سيصف هذا الدليل المدارس الثانوية الموجودة في البلدان الناطقة بالإسبانية. اعتمادًا على البلد الذي تشير إليه ، تمر المدارس الثانوية الإسبانية بمجموعة متنوعة من الأسماء. بالإضافة إلى ذلك ، يتم تقسيم التعليم الثانوي حسب الصف. على سبيل المثال ، يتم تقسيم الصفوف من التاسع إلى الثاني عشر في المكسيك إلى مدرستين مختلفتين. اسم المدرسة لطلاب الصف السابع حتى التاسع هو “educationación secundaria” واسم المدرسة لطلاب الصف العاشر حتى الثاني عشر أو الثالث عشر هو “education média Superior” أو “prepartoria” أو “bachillerato”. إن معرفة كيفية نطق كلمات المدرسة الثانوية باللغة الإسبانية بشكل جيد وصحيح هو المفتاح لفهم ما نقوله.
خطوة
طريقة 1 من 3: دراسة هيكل المدرسة
الخطوة 1. انطق كلمة "secundaria" للإشارة إلى مدرسة في المكسيك تقدم خدماتها للطلاب في الصفوف من السابع إلى العاشر
تحديد المستوى العمري للمدرسة المحولة. في الولايات المتحدة ، تشير المدرسة الثانوية إلى التعليم الإلزامي للطلاب الذين تتراوح أعمارهم بين 14 و 18 عامًا. ومع ذلك ، المدارس في البلدان الناطقة بالإسبانية لديها حصة مختلفة من المدارس الثانوية مقارنة بالمدارس الثانوية في الولايات المتحدة ، لأن توزيع المدارس يختلف في البلدان الأخرى.
- في المكسيك ، تتراوح أعمار طلاب المدارس الإعدادية من الثانية عشرة إلى الخامسة عشرة. سميت المدرسة باسم "secundaria" ، وكانت بمثابة تعليم إضافي لـ "educationación básica" (مدرسة ابتدائية).
- إذا كنت تريد المزيد من المعلومات حول المدارس الثانوية في المكسيك ، فهناك العديد من المواقع الحكومية التي توفر معلومات حول "secundaria" في المكسيك. الموقع مكتوب بلغة يصعب فهمها. ومع ذلك ، إذا قرأت ببطء وألقيت نظرة على الرسوم البيانية والمرئيات ، فقد تجد بعض المعلومات المفيدة.
الخطوة 2. انطق كلمة "Preparatoria" أو "bachillerato" للإشارة إلى المدارس في المكسيك التي تلبي احتياجات الطلاب في الصفوف من العاشر إلى الثاني عشر
الطلاب من سن الخامسة عشرة إلى الثامنة عشر يدرسون في مدارس تسمى "Preparatoria" أو "bachillerato" أو "Educación media Superior".
في المكسيك ، "el bachillerato" هي المدرسة الرئيسية للطلاب الراغبين في مواصلة تعليمهم حتى المستوى الجامعي. من ناحية أخرى ، فإن "prepartoria" هي مدرسة مخصصة للطلاب الذين يرغبون في دراسة التعليم المهني حتى يكونوا مستعدين للعمل في مجال مهني معين. على سبيل المثال ، الطلاب الذين يتخرجون من "prepartoria" على استعداد للعمل كفنيي مختبرات
الخطوة 3. انطق كلمة "Instituto" للإشارة إلى المدارس في إسبانيا المخصصة لطلاب الصف السابع حتى الحادي عشر
في إسبانيا ، يدرس الطلاب الذين تتراوح أعمارهم بين الثانية عشرة والسادسة عشرة في "Instituto de Educación secundaria" (أو "Instituto" للاختصار) أو "colegio concertado" أو "colegio privado". لا يزال يتعين على الطلاب حضور هذا المستوى من التعليم.
تدار بعض المدارس الثانوية من قبل القطاع العام والخاص ومزيج من كليهما. في تشيلي ، على سبيل المثال ، هناك تغيير كبير يحدث حيث بدأ العديد من المدارس في إدارتها من قبل القطاع الخاص. يرغب جميع الآباء تقريبًا في إنفاق المزيد من الأموال حتى يتمكن أطفالهم من الالتحاق بالمدارس الخاصة أو شبه الخاصة
الخطوة 4. انطق "bachillerato" أو "ciclos formativos" للإشارة إلى المدارس في إسبانيا المخصصة للطلاب من الصف الحادي عشر حتى الكلية
لا يُطلب من الطلاب حضور هذا المستوى من التعليم. ومع ذلك ، فإن العديد من الطلاب الذين تتراوح أعمارهم بين ستة عشر وثمانية عشر عامًا يدرسون في "bachillerato" أو "ciclos formativos" لمزيد من التدريب.
