اللباقة مفيدة جدًا عند التحدث إلى الألمان غير المألوفين. أسهل طريقة لقول "شكرًا" باللغة الألمانية هي "danke" (DAN-ke). ومع ذلك ، كما هو الحال مع أي لغة ، هناك طرق مختلفة للتعبير عن الامتنان ، اعتمادًا على السياق. بالإضافة إلى معرفة كيفية قول "شكرًا" ، تحتاج أيضًا إلى معرفة كيفية الرد بأدب على شكر من شخص آخر على شيء قلته أو فعلته.
خطوة
طريقة 1 من 3: قول شكر بسيط لك
الخطوة 1. استخدم كلمة "danke" في جميع المواقف لتشكرك على شيء ما
كلمة "danke" (DAN-ke) هي الطريقة القياسية لقول "شكرًا" باللغة الألمانية. حتى لو لم يكن الأمر رسميًا للغاية ، فلا يزال بإمكانك قول ذلك لأي شخص في أي سياق ولا يزال يعتبر مناسبًا.
الثقافة الألمانية مهذبة ورسمية للغاية. لا تنس أن تقول "danke" في كل مرة يساعدك فيها شخص ما أو يفعل شيئًا من أجلك
الخطوة 2. أضف "schön" أو "sehr" لزيادة "الشعور" بالامتنان
يتم نطق "Danke schön" (DAN-ke syun) و "danke sehr" (DANK-ke zyer) لقول "شكرًا جزيلاً لك". بينما تعتبر أكثر رسمية من عبارة "شكرًا" المعتادة ، يتم استخدامها أيضًا بشكل عرضي. بعض الطرق الأخرى لقول "شكرًا جزيلاً" باللغة الألمانية هي:
- "Vielen Dank" (FII-len DANK): وتعني ، "شكرًا جزيلاً"
- "Tausend Dank" (TOW-zen DANK): وتعني ، "ألف شكر".
نصيحة ثقافية:
عندما تشكر شخصًا ما على القيام بعمله ، على سبيل المثال إلى نادلة في مطعم أو مساعد متجر ، عادة ما يتم اعتبار كلتا العبارتين أعلاه زائدة عن الحاجة ويجب عليك استخدام كلمة "danke".
الخطوة الثالثة. قل "ich danke Ihnen" إذا كنت تريد أن تكون أكثر رسمية
اللفظ "Ihnen" (IIN-nen) هو ضمير المخاطب الرسمي في اللغة الألمانية. عندما تقول "ich danke Ihnen" (ick DAN-ke IIN-nen) ، فإنك تقول "أشكرك" مما يؤكد أيضًا على احترام الشخص الآخر.
هذه العبارة من أكثر الطرق رسمية لقول "شكرًا" باللغة الألمانية. عادة ما تقولها فقط عندما تتحدث إلى شخص أكبر سنًا أو في منصب أعلى
الخطوة 4. انتقل إلى "Vielen Dank für alles" لشكرك على الأشياء
تعني عبارة "vielen Dank für alles" (FII-len DANK fyur AL-les) "شكرًا لك على كل شيء". إذا كنت تشكر شخصًا ساعدك مرارًا وتكرارًا ، أو على مدار فترة زمنية طويلة ، فاستخدم هذه العبارة.
قد تكون هذه العبارة مناسبة أيضًا في مواقف معينة ، على سبيل المثال أثناء تسجيل الوصول في فندق لأن موظفي الفندق سيقدمون خدمات متنوعة أثناء إقامتك
نصائح للكتابة:
في الألمانية ، تتم كتابة جميع الأسماء بأحرف كبيرة. "Dank" هو اسم الفعل "danke" لذا ضع ذلك في الاعتبار عند كتابة هذه الكلمة.
الطريقة 2 من 3: استخدام تقدير خاص أكثر
الخطوة 1. قل "Danke für die schöne Zeit" بعد التاريخ
تعني عبارة "Danke für die schöne Zeit" (DAN-ke fyur dii SYO-ne zeyt) "شكرًا جزيلاً على وقتك". هذه العبارة مناسبة إذا كان شخص ما تواعده مع شخص ما ، أو عندما يعاملك شخص ما ، على سبيل المثال في العشاء أو في حفلة موسيقية.
يمكنك أيضًا استخدام هذه العبارة لفنان أو فنان يسليك
بديل:
إذا كان أحدهم يأخذك للخارج لقضاء ليلة بالخارج ، فيمكنك أيضًا أن تقول "Danke für den schönen Abend" (DAN-ke fyur den SYO-nen AH-bend) ، مما يعني "شكرًا لك على أمسية رائعة".
الخطوة 2. قل "Danke für Ihre" إذا كنت ضيفًا
تعني عبارة "Danke für Ihre" (DAN-ke fyur II-re) أساسًا "شكرًا لك على حسن ضيافتك". سواء كنت ضيفًا في فندق أو في منزل شخص ما ، قل هذه الكلمات لشكرهم على دفئهم وكرم ضيافتهم أثناء زيارتك.
- يمكن أيضًا تفسير الجملة نفسها على أنها "شكرًا لك على المساعدة" أو "شكرًا على المجهود".
- كلمة "Ihre" رسمية. إذا كنت تريد أن تقول شيئًا غير رسمي ، فيمكنك أن تقول "deine Gastfreundschaft" (DAY-neh GAST-freund-shaft) والتي تعني "شكرًا لك على حسن الضيافة" ، أو "deine Hilfe" (DAY-neh HILL-fe) من أجل "شكرا لك على مساعدته".
