إنها تحية مباشرة باللغة الإيطالية يمكنك قولها عندما تقول وداعًا ، لكنها أكثر رسمية من "arrivalerci". بينما قد لا تحتاج إلى استخدامها كثيرًا ، لا يضر معرفة ذلك.
- انطق "وصل" إلى "a-ri-ve-DER-la".
- يعطي المقطع "la" في نهاية كلمة "arrivalerla" انطباعًا شكليًا أقوى. عادة ما تقول هذه العبارة عندما تحتاج إلى إظهار الاحترام لشخص آخر ، مثل شخص قابلته في اجتماع رسمي أو مهني.
- في حالة الشك ، يكون استخدام كلمة "arrivalerla" أكثر أمانًا. يمكن للشخص الآخر أن يخبرك ما إذا كانت العبارة رسمية للغاية وبعد ذلك ، يمكنك استخدام "arrivalerci". نظرًا لأن "خطأك المبكر" يعكس درجة أعلى من الاحترام للشخص الآخر ، فلن يتعرض هذا الشخص للإهانة عادةً.
جزء 2 من 3: استخدام تحية وداع مشتركة أخرى
الخطوة 1. استخدم "ciao" في المواقف غير الرسمية
في حين أن "ciao" عبارة عن تحية شائعة إلى حد ما لقول "وداعًا" و "مرحبًا" باللغة الإيطالية ، إلا أنك تحتاج إلى استخدامها مع الأشخاص الذين تعرفهم بالفعل ، وليس مع الغرباء.
- انطق "ciao" بكلمة "CAO".
- تأتي كلمة "ciao" في الواقع من عبارة "s-ciào vostro" والتي تعني "أنا عبدك". في البداية ، يتم استخدام العبارة كتحية مهذبة وشبه رسمية لتقول "أنا في خدمتك". تعتبر العبارة الأصلية الآن قديمة ، لكن كلمة "ciao" المأخوذة من العبارة لا تزال تستخدم كتحية شائعة إلى حد ما للأصدقاء والعائلة. ضع في اعتبارك أنه لا ينبغي استخدام هذه الكلمة مع الغرباء أو كبار السن.
الخطوة 2. قل "addio"
العبارات أو التحيات باللغة الإندونيسية التي تعادل كلمة "addio" هي "وداعًا". لا يتم استخدام هذه الكلمة كثيرًا ، ولكنها شائعة جدًا ومناسبة في معظم المواقف.
- انطق "addio" كـ "a-DI-o".
- هذا المصطلح مشتق في الأصل من عبارة "a Dio" والتي تعني "إلى الله". نظرًا لأصولها ، تعتبر العبارة مهذبة نسبيًا ، ولكن يتم اعتبارها أو تفسيرها عمومًا على أنها "وداعًا".
الخطوة 3. قل عبارة "stai attento" التي هي أكثر فائدة
في اللغة الإندونيسية ، هذه العبارة تعادل "كن حذرًا!". عندما تقول هذه العبارة لشخص ما عندما تكون منفصلاً ، فإنك تعكس القلق على سلامته.
- انطق "stai attento" كـ "sti a-TEN-to".
- هناك ترجمة أكثر مباشرة لهذه العبارة وهي "كن حذرًا" أو "احذر". يمكن ترجمة الفعل "stai" إلى "stay" أو "stay (لفعل شيء ما)". وفي الوقت نفسه ، فإن صفة "attento" تعني "انتباه" أو "كن حذرًا" أو "احترس".
جزء 3 من 3: وداع بناءً على الموقف
الخطوة 1. تغيير الوداع بمرور الوقت
في الصباح والمساء ، يمكنك أن تقول "buongiorno". في المساء ، تحتاج إلى استخدام عبارة "buona sera". قبل الذهاب إلى الفراش ، استخدم عبارة "دورمي بيني".
- يمكن استخدام "Buongiorno" ("buon-JOR-no") كاجتماع وتحية وداع. عندما يتم التحدث بها على أنها فراق ، فإن هذه العبارة تعني أساسًا "صباح الخير / بعد الظهر" أو "أتمنى لك يومًا سعيدًا". كلمة "buon" تعني "تهانينا" أو "خير" ، وكلمة "giorno" تعني "صباح / يوم". يمكنك أيضًا استخدام الصيغة الطويلة للعبارة "buona giornata" ("buo-na JOR-na-ta") لنقل نفس الرسالة.