- في البلدان الناطقة بالإسبانية ، غالبًا ما توفر المدارس الثانوية المختلفة تدريبات مختلفة ، وبالتالي فإن نوع المدرسة يحدد المسار الوظيفي الذي يمكن للطالب أن يسلكه.
- في إسبانيا ، على سبيل المثال ، "el bachillerato" هي مدرسة توجه الطلاب للالتحاق بالجامعة. من خلال الدراسة في "el bachillerato" ، يمكن للطلاب الحصول على الشهادات اللازمة للدراسة في الجامعة. بالإضافة إلى ذلك ، يجب على الطلاب الاستعداد لامتحان "Prueba de Accesso a la Universidad" ، أو امتحان القبول بالجامعة ، والذي يجب إجراؤه حتى يتم قبولهم في الجامعة. بالإضافة إلى الدراسة في "el bachillerato" ، للالتحاق بالجامعة ، يمكن لطلاب المدارس الثانوية المشاركة في برنامج "Ciclos Formativos". يتم تنظيم البرنامج من خلال "Institutos" الموجودة في إسبانيا ، ويقدم البرنامج تدريبًا مهنيًا. عندما يكمل الطلاب البرنامج ، يكونون مستعدين للعمل كمصففي شعر وفنيين وما إلى ذلك.
الطريقة 2 من 3: استخدام لغة جيدة وصحيحة
الخطوة 1. تحدث إلى مدرس إسباني حول كيفية نطق المدرسة الثانوية باللغة الإسبانية
إذا كنت تقدم عرضًا تقديميًا عن المدرسة الثانوية في صفك ، فقد ترغب في استشارة معلمك حول أي دولة تتحدث عنها. اسأل المعلم عما إذا كان بإمكانه تدريبك على استخدام اللغة الصحيحة والصحيحة.
الخطوة 2. تحدث عن المدرسة الثانوية مع طلاب من البلدان الناطقة باللغة الإسبانية
يمكنك استخدام مساعدة الطلاب الآخرين كمصدر للمعلومات. يمكنه تقديم أدق المعلومات والنصائح حول كيفية مناقشة المدرسة الثانوية ، لأنه عاش هناك.
الخطوة 3. استخدم القواعد الصحيحة والصحيحة
عند الحديث عن المدرسة الثانوية باللغة الإسبانية ، تتخذ القواعد أشكالًا عديدة. اكتشف ما تريد قوله ، وتأكد من أنك تستخدم القواعد الصحيحة.
- عند الحديث عن مبنى أو مؤسسة في مدرسة ثانوية ، يتم تصنيف كلمة "مدرسة ثانوية" على أنها اسم ويجب أن يسبقها "لا" أو "إيل".
- عند الإشارة إلى طلاب المدارس الثانوية ، يتم تصنيف "المدرسة الثانوية" على أنها صفة وتبدأ بحرف "de". تأمل المثال التالي: "un estudiante de escuela secundaria". كما ترى ، عند ترجمة "طالب في المدرسة الثانوية" من الإندونيسية إلى الإسبانية ، يتم تبديل الكلمتين "المدرسة الثانوية" و "الطالب".
الخطوة 4. تعرف على جنس الاسم
هناك كلمات في الإسبانية المذكر والمؤنث. إذا كانت الكلمة تنتهي بالحرف "o" أو "e" ، فمن المرجح أن تكون مذكرًا وتبدأ بحرف "el". إذا كانت الكلمة تنتهي بـ "a" أو "d" أو "z" أو "ión" ، فمن المرجح أن تكون كلمة مؤنثة وتبدأ بـ "la".
- على سبيل المثال ، إذا أردت أن تقول "المدرسة الثانوية (في الإكوادور) تحتاج إلى المزيد من الطلاب" باللغة الإسبانية ، يمكنك قولها على النحو التالي: "se necesitan más estudiantes para el colegio. تبدأ كلمة "Colegio" بحرف "el" ، لأن كلمة "colegio" هي كلمة مذكر.
