"شالوم" (شاه لوهم) هي تحية مشتركة في جميع المواقف باللغة العبرية. على الرغم من أنها تعني حرفياً "السلام" ، إلا أنها تُستخدم أيضًا كتحية عند الاجتماع أو الانفصال عن شخص ما. ومع ذلك ، هناك أيضًا طرق أخرى لتحية الأشخاص باللغة العبرية ، اعتمادًا على الوقت من اليوم. يتم استخدام بعض التعبيرات المحددة الوقت لقول "مرحبًا" ، بينما تكون التعبيرات الأخرى أكثر ملاءمة عند إنهاء محادثة وداعًا.
خطوة
طريقة 1 من 3: سلم على الناس بالعبرية
الخطوة الأولى: قل "شالوم" في أي موقف
عند تحية شخص ما بالعبرية ، فإن التحية الأكثر شيوعًا هي "شالوم" (شاه لوهم). هذه الكلمة هي تحية مناسبة ، بغض النظر عن السياق ، أو عمر الشخص الذي تتحدث إليه ، أو مدى معرفتك به أو بها.
في يوم السبت (السبت) ، يمكنك أيضًا أن تقول "شبات شالوم" (شاه باهت شاه لوهم) ، والتي تعني حرفيًا "السبت السلمي" أو "السبت السلمي"
الخطوة الثانية: بدّل إلى قول "شالوم عليخم"
هذه التحية شائعة الاستخدام في إسرائيل. مثل "شالوم" نفسها ، هذه التحية مناسبة في جميع المواقف عند تحية أي شخص.
وتتعلق هذه التحية بالتحية العربية "السلام عليكم" وكلاهما لهما نفس المعنى: "السلام عليكم". يوجد تداخل بين العربية والعبرية لأن اللغتين تنتمي إلى عائلة اللغة نفسها
نصائح النطق:
في الكلمات العبرية ، عادةً ما يتم التأكيد على المقطع الأخير ، بغض النظر عن عدد المقاطع في الكلمة.
الخطوة 3. استخدم "ahlan" (ah-hah-lahn) لقول "hi" في جو أكثر استرخاءً
"أهلا" تأتي من العربية. الناس الناطقون بالعبرية يستخدمونها مثل الناطقين بالعربية ، كمجرد "مرحبًا". في حين أن هذه الكلمة غير رسمية أكثر من "شالوم" ، لا يزال بإمكانك استخدامها لتحية أي شخص ، صغيرًا وكبيرًا ، في سياق غير رسمي.
في المواقف الأكثر رسمية ، أو عندما يكون الشخص الذي تتحدث معه شخصًا في منصب رفيع ، فقد يبدو هذا غير رسمي للغاية
نصيحة:
يمكنك أيضًا أن تقول "مرحبًا" أو "مرحبًا" كما في الإندونيسية. ومع ذلك ، تعتبر هذه التحية عرضية للغاية ولا تكون مناسبة إلا عند التحدث إلى أشخاص معروفين جيدًا ومن نفس العمر أو أصغر.
الطريقة 2 من 3: استخدام التحيات المستندة إلى الوقت
الخطوة الأولى: قل "boker tov" (boh-kehr tahv) لتحية الناس في الصباح
"Boker tov" هي تحية شائعة يمكن استخدامها بالإضافة إلى "shalom" طالما لم يكن الظهيرة بعد. هذه التحية مناسبة لأي سياق ، بغض النظر عمن تخاطبه.
قد يرد الإسرائيليون بكلمة "بوكر أو" التي تعني "نور الصباح". تستخدم هذه الكلمة فقط للرد على "boker tov." يمكنك أيضًا الرد ببساطة بقول "boker tov"
الخطوة الثانية: حاول أن تقول "tzoharaim tovim" (tsoh-hah-rye-ihm tahv-ihm) كتحية في وقت الظهيرة
تعني عبارة "tzoharaim tovim" حرفياً "مساء الخير". بينما من المحتمل أن تسمعها في أي وقت بين الظهيرة وقبل غروب الشمس ، فمن الأنسب عمومًا استخدامها في وقت مبكر من اليوم.
