سواء كنت تكتب خيالًا أو غير خيالي أو هجائيًا أو دراما ، فإن كتابة الحوار يمكن أن يكون أمرًا صعبًا. تبرز أجزاء القصة التي تتحدث فيها الشخصيات عن بقية القصة ، وعادة ما تبدأ بعلامات اقتباس. فيما يلي بعض الطرق الأكثر شيوعًا والأكثر ملاءمة للتأكد من أن قصتك في موضعها الصحيح إذا كنت تريد معرفة كيفية تنسيق الحوار بشكل صحيح.
خطوة
جزء 1 من 2: وضع علامات الترقيم الصحيحة
الخطوة 1. قرر وأدخل فقرات لمتحدثين مختلفين
نظرًا لأن الحوار يتضمن متحدثين أو أكثر ، يحتاج القراء إلى شيء يتيح لهم معرفة متى تنتهي إحدى الشخصيات من التحدث ومتى يبدأ الآخر. سيكون إدراج فقرة جديدة في كل مرة تبدأ فيها شخصية جديدة في الكلام بمثابة إشارة بصرية لمساعدة القارئ على متابعة الحوار.
- حتى إذا نطق المتحدث نصف مقطع لفظي فقط قبل مقاطعته من قبل شخص آخر ، فسيظل نصف المقطع في الفقرة التي تم إدخالها في السطر.
- في الإندونيسية (والإنجليزية) ، يُقرأ الحوار من اليسار إلى اليمين ، لذا فإن أول ما يلاحظه القارئ عند النظر إلى النص هو المساحة البيضاء الفارغة على الحافة اليسرى.
الخطوة 2. استخدم الاقتباسات بشكل مناسب
عادةً ما يستخدم الكتاب الأمريكيون علامات الاقتباس المزدوجة ("") بين الكلمات التي تنطق بها إحدى الشخصيات ، كما يتضح في هذا المثال: كانت بيث تمشي عندما رأت صديقتها شاو. "مهلا!" قال وهو يلوح بيده.
- يمكن لمجموعة من علامات الاقتباس أن تغطي العديد من الجمل ، طالما يتم التحدث بها في نفس الجزء من الحوار. على سبيل المثال: قال Evgeny ، "لكن لا يتعين على Laura إنهاء عشاءها! أنت دائمًا تعطيها معاملة خاصة!"
- عندما يقتبس حرف ما شخصًا آخر ، استخدم علامات اقتباس مزدوجة لما قالته الشخصية ، ثم اقتبس علامة اقتباس واحدة. على سبيل المثال: قال إيفجيني ، "لا تصرخ أبدًا لورا" أكمل عشائك "!
- يعد عكس أدوار علامات الاقتباس الأول والثاني أمرًا شائعًا في أنشطة الكتابة خارج أمريكا. تستخدم العديد من اللغات الأوروبية والآسيوية الأقواس (<>) لتمييز الحوار.
الخطوة 3. ضع مربع حوار العلامة بشكل صحيح
علامات الحوار (وتسمى أيضًا العبارات التمهيدية) هي جزء من السرد يشرح الشخصية التي تتحدث. على سبيل المثال ، في الجملة التالية ، يجادل Evgeny بأنها علامة حوار: يجادل Evgeny ، "لكن لا يتعين على Laura إنهاء عشاءها!"
- استخدم الفاصلة لفصل مربع حوار العلامة عن مربع الحوار.
- إذا كانت علامة الحوار تسبق الحوار ، فستظهر فاصلة قبل علامة التنصيص الافتتاحية: يجادل Evgeny ، "لكن لا يتعين على Laura إنهاء عشاءها!"
- إذا كانت علامة الحوار تأتي بعد مربع الحوار ، فستظهر فاصلة قبل (داخل) علامة الاقتباس للإغلاق: "لكن لا يتعين على Laura إنهاء العشاء الخاص بها" ، قال Evgeny.
- إذا قاطعت علامة الحوار تدفق الحوار ، فاستخدم فاصلتين وفقًا للقاعدة السابقة: "لكن لورا" ، قال يفجيني ، "لا داعي لإنهاء عشاءها!"
الخطوة 4. ضع علامات الاستفهام وعلامات التعجب بشكل صحيح
ضع علامات الاستفهام وعلامات التعجب داخل علامات الاقتباس مثل: "ماذا حدث؟" سأل Tareva. "أنا مرتبك جدا الآن!"
