هل تريد أن تقول "وداعا" لصديقك الجديد الذي تبين أنه من ألمانيا؟ لا تقلق. في الواقع ، ما عليك سوى معرفة جملتين ، هما "Auf Wiedersehen" و "Tschüs" ، لنطقهما. ومع ذلك ، إذا كنت ترغب في إثارة إعجاب صديقك الجديد ، فحاول تعلم عبارات أخرى لها نفس المعنى ولكنها أكثر تحديدًا في سياق موقف مختلف.
خطوة
جزء 1 من 3: قول معيار "الوداع"
الخطوة 1. قل "عوف فيدرشين"
هذا هو التعبير الأكثر رسمية وتقليدية في الألمانية لقول "وداعا".
-
انطق "Auf Wiedersehen" على النحو التالي:
owf vee-der-say-en
- على الرغم من أن هذه هي العبارة الأولى التي يتم تدريسها بشكل شائع في الفصول الدراسية الألمانية ، فإن "Auf Wiedersehen" هي في الواقع عبارة قديمة ولا يتحدثها الألمان الأصليون بشكل شائع في سياق المواقف العرضية. هذه العبارة لها معنى مكافئ لكلمة "وداع" باللغة الإنجليزية أو "وداعًا" في اللغة الإندونيسية.
- قل هذه العبارة في مجموعة متنوعة من المواقف الرسمية و / أو المهنية ، خاصةً عندما تضطر إلى التواصل مع شخص غريب وترغب في إظهار تقديره أو احترامها له.
- لتجنب أن تبدو رسميًا أكثر من اللازم ، يمكنك اختصار العبارة إلى "Wiedersehen".
الخطوة 2. قل "Tschüs" بشكل عرضي
يستخدم هذا التعبير بشكل شائع لقول "وداعًا" في مواقف المحادثة غير الرسمية.
-
انطق "Tschüss" هكذا:
شوس
- المصطلح يعادل "وداعًا" في اللغة الإنجليزية أو "داه" (بدلاً من "وداعًا" باللغة الإندونيسية. من الناحية المثالية ، يجب استخدامه عندما تكون على وشك الانفصال عن صديق مقرب أو في بعض الحالات ، شخص غريب تمامًا.
جزء 2 من 3: قول "وداعًا" بطريقة أخرى
الخطوة 1. قل "حدوة ماخ" في سياق موقف عرضي
يمكنك استخدام هذه العبارة لتقول "وداعًا" للأشخاص الذين تعرفهم جيدًا.
-
انطق "Mach's gut" هكذا:
ماهكس جوت
- حرفيا ، العبارة تعني "أحسنت" ("ماخ" هي صيغة مترافقة من كلمة "أن تفعل" ، و "جوت" لها معنى "خير"). إذا تمت ترجمتها بحرية أكبر ، فإن العبارة تعادل في الواقع "اعتن بنفسك!" بالإنجليزية أو "كن حذرًا!" في الإندونيسية.
الخطوة الثانية: قل "Bis bald" أو عبارة مشابهة
إذا كنت تنوي الانفصال عن المقربين إليك في سياق موقف غير رسمي ، فيمكنك أن تقول "أصلع Bis" والتي تعني "حتى نلتقي مرة أخرى" أو "إلى اللقاء".
-
انطق "Bis bald" هكذا:
بيس باهلت
- "Bis" هو أداة ربط تعني "حتى" ، و "أصلع" هو ظرف مما يعني "قريبًا / قريبًا". ترجمة مباشرة ، يمكن تفسير العبارة على أنها "حتى قريب".
-
بعض العبارات التي لها نفس البنية والمعنى:
- "عوف أصلع" أي "أراك قريبًا".
- "بيس دان" (بيس دان) ، وتعني "أراك مرة أخرى في الوقت الموعود"
- "Bis später" (biss speetahr) ، مما يعني "أراك في المرة القادمة"
الخطوة 3. قل "Wir sehen uns"
هذه طريقة غير رسمية لكنها لا تزال مهذبة لقول "أراك لاحقًا" لمعارفك.
-
انطق "Wir sehen uns" هكذا:
فير زين اونس
- يمكن قول هذه العبارة إذا لم تكن لديك خطط لمقابلة الشخص مرة أخرى. ومع ذلك ، إذا كان كلاكما يخطط بالفعل للاجتماع التالي ، فمن الجيد إضافة كلمة "dann" (dahn) في نهاية العبارة: "Wir sehen uns dann". سيؤدي القيام بذلك إلى تغيير معنى العبارة إلى "أراك في الوقت الموعود ، نعم".
الخطوة 4. قل "Schönen Tag" لتمني يوم شخص ما
بشكل عام ، المصطلح يعني "أتمنى لك يومًا سعيدًا" ، ويمكن أن يقال لكل من الأشخاص المقربين والغرباء.
-
انطق "Schönen Tag" هكذا:
شون ايهن طاج
- في بعض الأحيان ، ينطقها الآخرون على أنها "Schönen Tag noch ،" (shoon-ehn tahg noc) ، وهي في الواقع النسخة الكاملة من العبارة.
