لقول "ليلة سعيدة" باللغة الإسبانية ، نقول عادةً "buenas noches" (bu-E-nas no-CHES) ، والتي تعني حرفيًا "تصبحون على خير". ومع ذلك ، في الإسبانية ، كما هو الحال في أي لغة أخرى ، هناك العديد من العبارات التي يمكنك استخدامها لتحية الآخرين في الليل ، اعتمادًا على الموقف. حتى أن هناك بعض العبارات الأخرى التي يمكن استخدامها إذا قلناها للأطفال أو الأصدقاء المقربين والأقارب.
خطوة
طريقة 1 من 3: تحية شخص ما في الليل
الخطوة 1. قل "buenas noches" (bu-E-nas no-CHES)
"بويناس" مشتق من صفة "بوينو" ، و "نوتش" هي صيغة الجمع لاسم مؤنث يعني "الليل". عند الجمع ، فهذا يعني نفس معنى "تصبحون على خير" في الإندونيسية.
- نظرًا لعدم وجود فعل في هذه العبارة ، فإن الشكل لا يتغير مع الشخص الذي نشير إليه.
- يمكن استخدام "Buenas noches" في وقت الاجتماع أو الفراق ، طالما أنه يحدث في الليل. ومع ذلك ، يتم استخدام هذه التحية في كثير من الأحيان عند الاجتماع.
الخطوة الثانية: استخدم "feliz noche" (fe-LIZ no-CHE) عند الفراق في مواقف أكثر رسمية
تعني هذه العبارة ، التي تُترجم حرفياً ، "ليلة سعيدة" ، ولكن يمكن أيضًا استخدامها لتحية "ليلة سعيدة". يعتبر هذا النموذج وداعًا مهذبًا.
- على سبيل المثال ، إذا كنت تقابل أهل زوجك للمرة الأولى ، يمكنك أن تقول "feliz noche" عند المغادرة.
- شكل آخر مهذب لقول وداعًا في الليل هو "que tengan buena noche" (qe ten-GAN bu-E-na no-CHE) ، والتي تعني حرفيًا "أتمنى لك ليلة سعيدة".
الخطوة الثالثة. اختصر تحياتك إلى "buenas"
تمامًا كما قد نقول "ليلاً" بدلاً من "تصبحون على خير" بالإندونيسية ، يمكننا أن نقول "buenas" بدلاً من "buenas noches". نظرًا لأن هذا النموذج القصير لا يشير إلى الوقت ، يمكنك استخدامه في أي وقت ، على الرغم من أنه أكثر شيوعًا في فترة ما بعد الظهر والمساء.
الخطوة 4. استخدم "descansa" (des-KAN-sa) لإنهاء الليل
يقول ' descanca ' هو مشتق من الفعل " ديسكانسر وهو ما يعني "للراحة". في المواقف غير الرسمية ، يمكنك استخدام هذا لقول ليلة سعيدة ، خاصةً عندما يكون الوقت متأخرًا ويعود الجميع إلى المنزل للنوم.
- إذا كنت تقول وداعًا لمجموعة من الأشخاص ، فقل (vosotros) "descansad" أو (ustedes) "descansen" ، اعتمادًا على مدى معرفتك بهم وعادات البلد.
- هذه التحية غير رسمية بشكل أكبر ، وعادة ما تستخدم عندما تكون على دراية كاملة بالشخص الذي تخاطبه.
طريقة 2 من 3: قول ليلة سعيدة عند الوداع
الخطوة 1. قل "que pases buenas noches" (qe pa-SES bu-E-nas no-CHES)
هذه العبارة هي نوع من الأوامر الخفية التي تتمنى لشخص ما ليلة سعيدة. في هذا النموذج ، يتم تصريف سوق الأفعال في المواقف غير الرسمية.