الخطوة 3. قل "Danke für das schöne Geschenk" عندما يقدم شخص ما هدية
إذا تلقيت هدية ، سواء كان ذلك في عيد ميلاد أو يوم كبير أو إذا كان كريمًا ، قل "Danke für das schöne Geschenk" (DAN-ke fyur dhas SYOUR-ne GEH-syenk). تعني هذه الجملة "شكرًا على الهدية".
في حين أن كلمة "danke" كافية لقولها شخصيًا ، فمن الأفضل استخدامها عند إرسال البطاقات أو رسائل البريد الإلكتروني أو رسائل الشكر. هذه الكلمة أكثر تحديدًا ويمكن أن تكون تذكيرًا لسبب امتنانك لهم
الخطوة 4. توقع الطلب أو الإجراء بقول "Danke im voraus"
خاصة في المراسلات المكتوبة ، نريد أحيانًا أن نقول شكرًا لك على شيء لم يفعله الشخص المعني. في هذه الحالة ، يمكنك استخدام عبارة "danke im voraus" (AND-ke im FOR-aws) ، والتي تعني "شكرًا مقدمًا".
كما هو الحال في الإندونيسية ، لا تكون هذه العبارة مناسبة عادةً إذا كانت لديك شكوك في قبول طلبك. ومع ذلك ، يمكنك استخدامه إذا كنت تحتاج فقط إلى مساعدة منتظمة ، مثل طلب التوصيات أو الإحالات
الخطوة 5. استخدم "danke، gleichfalls" ردًا على التسبيح أو الصلاة
عادةً ما تكون عبارة "danke، gleichfalls" (DAN-ke GLISH-falts) مزيجًا من الشكر وعودة الحب إلى نفس الشخص. إذا قام شخص ما بمدحك أو تهنئتك أو شيء من هذا القبيل ، فاستخدم هذه العبارة.
على سبيل المثال ، قد يقول موظف الفندق "Ich wünsche dir alles Gute" مما يعني "أتمنى لك كل التوفيق" عند تسجيل الخروج من الفندق. يمكنك الرد بقول "Danke، gleichfalls" والتي تعني "شكرًا لك ، على الرحب والسعة"
طريقة 3 من 3: الرد على شكراً لك
الخطوة الأولى: قل "bitte" (BIT-te) ردًا على "danke
"Bitte" هي عبارة متعددة الاستخدامات باللغة الألمانية وسوف تسمعها كثيرًا عند السفر إلى ألمانيا أو النمسا. وتعني "من فضلك" حرفيًا ، ولكن يمكن أيضًا استخدامها "كعودة للحب" لشكر شخص ما في المقابل.
الخطوة الثانية: استخدم "bitte schön" أو "bitte sehr" لشكر أكثر تعاطفاً
إذا قال لك أحدهم "danke schön" أو "danke sehr" ، فعليك الرد بإجابة مناسبة. يمكنك أيضًا الرد بكلمة "danke" إذا كنت تريد التأكيد على أنك تفعل ما تشعر بالامتنان له عن طيب خاطر.
يستخدم مندوبو المتاجر أو بائعو التجزئة أيضًا هذه العبارة عندما تقول "danke". في هذا السياق ، يشيرون إلى أنهم يقومون بعملهم فقط وليس عليك شكرهم. ومع ذلك ، هذا لا يعني أنه لا ينبغي عليك قول "danke" بصدق للعاملين في صناعة الخدمات
نصيحة:
يتم استخدام "Bitte schön" و "bitte sehr" أيضًا عندما تعرض شيئًا لشخص ما ، وعادة ما يكون معنى مشابهًا لكلمة "please".
الخطوة الثالثة: قل "gerne" أو "gern geschehen" التي تعني "بكل سرور
الظرف "gern" (jern) يعني "بكل سرور" ، بينما "gern geschehen" (jern GEH-sye-hen) تعني حرفيًا "تم بكل سرور". يمكنك أيضًا أن تقول ببساطة "gehrn-uh" للإصدار القصير.
تعتبر "Gerne" عادة أكثر عرضية ، ولكنها لا تزال مناسبة في معظم المواقف. قل "gern geschehen" عندما تتحدث إلى شخص أكبر أو أعلى بكثير
الخطوة 4. قل "مشكلة كين" عند التحدث بشكل عرضي
إنه مزيج من الألمانية والإنجليزية ويسهل فهمه ، خاصة إذا كنت تتحدث الإنجليزية بطلاقة. ومع ذلك ، لاحظ أن هذه التحية غير رسمية جدًا ولا يجب استخدامها إلا عند التحدث إلى الأشخاص الذين يعرفونك جيدًا ، أو الأشخاص الذين هم في عمرك أو أصغر منك.
كما قد تتوقع ، تُلفظ كلمة "مشكلة" كما في اللغة الإنجليزية ، على الرغم من أن الألمان الأصليين سيقولونها بلهجة ألمانية. يتم نطق كلمة "كين" كـ "keyn"
نصائح ثقافية يمكن أيضًا استخدام "مشكلة كين" لإظهار أنك تفهم كلمات أو أفعال شخص ما. تشبه هذه الجملة "لا مشكلة" أو "لا تقلق" في الإندونيسية.
