تساعدك معرفة كيفية كتابة تاريخ (das Datum) باللغة الألمانية على تجنب أخطاء الاتصال ، سواء كنت تكتب إلى صديق من (أو يتحدث) ألمانيا أو تحجز مكانًا للسفر لقضاء عطلة في ميونيخ. في الألمانية ، تحتاج إلى ذكر التاريخ أولاً ، متبوعًا بالشهر والسنة ، سواء كنت تكتب تاريخًا باستخدام الأرقام وحدها أو مجموعة من الكلمات والأرقام. في العديد من المواقف ، تبدأ التواريخ أيضًا بمقال (مقال) أو حرف جر.
خطوة
الطريقة 1 من 3: استخدام الأرقام فقط
الخطوة 1. ضع قائمة بالمقالات قبل التاريخ
في بعض المواقف ، مثل كتابة خطاب أو كتابة رسمية أخرى ، يبدأ التاريخ بالمقال "der" (بمعنى المقالة باللغة الإنجليزية) أو "am" (بمعنى "في التاريخ").
على سبيل المثال ، إذا كنت تريد التحدث عن حدث وقع في 22 كانون الثاني (يناير) 2019 ، فيمكنك كتابة التاريخ كـ "der 22.01.2019" ("22 كانون الثاني (يناير) 2019") أو "am 22.01.2019" ("في كانون الثاني (يناير)) 22 ، 2019 ")
الخطوة 2. اكتب التاريخ بصيغة يوم-شهر-سنة
عند كتابة تاريخ باللغة الألمانية ، اذكر التاريخ أولاً ، متبوعًا بالشهر (بتنسيق رقمي) والسنة. تستخدم ألمانيا التقويم الغريغوري لمدة 12 شهرًا (من يناير إلى ديسمبر).
على سبيل المثال ، إذا رأيت التاريخ "01.04.2019" باللغة الألمانية ، فإن هذا التاريخ يعني 1 أبريل 2019 وليس 4 يناير
نصيحة:
عند كتابة تاريخ أو شهر من رقم واحد ، ضع "0" قبل رقم محدد التاريخ / الشهر بدلاً من رقم فارغ. على سبيل المثال ، في 4 يوليو 2019 ، يمكنك كتابتها على النحو التالي: “der 04.07.2019”.
الخطوة 3. افصل بين عناصر التاريخ بنقطة
استخدم فترة بعد الرقم لتمثيل التاريخ والشهر. لا تدخل مسافة بعد الفترة. لا تحتاج أيضًا إلى وضع فترة بعد العام ، إلا إذا قمت بكتابة التاريخ في نهاية الجملة.
على سبيل المثال ، لكتابة التاريخ 12 يناير 2019 رقميًا باللغة الألمانية ، يمكنك كتابته / كتابته على النحو التالي: "12.01.2019"
طريقة 2 من 3: سرد الكلمات والأرقام
الخطوة 1. حدد اليوم مسبقًا إذا لزم الأمر
في مواقف معينة ، قد تحتاج (أو ببساطة تريد) ذكر اسم اليوم عند كتابة التاريخ. عادة ، ستحتاج إلى تضمين اسم اليوم عند إنشاء دعوة حدث أو إشعار الاجتماع. اسم اليوم متبوعًا بفاصلة.
- على سبيل المثال ، يمكنك كتابته على النحو التالي: "Dienstag ، 22. يناير 2019" (الثلاثاء ، 22 يناير 2019).
- أسماء أيام الأسبوع بالألمانية هي "Montag" (الإثنين) ، "Dienstag" (الثلاثاء) ، "Mittwoch" (الأربعاء) ، "Donnerstag" (الخميس) ، "Freitag" (الجمعة) ، "Samstag" (السبت) ، و "سونتاغ" (الأحد).
نصيحة:
في الألمانية ، تكتب أسماء الأيام بحرف كبير كحرف أول ، كما هو الحال في الإندونيسية. الاثنين هو اليوم الأول من الأسبوع والأحد هو اليوم السابع أو الأخير.
الخطوة 2. سجل التاريخ متبوعًا بفترة
تشير النقطة التي تلي رقم التاريخ إلى أن الرقم الذي تكتبه هو رقم ترتيبي. بخلاف كتابة التاريخ باستخدام الأرقام فقط ، أدخل مسافة بعد الفترة وقبل اسم الشهر.
على سبيل المثال ، في 4 تموز (يوليو) 2019 ، يمكنك كتابتها على النحو التالي: "der 4 July 2019"
نصيحة:
عند استخدام الكلمات والأرقام لكتابة تاريخ ، لا تحتاج إلى استخدام "0" بدلاً من رقم فارغ لتاريخ مكون من رقم واحد.