- على سبيل المثال ، إذا أردت أن تقول "لقد درست اللغة الإنجليزية في المدرسة الثانوية (في تشيلي)" بالإسبانية ، فيمكنك قولها على هذا النحو: "estoy estudiando inglés en la enseñanza media". مصطلح "enseanza media" مؤنث ، لذا فهو يبدأ بـ "la".
الخطوة 5. حدد الدولة الناطقة بالإسبانية التي تريد دراستها
بعض البلدان لديها شروط مختلفة للمدرسة الثانوية. فيما يلي قائمة قصيرة بمصطلحات المدرسة الثانوية شائعة الاستخدام:
- للمكسيك: "la escuela Preparatoria" ، المعروفة أيضًا باسم "la prepa".
- لإسبانيا ، السلفادور ، فنزويلا: "el bachillerato" ، أو لإسبانيا "el Instituto".
- لأوروغواي أو فنزويلا: “el liceo” (في إشارة إلى مبنى المدرسة).
- لشيلي: "la enseñanza media" أو "el colegio"
- لإكوادور: "el colegio"
- لكوبا: "el Instituto preuniversitario"
- أكثر أشكال "المدارس الثانوية" عالمية بالنسبة لأي بلد: "la escuela secundaria"
طريقة 3 من 3: تدرب على قول الكلمة
الخطوة 1. استمع إلى كيفية نطق المتحدثين الأصليين في المدرسة الثانوية باللغة الإسبانية
استشر صديقًا أو مدرسًا يمكنه التحدث باللغة الإسبانية جيدًا واطلب منه المساعدة في تعليمك كيفية نطق الكلمات بشكل صحيح. اطلب منه أن يقول "escuela secondaria" عدة مرات ، أو أياً كان الفصل الدراسي الذي تتعلمه ، ببطء.
- إذا كنت لا تعرف متحدثًا أصليًا ، فحاول فتح Google Translate. اكتب كلمة "المدرسة الثانوية". ستظهر الكلمات "Escuela secondaria" أو "el liceo" في العمود الأيمن. يوجد أسفل هذا العمود صورة لمتكلم أسود. مرر مؤشر الماوس فوق صورة مكبر الصوت ثم ستظهر كلمة "استمع". انقر فوق صورة مكبر الصوت لسماع النطق الصحيح للكلمة المطلوبة.
- إذا كنت تقدم العرض باللغة الإسبانية ، فاستخدم الموارد أعلاه لتعلم نطق المدرسة الثانوية بجمل كاملة.
الخطوة 2. انطق كلمة "escuela" بصوت عالٍ بصوت عادي
حاول تقليد المتحدثين باللغة الإسبانية أو تقليد التسجيلات الصوتية. ابدأ التمرين باستخدام الكلمة الأولى ، وهي "escuela" والتي تعني "المدرسة". نطق الكلمة هو “es-que-la”.
- تدرب على نطق الكلمة بصوت عالٍ عدة مرات بحجم عادي. احصل على نصيحة من مدرس أو متحدث أصلي لمعرفة ما إذا كنت قد قلت كلمة بشكل جيد أم لا.
- إذا لم يتمكن أي خبير إسباني من المساعدة ، تدرب أمام صديق. اطلب منه الاستماع إلى التسجيل الصوتي وإخبارك ما إذا كنت تنطقه بشكل صحيح أم لا. يمكنه معرفة ما إذا كنت تنطقه بشكل صحيح أم لا ، لأنه يمكنه سماع صوتك مباشرة ومقارنته بصوت مسجل.
الخطوة 3. انطق كلمة "secundaria" بصوت عالٍ بحجم عادي
في اللغة الإندونيسية ، معنى كلمة "secundaria" هو "ثانوي". نطق الكلمة هو "sec-oon-dah-ree-a". كرر الخطوات المذكورة أعلاه باستخدام كلمة "" "secundaria ''".
الخطوة 4. استخدم YouTube للمساعدة في التدريب على نطق الكلمات
إذا كنت تواجه مشكلة في نطق أصوات معينة ، شاهد وشاهد مقطع فيديو على Youtube يناقش جميع أصوات الأبجدية الإسبانية. يمكن أن توفر هذه المرحلة معلومات يمكن أن تساعدك في التدريب على النطق. بصرف النظر عن ذلك ، ستساعدك هذه الخطوة أيضًا على فهم الصوت المنفصل باللغة الإسبانية بشكل أفضل.
الخطوة 5. تدرب على قول "escuela secundaria" في الجمل
اكتب ما تريد قوله باللغة الإسبانية. تدرب بصوت عالٍ مع الآخرين.