استخدم هذا الاقتران عند التحدث إلى الأطفال أو الأصدقاء أو أفراد الأسرة الذين تعرفهم عن كثب
الخطوة 2. استخدم "que pase buenas noches usted" (qe pa-SE bu-E-nas no-CHES us-TED) في المواقف الأكثر رسمية
إذا كنت تتحدث إلى شخص أكبر سنًا أو في منصب ، فاستخدم الضمير الشخصي الرسمي ' usted ' عندما تقول ليلة سعيدة.
- يمكن أيضًا استخدام هذا النموذج إذا كنت تتحدث إلى شخص لا تعرفه جيدًا ، مثل أمين صندوق المتجر أو صديق صديق قابلته للتو.
- إذا كنت تقول ذلك لمجموعة من الأشخاص ، فقل "que pasen buenas noches (ustedes)."
الخطوة 3. استخدم التينير بدلاً من الأسواق
يمكنك أيضًا استخدام صيغة الفعل المُصَرَّف من الفعل tener ، والذي يعني "أن يكون لديك" ، ليقول ليلة سعيدة. مع هذا الفعل ، تصبح العبارة "que tengas buenas noches" (qe ten-GAS bu-E-nas no-CHES).
الشكل الرسمي لهذه العبارة هو "que tenga buenas noches". الجمع هو "que tengan buenas noches". في المحادثة اليومية ، لا يُدرج الناس عادةً الضمير الشخصي "usted"
طريقة 3 من 3: جعل شخص ما ينام
الخطوة 1. قل "que duermas bien" (qe du-ER-mas bi-EN)
هذه العبارة عبارة عن وصية خفية تعني عند ترجمتها "النوم جيدًا". استخدم هذا بشكل خاص للأطفال والعائلة والأصدقاء المقربين. غيّر الفعل dormir وفقًا للشخص الذي يشير إليه.
- Tú: "Que duermas bien."
- أوستيد: "Que duerma bien."
- فوسوتروس: "Que durmáis bien."
- أوستيدس: "Que duerman bien."
الخطوة 2. استخدم جملة الأمر "du-ER-me bi-EN" (du-ER-me bi-EN)
إذا كنت تريد أن تقول لشخص ما أن "ينام جيدًا" وتعني ذلك أكثر كأمر (على سبيل المثال للطفل) ، فاستخدم هذه العبارة.
- Tú: "¡Duerme bien!"
- Usted: "¡Duerma bien!"
- Ustedes: "¡Duerman bien!"
الخطوة 3. قل "Que tengas dulces sueños" (qe ten-GAS dul-SES su-E-nyos)
يمكن ترجمة هذه العبارة إلى "أحلام سعيدة" ، على الرغم من أن الترجمة الحرفية لها هي "أتمنى لك أحلام سعيدة".
- تُستخدم هذه العبارة عادةً للأطفال فقط - أحيانًا للأشقاء والأزواج.
- نظرًا لأن هذه العبارة تستخدم فقط للأشخاص المقربين ، فاستخدم التصريف غير الرسمي للفعل تينر. استخدم tengas إذا كنت تحيي شخصًا واحدًا ، و tengas إذا كنت تحيي عدة أشخاص.
- يمكنك أيضًا اختصار هذه العبارة وقول "dulces sueños" ، والتي تعني "أحلام سعيدة".
الخطوة الرابعة: جرب استخدام que sueñes con los angelitos (qe su-E-nyes kon los an-hel-LI-tos)
وتعني هذه العبارة التي يتحدث بها الأطفال عادة "الحلم مع الملائكة الصغار".
- تستخدم هذه العبارة الفعل soñar ("to dream") الذي يحتوي على تصريفات غير منتظمة. ومع ذلك ، نظرًا لأن هذه العبارة تستخدم فقط للأطفال ، فلا يلزم معرفة سوى الإقتران غير الرسمي: sueñes (مفرد) و soñéis (جمع).
- يمكنك أيضًا استخدام نموذج الأمر: "Sueña con los angelitos."