- للغرض نفسه ، يمكنك أيضًا قول "Schönes Wochenende" (shoon-eh vahk-ehn-end-ah) والتي تعني "أتمنى لك عطلة نهاية أسبوع سعيدة" بدلاً من "أتمنى لك يومًا سعيدًا".
جزء 3 من 3: قول "وداعًا" في مواقف معينة
الخطوة 1. قل "Servus" في إقليم النمسا أو ولاية بافاريا
المصطلح هو تعبير "وداع" شائع وغير رسمي ، لكن استخدامه مقصور على النمسا وبافاريا. في ألمانيا نفسها ، نادرًا ما يتم استخدام التعبير - إن لم يكن أبدًا - في ألمانيا.
-
انطق "Servus" هكذا:
زهر فوس
- على وجه التحديد ، "Servus" هي طريقة أخرى لقول "وداعا" بدلا من "وداعا". على الرغم من كونها مهذبة ، إلا أن هذه التعبيرات تعتبر غير رسمية ويجب استخدامها فقط في المحادثات غير الرسمية.
- افهم أن كلمة "Servus" ليست الطريقة الوحيدة التي يقول بها النمساويون أو البافاريون الوداع. على سبيل المثال ، يمكنك أيضًا استخدام المصطلحات "Tschüs" و "Auf Wiedersehen" وتعبيرات الوداع الألمانية الأخرى في كلا البلدين.
الخطوة الثانية: قل "Ade" في ولاية بادن فورتمبيرغ
مثل "Servus" ، "Ade" هي عبارة وداع تتميز بالمنطقة الجغرافية. على وجه الخصوص ، هذا التعبير شائع في منطقة بادن فورتمبيرغ ، وهي ولاية تقع في جنوب غرب ألمانيا.
-
انطق "Ade" هكذا:
آه دي
- المصطلح له في الواقع معنى رسمي ، لذلك يجب ترجمته على أنه "أراك لاحقًا" أو "وداعًا" في سياق موقف أكثر رسمية. بينما يمكن استخدامه في أي موقف تقريبًا ، ستسمعه كثيرًا في المواقف الرسمية والمهنية أكثر من المواقف العرضية.
- بالإضافة إلى ذلك ، لا يزال بإمكانك قول "Auf Wiedersehen" و "Tschüs" وغيرها من التحيات الألمانية التي تعيش في بادن فورتمبيرغ. بمعنى آخر ، حديثك لا يقتصر على "أدي" فقط.
الخطوة 3. أنهِ الليل بقول "Gute Nacht"
هذه العبارة لها معنى مشابه لعبارة "good night" بالإنجليزية أو "good night" بالإندونيسية.
-
انطق "Gute Nacht" هكذا:
جوو توه نخت
- "جوت" تعني "حسن" ، و "ناخت" تعني "الليل".
- العبارات الأخرى التي يتم التحدث بها بشكل متكرر ، مثل "Gute Morgen" (صباح الخير) و "Gute Abend" (مساء الخير) ، تستخدم عادة كتحية. على عكس الاثنين ، فإن عبارة "Gute Nacht" تُستخدم دائمًا تقريبًا لتوديع "الليل" أو لشخص ينام.
الخطوة الرابعة: قل "Bis zum nächsten Mal" للأشخاص الذين تقابلهم كثيرًا
إذا كنت تقول وداعًا لشخص تراه كثيرًا ، فاستخدم العبارة التي تعني عمومًا "أراك لاحقًا".
-
انطق "Bis zum nächsten Mal" هكذا:
biis zuhm nii-stihn Maahl"
- كلمة "nchsten" تعني "التالي" ، و "Mal" تعني "الوقت". بمعنى آخر ، تعني العبارة "أراك في المرة القادمة" أو "أراك في المرة القادمة".
- يمكن نطق هذه العبارة لأي شخص تقابله بشكل متكرر في حياتك اليومية ، مثل زميل في العمل أو زميل في الفصل أو قريب أو زميل عشاء في مطعم تتردد عليه.
الخطوة 5. قم بإنهاء المحادثة بقول "Wir sprechen uns bald" أو بعبارة مشابهة
في الواقع ، هناك العديد من الطرق التي يمكنك من خلالها إنهاء محادثة هاتفية مع شخص ما ، ولكن العبارة الأكثر شيوعًا هي "Wir sprechen uns bald". بشكل عام ، تعني العبارة "أراك مرة أخرى في الدردشة التالية".
-
انطق "Wir sprechen uns أصلع" هكذا:
فير بخاخ اونس باولد
-
هناك عبارة أخرى جديرة بالقول وهي "Wir sprechen uns später" والتي تعني "سنتحدث لاحقًا". انطق العبارة كما يلي:
veer speetahr speetahr رش-هين
الخطوة 6. قل "Gute Reise
"لتوديع شخص على وشك السفر. العبارة تعني "أتمنى لك رحلة سعيدة" ، لذلك من المناسب أن تقول لمن سيسافرون إليك بالقرب منك.
-
انطق "Gute Reise" هكذا:
جوو توه راي سوه
- كلمة "Gute" تعني "جيد" ، و "Reise" تعني "السفر" أو "السفر" أو "السفر". لذلك ، يمكن ترجمة العبارة على أنها "رحلة جيدة (أو ممتعة)".