إذا أنهت علامة الاستفهام أو علامة التعجب مربع الحوار ، فلا تستخدم فاصلة لفصل مربع الحوار عن مربع حوار العلامات. على سبيل المثال: "لماذا اخترت بيتزا مع المكرونة والجبن على العشاء؟" سألت فاطمة بالكفر
الخطوة 5. استخدم الشرطات والأقواس بشكل صحيح
تُستخدم الشرطة (-) للإشارة إلى نهايات وفواصل مفاجئة في الحوار. إنها ليست مثل الواصلات ، والتي تُستخدم عمومًا فقط لإنشاء كلمات مركبة. يتم استخدام الأقواس (…) عندما يبدأ مربع الحوار في الاختفاء ولكن لا يتم مقاطعته فجأة.
- على سبيل المثال ، استخدم شرطة للإشارة إلى توقف مفاجئ: "ما أنت -" انقطع Joe.
-
يمكنك أيضًا استخدام الشرطات للإشارة إلى مقاطعة حوار شخص ما بواسطة شخص آخر: "أردت فقط أن أخبرك -"
"لا تقول!"
"-أنني أفضل آيس كريم وولز".
- استخدم الأقواس عندما تكون الشخصية في حيرة من الأفكار أو لا تعرف ماذا تقول: "مممم ، أعتقد …"
الخطوة 6. اكتب الحروف الكبيرة في الجمل المباشرة
إذا بدأ الحوار نحويًا بجملة الشخصية (مختلفة إذا كانت في منتصف الجملة) ، فاكتب أحرفًا كبيرة على الكلمة الأولى كما لو كانت الكلمة الأولى في الجملة ، على الرغم من أنه قد يكون هناك سرد سابق.
- على سبيل المثال: قال Evgeny ، "لكن لا يتعين على Laura إنهاء عشاءها!" لا يبدأ حرف "t" للكلمة "لكن" من الناحية الفنية جملة ، ولكنه يبدأ جملة في حوار لذا يتم كتابتها بأحرف كبيرة.
- ومع ذلك ، إذا لم تكن الكلمة الأولى في الاقتباس هي الكلمة الأولى في الجملة ، فلا تكتبها بأحرف كبيرة: يجادل يفغيني بأن لورا "لا ينبغي أن تنهي ليلتها!"
الخطوة 7. قسم الخطاب الطويل إلى فقرات عديدة
إذا كانت إحدى شخصياتك تروي قصة طويلة جدًا ، فعندئذٍ كما تفعل مع مقال أو أجزاء غير حوارية من قصتك ، عليك تقسيمها في العديد من الفقرات.
- استخدم علامات الاقتباس الافتتاحية كالمعتاد ، ولا تضعها في نهاية الفقرة الأولى من خطاب شخصيتك. الكلام لم ينته بعد ، لذا فهذه ليست الطريقة التي تضع بها علامات الترقيم!
- ومع ذلك ، ضع علامة اقتباس افتتاحية في بداية الفقرة التالية من الخطاب. وهذا يدل على أن هذا استمرار لخطاب الفقرة السابقة.
- ضع علامات اقتباس ختامية حيث تنتهي الشخصية القصة كالمعتاد.
الخطوة الثامنة: تجنب استخدام الاقتباسات في الحوار غير المباشر
الحوار المباشر هو عندما يتحدث شخص ما بالفعل ، وتستخدم الاقتباسات للإشارة إلى ذلك. الحوار غير المباشر هو جملة غير مباشرة ، وليس شخصًا يتحدث بشكل مباشر ، ولا يتم استخدام علامات الاقتباس. على سبيل المثال: رأت بيث صديقتها شاو في الشارع وتوقفت لتلقي التحية.
جزء 2 من 2: اجعل حوارك يتدفق بشكل طبيعي
الخطوة الأولى: تأكد من أن القارئ يعرف من يتحدث
هناك طريقتان للقيام بذلك ، ولكن الطريقة الأكثر وضوحًا هي استخدام علامات الحوار بدقة. لن يتم الخلط بين القراء إذا أوضحت جملك أن يفغيني يتحدث وليس لورا.
- عندما يكون لديك حوار طويل بين شخصين فقط ، يمكنك اختيار ترك مربع حوار العلامات تمامًا. في هذه الحالة ، تعتمد على مقاطع الفقرات والمسافات البادئة لإعلام القارئ بمن يتحدث.
- من الجيد ترك الحوار الموسوم عندما يتحدث أكثر من شخصيتين فقط إذا كنت تستهدف قارئًا قد يكون مرتبكًا بشأن من يتحدث. على سبيل المثال ، إذا كانت هناك أربع شخصيات تتجادل مع بعضها البعض ، فقد ترغب في إقناع القراء بأنهم يستمعون إلى الآراء دون معرفة من يتحدث. يمكن أن يساعد الارتباك الناتج عن ترك مربع حوار العلامات في تحقيق ذلك.
