ربما تعرف بالفعل كيف تقول "مرحبًا" لتحية شخص ما بالإسبانية. عادة ، بعد تحية شخص ما ، تستمر بالسؤال "كيف حالك؟" الطريقة الأكثر شيوعًا لتسأل "كيف حالك؟" باللغة الإسبانية "¿Cómo estás؟" (ko-moh es-bag). ومع ذلك ، هناك طرق أخرى لطرح سؤال مشابه لطرح سؤال عن أداء شخص ما. علاوة على ذلك ، هناك طرق عديدة للرد على سؤال "كيف حالك؟" طرح شخص ما.
خطوة
طريقة 1 من 3: طرح السؤال "كيف حالك؟"
الخطوة 1. قل "¿Como estás؟
(ko-moh es-bag) في معظم الحالات.
"¿Como estás؟" هي أبسط طريقة للسؤال عن أحوالك. هذه العبارة مناسبة في أي سياق تقريبًا عند التحدث إلى جميع أنواع الأشخاص ، سواء كنت تعرفهم أم لا. ومع ذلك ، هناك نسخة أكثر رسمية تستخدم بشكل شائع في بلدان أمريكا الوسطى.
لاحظ أن هناك أفعال 2 في الإسبانية تعمل بنفس وظيفة "to be" في اللغة الإنجليزية ، وهما estar و ser. ومع ذلك ، يتم استخدام estar في هذا السياق لأنه يشير إلى حالة مؤقتة ، في حين يتم استخدام ser للحديث عن حالة أو حالة دائمة
نصيحة:
لأن الفعل تم تعريفه على أنه يتفق مع الضمير ، فإن الجملة لا تزال تحمل نفس المعنى على الرغم من عدم تضمين الضمير. تختتم هذه الضمائر بتصريف الفعل.
الخطوة 2. استخدم "¿Como está usted؟
(ko-moh es-ta uus-ted) إذا كنت تريد أن تكون أكثر تهذيبًا.
لا توجد طريقة رسمية حقًا لقول "كيف حالك؟" بالإسبانية. ومع ذلك ، "¿Cómo está usted؟" تستخدم بشكل أساسي في أمريكا الوسطى ، عند التحدث إلى شخص أكبر أو في منصب أعلى.
يمكنك أيضًا استخدام هذه العبارة عند التحدث إلى شخص بالغ تلتقي به للمرة الأولى ، لإظهار الاحترام
نصيحة:
يمكنك ترك الضمير usted وتسأل ببساطة "¿Cómo está؟" يبقى المعنى كما هو ويظهر نفس الاحترام.
الخطوة 3. اسأل "¿Como están؟
(ko-moh es-tahn) لتحية بعض الناس.
عندما تقترب من مجموعة من الناس وترغب في إلقاء التحية عليهم جميعًا ، قل "¿Cómo están؟" يتم تعريف الفعل بصيغة الجمع "أنت" بحيث يكون المعنى مشابهًا لـ "كيف حالك جميعًا؟" أو "كيف حالكم يا رفاق؟" في الإندونيسية.
- في المواقف غير الرسمية ، قل "¿Cómo estais؟" (ko-moh es-tah-iss)
- ضع في اعتبارك أنه في بعض الثقافات الناطقة بالإسبانية ، من اللباقة أن تحيي الناس واحدًا تلو الآخر بدلاً من السؤال عن أحوال الجميع في آنٍ واحد.
الطريقة 2 من 3: استخدام أسئلة مماثلة
الخطوة 1. جرب البديل "¿Como estás؟
"في المواقف العرضية. كما هو الحال في الإندونيسية واللغات الأخرى ، هناك طريقة غير رسمية لتسأل "كيف حالك؟" بالإسبانية. كل هذه البدائل يمكن ترجمتها بنفس الطريقة "كيف حالك؟" أو "ما هو الخطأ؟" في الإندونيسية. هذه العبارة مناسبة في المواقف العرضية أو عند التحدث إلى أشخاص في عمرك أو تعرفهم جيدًا. بعض البدائل تشمل:
- "¿Qué pasa؟" (هاي باساه)
- "¿كومو فا؟" (كو موه فاه)
- "كيو تل؟" (كه تل)
- "¿Que haces؟" (keh has-ehs)
نصيحة:
عبارات بديلة لـ "¿Cómo estás؟" عادة ما تعتبر عارضة إلى حد ما. استخدم فقط في المواقف غير الرسمية ، أو مع أشخاص في عمرك أو أصغر منك.