- يمكن استخدام "Buono sera" ("buo-na SE-ra") عند تحية شخص ما أو طرق فراق. كلمة "بونو" تعني "التهاني" أو "الخير" ، وكلمة "سيرا" تعني "الليل". بشكل عام ، العبارة تعني "تصبح على خير" أو "مساء الخير".
- يتم استخدام "Dormi bene" ("dor-mi BE-ne") فقط قبل الذهاب إلى الفراش ليلاً. كلمة "دورمي" تعني "نوم" ، بينما كلمة "بيني" تعني "حسن" أو "حظ سعيد". بشكل عام ، العبارة تعني "تصبح على خير".
الخطوة 2. قل وداعا قبل أن يذهب شخص ما في إجازة
هناك عبارتان يمكنك استخدامهما لإيصال رسالة إيجابية أو صلاة لشخص ما قبل الذهاب في إجازة: "buon viaggio" و "buone vacanze".
- "Buon viaggio" ("buon vi-A-jo") تعني "أتمنى لك رحلة سعيدة" أو "أتمنى لك رحلة سعيدة". يمكن ترجمة كلمة "بونو" إلى "جيد" أو "تهانينا" ، وكلمة "فياجو" تعني "رحلة".
- يمكن ترجمة "Buone vacanze" ("buo-na va-KAN-se") على أنها "عطلة سعيدة" أو "عطلة سعيدة". كلمة "buone" تعني "جيد" أو "تهانينا" ، وكلمة "فراغ" تعني "عطلة".
الخطوة 3. قل وداعا مؤقتا
إذا كنت تقابل شخصًا ما مرة أخرى بعد استراحة قصيرة ، فهناك تحياتان لاستخدامهما: "المعزوفة" و "dopo".
- "المعزوفة" ("A pres-to") تعني "أراك لاحقًا". كلمة "a" هي حرف الجر الذي يعني "إلى" أو "إلى" ، بينما كلمة "المعزوفة" هي ظرف مما يعني "قريبًا" أو "في أقرب وقت ممكن".
- يعني "A dopo" ("A do-po") "أراك لاحقًا". حرف الجر "a" لا يزال يعني "إلى" أو "إلى" ، بينما يعني الظرف "dopo" "لاحقًا" أو "بعد".
الخطوة 4. قل وداعًا قبل الاجتماع مرة أخرى غدًا
إذا كنت ستلتقي مجددًا في اليوم التالي ، يمكنك أن تقول "أراك غدًا" بعبارة "دوماني" أو "ci vediamo domani".
- "A domani" ("A do-ma-ni") تعني "حتى الغد". كلمة "أ" تعني "إلى" أو "إلى" ، بينما يمكن ترجمة "دوماني" إلى "غدًا".
- "Ci vediamo domani" ("si ve-DIA-mo do-ma-ni") تعني أيضًا "أراك غدًا". الفعل "vediamo" هو صيغة مُصَرَّفة تعني "لقاء" و "ci" هي ضمير يشير إلى أنك تتحدث إلى الشخص الثاني. وفي الوقت نفسه ، لا تزال كلمة "دوماني" تعني "غدًا".
الخطوة 5. رمي "sparisci! ". هذا التشدق هو لعنة لشخص يضايقك" لتذهب "أو" ابتعد ". بما أن هذه الكلمة لا تعتبر مهذبة ، يجب أن تستخدمها بحذر.
- انطق "سباريسسي" بكلمة "سبا-ري-سي".
- هذه العبارة هي صيغة مُصَرَّفة من الفعل "الغيار" الذي يعني "الاختفاء". عندما تصرخ "sparisci!" لشخص ما ، فأنت تخبر ذلك الشخص أن "يختفي".
- في حين أن هناك مواقف قد تقول فيها العبارة ، تجنب استخدامها مع شخص تعرفه (أو شخص يجب أن تحترمه). حتى إذا كنت تنوي استخدامها على سبيل المزاح ، فهناك فرصة جيدة لأن يشعر الشخص الآخر بالإهانة عندما تسمعه.