إذا كنت تريد استخدام هذا التعبير في فترة ما بعد الظهر ، ولكن قبل المساء ، أضف كلمة "akhar" (ahk-hahr) في البداية. بما أن "tzoharaim tovim" تعني "مساء الخير" ، فإن "akhar tzoharaim tovim" تعني "بعد منتصف النهار السعيد" أو "مساء الخير". يمكن استخدام هذا التعبير حتى تغرب الشمس
نصائح النطق:
قد يكون من الصعب نطق كلمة "tzoharaim" إذا كنت جديدًا في اللغة العبرية. تذكر أن الكلمة لها أربعة مقاطع لفظية. يبدو الجزء "ts" في البداية مثل "ts" في كلمة "cats". باللغة الإنجليزية
الخطوة الثالثة: قم بالتبديل إلى قول "erev tov" (ehr-ehv tahv) بعد غروب الشمس
هذا التعبير يعني "مساء الخير" ، وهو مناسب كتحية بعد غروب الشمس ، ولكن قبل فوات الأوان. هذا تعبير أكثر رسمية قد لا تحتاج إلى استخدامه مع الأصدقاء أو الأشخاص في عمرك. ومع ذلك ، فإنه تعبير رائع لاستخدامه في متجر أو مطعم أو عند تحية شخص غريب - خاصة إذا كان أكبر منك سنًا وتريد أن تكون مهذبًا.
في مقابل قول "erev tov" ، يقول كثير من الناس ببساطة "erev tov" مرة أخرى. يمكنهم أيضًا أن يقولوا "شالوم" أو يسألون كيف تفعل أو إذا كان هناك أي شيء يمكنهم مساعدتك فيه
الخطوة 4. استخدم "lilah tov" (lie-lah tahv) في وقت متأخر من الليل
هذا التعبير يعني "ليلة سعيدة" ، ويستخدم كتحية عند الاجتماع والفراق باللغة العبرية. هذه التحية مناسبة في أي سياق ، بغض النظر عمن تخاطبه.
إذا قال لك أحدهم "lilah tov" ، فإن الإجابة الصحيحة هي أن تقول "lilah tov" مرة أخرى. يمكنك أيضًا أن تقول ببساطة "شالوم"
طريقة 3 من 3: وداعًا
الخطوة الأولى: استخدم كلمة "shalom" (shah-lohm) والتي تعني أيضًا "الوداع"
"في العبرية ،" شالوم "هي تحية لأي موقف يمكن استخدامه عند مقابلة شخص ما أو عند الفراق. إذا لم تكن متأكدًا مما ستقوله ، فهذه هي الكلمة المناسبة لاستخدامها.
"شالوم" هي الكلمة الصحيحة لتقولها لأي شخص ، بغض النظر عن العمر أو مدى معرفتك بالشخص الذي تتحدث إليه
الخطوة الثانية: حاول أن تقول "lehitra'ot" (leh-hiht-rah-oht) كبديل لقول "شالوم"
"Lehitra'ot" أشبه بقول "أراك لاحقًا" ، ولكنها تستخدم أيضًا كطريقة قياسية لقول "وداعًا" في إسرائيل. إذا كنت تريد تعلم طريقة أخرى لتقول "وداعًا" إلى جانب "شالوم" ، فتعلم هذا.
هذه الكلمة أصعب قليلاً في نطقها من الكلمات العبرية الأساسية الأخرى ، مثل "شالوم" ، ولكن إذا كنت قد زرت إسرائيل ، فسوف تسمعها كثيرًا. ابدأ ببطء وتمرن على نطقك. يمكن للمتحدث باللغة الأم مساعدتك
الخطوة 3. قم بالتبديل إلى قول "yom tov" (yahm tahv) لتقول مساء الخير لشخص ما
تمامًا مثل قول "صباح الخير" بالإندونيسية عند الانفصال عن شخص ما ، يقول المتحدثون بالعبرية "yom tov". على الرغم من أن هذا التعبير يعني "يوم جيد" ، إلا أنه يستخدم فقط للتوديع ، وليس كتحية أبدًا.
يمكنك أيضًا أن تقول "yom nifla" (yahm nee-flah) ، والتي تعني "أتمنى لك يومًا سعيدًا". إنها أكثر مرحًا من "yom tov" ، لكنها أيضًا مناسبة في أي سياق مع أي شخص
بديل:
بعد نهاية يوم السبت أو خلال الأيام القليلة الأولى من الأسبوع ، استبدل كلمة "yom" بكلمة "shavua" (shah-vooh-ah) لأتمنى لشخص ما أسبوعًا سعيدًا.
الخطوة 4. قل "وداعا" أو "يلا وداعا" لأصدقائك
كلمة "يلا" هي من أصل عربي وليس لها مثيل دقيق في اللغة الإنجليزية. ومع ذلك ، فهي كلمة غالبًا ما يستخدمها الأشخاص الذين يتحدثون العبرية. في الأساس ، تعني هذه الكلمة "حان وقت الذهاب" أو "وقت المضي قدمًا".