الخطوة الثانية: تجربة اللغة العامية الإقليمية في سياقات غير رسمية
العديد من البلدان الناطقة بالإسبانية لديها عبارات يمكن أن تحل محل "¿Cómo estás؟" يمكن أن تجعل اللغة العامية المحلية أو الإقليمية صوتك الأسباني أكثر طبيعية. هذه العبارات عامية ، مما يعني أنها مناسبة فقط لمخاطبة الأشخاص من نفس العمر. بعض الأمثلة على اللغة العامية الإقليمية والقطرية هي:
- "¿كيو أوندا؟" (كيه أون داه): المكسيك ، غواتيمالا ، نيكاراغوا ، أوروغواي ، الأرجنتين ، تشيلي
- "¿Cómo andas؟" (ko-moh an-dahs): الأرجنتين ، إسبانيا
- "¿Que hubo؟" (keh uu-boh): المكسيك ، تشيلي ، كولومبيا
- "¿بورا فيدا؟" (puu-rah vii-dah): كوستاريكا
الخطوة 3. استخدم "¿Como te sientes؟
(ko-moh tei sii-yen-tei) لطلب مشاعر شخص ما.
مع "¿Cómo te sientes؟" تسأل كيف يشعر شخص ما. يُطرح هذا السؤال بشكل شائع على الأشخاص الذين بدوا مؤخرًا على ما يرام. عادة ، لا يتم استخدام هذه العبارة كبديل مباشر عن "¿Cómo estás؟"
إذا كنت لا تعرف الشخص الذي تتحدث إليه ، فننصحك باستخدام "¿Cómo se siente؟" (ko-moh sei sii-yen-tei) الأسئلة المطروحة هي نفسها ، لكن الضمائر المستخدمة أكثر رسمية
طريقة 3 من 3: الرد على التحيات
الخطوة الأولى: قل "bien" (bii-yen) في معظم المواقف
المتحدثون الإندونيسي عادة لا يردون على سؤال "كيف حالك؟" حرفيا ، وكذلك المتحدثين باللغة الإسبانية في معظم المواقف. إذا كنت ترد بالإندونيسية بكلمة "بخير" ، فإن العبارة الإسبانية للتحية هي bien (bii-yen).
بعد أن تقول "bien" (bii-yen) ، استمر دائمًا بعبارة "gracias" ، (gra-sii-yas) ، مما يعني شكرًا لك
نصيحة ثقافية:
حتى لو كنت تشعر بالحزن الشديد ، يجب عليك دائمًا الرد بالمثل. يمكنك حتى محاولة قول "Bien… ¿o te cuento؟" (bii-yen oh tei kuu-wen-toh) وهو ما يعني "حسنًا … أم يجب أن أخبرك فقط؟"
الخطوة 2. استخدم "más o menos" (mahs oh me-nohs) إذا كنت لا تشعر بالحماس الشديد
إذا كنت قد مررت بيوم متعب ولا تشعر "بالضيق" ، ولكن لا تريد أن تقول ذلك (لتجنب الإحراج) ، يمكنك أن تقول "más o menos" (mahs oh me-nohs) ، والتي تعني "عادي". في اللغة الإندونيسية ، تعني هذه العبارة "أرى" أو "حسنًا ، حسنًا".
يمكنك أيضًا أن تقول "así así" (ah-sii ah sii) مما يعني نفس الشيء
الخطوة 3. المتابعة بـ "¿Y tú؟
(نعم) لتحويل السؤال إلى الشخص الآخر.
إذا لم تكن أول من يسأل ، اسأل "نعم؟" بعد الرد على سؤال الشخص الآخر من أجل الأدب. هذه العبارة تعني "ماذا عنك؟"
تدفق المحادثة باللغة الإسبانية مشابه للإندونيسية. إذا قال أحدهم "مرحبًا" وسأل كيف حالك ، فمن المحتمل أن ترد بـ "حسنًا ، ماذا عنك؟" ينطبق هذا النمط أيضًا باللغة الإسبانية
الخطوة 4. صِف مشاعرك بعبارة "me siento" (mei sii-yen-toh)
هذه هي الطريقة الصحيحة للرد على التحية "Como te sientes؟" عادة ، عندما يستقبلك شخص ما بهذا السؤال ، فهو يعلم أنك لم تكن على ما يرام مؤخرًا ، ويريد أن يسأل عن أحوالك الآن. عادةً ما يكون هذا الشخص صديقًا مقربًا لك أو أحد معارفك.
- إذا كنت تشعر بتحسن قليل ، رد بـ "Me siento un poco mejor" (mei sii-yen-toh uhn po-koh mei-hor).
- يمكنك أيضًا إضافة تفسير إذا لم تتحسن حالتك. على سبيل المثال ، قل "Me siento mareado" والذي يعني "أشعر بالغثيان".