الخطوة 2. تجنب استخدام الكثير من مربعات حوار العلامات
قد يكون لديك غريزة لإضافة أكبر قدر ممكن من التوابل إلى قصتك مع أكبر عدد ممكن من الاختلافات بين "هو" و "قال" ، ولكن الحوار الموسوم مثل "هو يتذمر" أو "هو يوبخ" يصرف انتباهًا في الواقع عما تقول الشخصيات. أنت. "قال" أمر مألوف لدرجة أنه يكاد يكون غير مرئي للقارئ.
الخطوة الثالثة. قم بتغيير موضع مربع حوار العلامة
بدلاً من بدء كل سطر من الحوار بـ "Evgeny said" ، "Laura said" أو "Sujata said" ، حاول وضع جزء من علامة الحوار في نهاية الجملة.
ضع علامة حوار في منتصف الجملة ، لمقاطعة الجملة ، لتغيير إيقاع الجملة. نظرًا لأنه يجب عليك استخدام فاصلتين للفصل بين علامات الحوار (راجع الخطوة 3 في القسم السابق) ، فستتوقف جملك مؤقتًا في منتصف الجملة المنطوقة: "وكيف بالضبط ،" غمغمت لورا ، "خططك لتحقيق ذلك ؟"
الخطوة 4. استبدل نفسك بالضمائر
إذا كان الاسم الصحيح يذكر أماكن وأشياء وأشخاصًا معينًا وكان دائمًا مكتوبًا بأحرف كبيرة في البداية ، فإن الضمائر هي كلمات لا تكتب بأحرف كبيرة بدلاً من الأسماء ، بما في ذلك الأسماء الشخصية. لتجنب تكرار أسماء الشخصيات ، استبدلها بالضمائر المناسبة من وقت لآخر.
- بعض الأمثلة على الضمائر تشمل أنا ، هو ، هو ، أنت ، هو ، هم ، كل ، بعض ، كثير ، أيا كان ، من ، شخص ما ، الجميع ، وما إلى ذلك.
- يجب أن يتطابق الضمير دائمًا مع رقم وجنس الاسم الذي يشير إليه.
- على سبيل المثال ، الضمير الصحيح لـ "Laura" هو صيغة الغائب المفرد: هي ، له ، هو نفسه.
- الضمائر المناسبة لـ "Laura و Evgeny" هي صيغة الجمع بضمير الغائب: هم ، هم ، أنفسهم.
الخطوة 5. استخدم إيقاع الحوار للاختلاط مع التنسيق
إيقاع الحوار هو لحظات العمل التي تقطع جملة من الحوار. يُعد إيقاع الحوار طريقة رائعة لإظهار ما يتم فعله وكذلك ما تقوله الشخصيات ، ويمكنه إضافة حركة إلى القطعة. على سبيل المثال: "أعطني مفك البراغي" ، تجهمت سوجاتا ومررت يدها المبللة بالزيت على بنطالها الجينز ، "أنا متأكد من أنني أستطيع إصلاح هذا الشيء."
الخطوة 6. استخدم لغة جديرة بالثقة
أكبر مشكلة في كتابة الحوار هي أنه غالبًا ما يبدو غير معقول. يمكنك التحدث بشكل طبيعي كل يوم ، لذا ثق في صوتك! تخيل كيف تشعر الشخصيات وكيف يريدون أن يقولوا. قلها بصوت عالٍ بكلماتك الخاصة. هذه هي نقطة البداية الخاصة بك. لا تحاول استخدام كلمات خيالية لا يستخدمها أي شخص آخر في المحادثة العادية. استخدم الأصوات التي تسمعها في الحياة اليومية. أعد قراءة الحوار بنفسك ومعرفة ما إذا كان يبدو معقولاً.
الخطوة 7. لا تفرط في إنشاء الحوار
يُستخدم الحوار لتقديم العرض ، وليس فقط الحوار الممل. غالبًا ما يقع أيضًا في خطاب طويل جدًا لدرجة أنه قد يفقد انتباه القارئ. إذا كنت بحاجة إلى نقل تفاصيل حول الحبكة أو وضع القصة ، فحاول إظهارها من خلال السرد وليس الحوار.
نصائح
- تذكر أن القليل غالبًا ما يكون أكثر. غالبًا ما يرتكب الكتاب خطأً شائعًا عند إنشاء الحوار وهو كتابة الأشياء في جمل أطول مما ينبغي. على سبيل المثال ، يستخدم معظم الأشخاص الاختصارات ويحذفون الكلمات غير المهمة في المحادثة اليومية.
- كن حذرًا إذا كنت تريد إدراج علامات التشكيل في الحوار. غالبًا ما يتطلب الأمر مزيدًا من علامات الترقيم لإظهار لهجة ويمكن أن يشتت انتباه القراء جدًا.