الخطوة 3. أضف أسماء الشهور والسنة
بعد التاريخ ، اذكر اسم الشهر. أدخل مسافة ، ثم أنهِ إدخال التاريخ بالسنة (بالأرقام). لست بحاجة إلى إضافة علامات ترقيم بين الشهر والسنة.
- على سبيل المثال ، في 24 كانون الأول (ديسمبر) 2019 ، يمكنك كتابتها على النحو التالي: "der 24 December 2019".
- أسماء الأشهر بالألمانية هي: "يناير" (يناير) ، "فبراير" (فبراير) ، "مارز" (مارس) ، "أبريل" (أبريل) ، "ماي" (مايو) ، "يونيو" (يونيو) و "يوليو" (يوليو) و "أغسطس" (أغسطس) و "سبتمبر" (سبتمبر) و "أكتوبر" (أكتوبر) و "نوفمبر" (نوفمبر) و "دزمبر" (ديسمبر). من السهل التعرف على هذه الأسماء وتذكرها إذا كنت (بالطبع) تعرف بالفعل أسماء الأشهر بالإندونيسية (أو الإنجليزية).
طريقة 3 من 3: نطق التاريخ شفهيًا
الخطوة 1. ابدأ بالمقال أو حرف الجر إذا كان ذلك مناسبًا
عند الكتابة أو ذكر التواريخ باللغة الألمانية ، تحتاج عادةً إلى بدء التاريخ بالمقال "der" (على غرار المقالة الإنجليزية "the") أو "am" (بمعنى "في [التاريخ]").
على سبيل المثال ، يمكنك قول "der erste Mai zweitausendneunzehn" مقابل "1 مايو 2019"
الخطوة 2. اقرأ أرقام علامة التاريخ كأرقام ترتيبية
تشير النقطة التي تلي الرقم إلى أنه رقم ترتيبي. تتغير اللاحقة الترتيبية عندما تحدد تاريخًا بحرف جر (مثل "am") أو مقالة (مثل "der").
- إذا لم تكن هناك مقالات أو أحرف جر ، فإن الأرقام الترتيبية تنتهي بـ "-er". على سبيل المثال ، لقول "5 أكتوبر 2011" (أو اليوم الخامس في أكتوبر 2019) ، يمكنك استخدام العبارة "fünfter October zweitausendelf". إذا كنت تستخدم مقالة غير محددة مثل "ein" (والتي تعني شيئًا مثل "a" أو "a" باللغة الإنجليزية) ، فحتى الأرقام الترتيبية يجب أن تنتهي بـ "-er".
- عند استخدام مقالات محددة مثل "der" ، يتم لصق الأرقام الترتيبية باللواحق "-e". على سبيل المثال ، لقول "5 أكتوبر 2011" (أو اليوم الخامس في أكتوبر 2011) ، يمكنك أن تقول: "der fünfte October zweitausendelf".
- إذا بدأ التاريخ بحرف جر ، فيجب أن ينتهي الرقم الترتيبي بـ "-en". على سبيل المثال ، يمكنك قول "am fünften October zweitausendelf" لتقول "في 5 أكتوبر 2011."
الخطوة 3. استخدم الأرقام الترتيبية لقراءة أرقام الشهر
إذا كان اسم الشهر مكتوبًا بالكلمات ، فيمكنك نطق اسم الشهر على الفور. ومع ذلك ، إذا كنت تقرأ تاريخًا مكتوبًا بالأرقام فقط ، فاقرأ علامات الشهر كرقم ترتيبي ، بدلاً من تسمية الشهر المعني.
على سبيل المثال ، إذا رأيت التاريخ "der 01.02.2009" ، فاقرأ التاريخ أو اذكره باسم "der erste zweite zweitausendneun" (اليوم الأول ، الشهر الثاني ، عام 2009)
الخطوة 4. اقرأ السنوات التي سبقت 1999 بالمئات ، والسنوات التي تليها كأرقام أساسية
لقد تغيرت الطريقة التي تقول بها الأرقام في اللغة الألمانية منذ عام 2000. وقبل ذلك العام ، كانت السنوات تُقرأ بالمئات. لعام 2000 وما بعده ، اقرأ الأرقام كما تظهر.
على سبيل المثال ، تتم قراءة عام 1813 كـ "achtzehnhundertdreizehn" (بمعنى "18 مائة و 13") ، ولكن تتم قراءة عام 2010 كـ "zweitausendzehn" أو "ألفان وعشرة")
نصيحة:
لا تضف كلمة "und" ("و") عند قراءة السنة ، إلا إذا كانت جزءًا من رقم. على سبيل المثال ، يُقرأ عام 1995 على أنه "neunzehnhundertfünfundneunzig" ("191005 و 90"). ومع ذلك ، يُقرأ العام 1617 على أنه "sechzehnhundertsiebzehn" ("16 مائة 17") وليس "16 مائة و 17").
