بالمقارنة مع معظم الثقافات الغربية ، فإن الثقافة الكورية هي أكثر مهذبة ورسمية. إذا كنت تخطط لزيارة كوريا أو تريد ببساطة الدردشة مع الأصدقاء الكوريين ، فيجب أن تتعلم كلمات وعبارات مهذبة ، مثل "شكرًا لك". العبارة الأكثر شيوعًا المستخدمة لقول "شكرًا" باللغة الكورية هي "감사 합니다" (تُنطق "kam-sa-ham-mi-da"). على الرغم من اعتبار هذه العبارة مهذبة ورسمية ، إلا أنه يمكن استخدامها في مجموعة متنوعة من المواقف ، خاصة عند التحدث إلى الغرباء. بالإضافة إلى ذلك ، هناك بعض العبارات غير الرسمية التي يمكنك استخدامها لتقول شكرًا باللغة الكورية للأصدقاء وأفراد العائلة.
خطوة
طريقة 1 من 3: قول شكراً رسميًا
الخطوة 1. قل "감사 합니다" (تُنطق "kam-sa-ham-mi-da") في مواقف مختلفة
هذه العبارة هي الأكثر استخدامًا لقول "شكرًا" باللغة الكورية. نظرًا لأنه يعتبر مهذبًا ورسميًا ، يمكنك استخدامه مع البالغين الذين لا تعرفهم. يمكنك أيضًا استخدامه مع الأطفال أو مع شخص أصغر سناً وغير مألوف.
بشكل عام ، قد تكون الثقافة الكورية مهذبة ورسمية أكثر من ثقافتها الخاصة. استخدم أسلوبًا مهذبًا ورسميًا للغة عندما تكون في الأماكن العامة (على سبيل المثال عند توجيه الشكر إلى مندوب مبيعات أو نادلة أو كاتب متجر)
نصائح:
إذا كنت بحاجة فقط إلى تعلم كيفية توجيه الشكر باللغة الكورية ، فتعلم واستخدم عبارة "감사 합니다" ("kam-sa-ham-mi-da"). بالمقارنة مع تعبيرات الامتنان الأخرى باللغة الكورية ، فإن هذه العبارة أكثر ملاءمة للاستخدام في مجموعة متنوعة من المواقف.
الخطوة 2. قم بالتبديل إلى العبارة "고맙습니다" (تُنطق "go-map-seum-mi-da") إذا كنت تفضل ذلك في الأماكن العامة
يمكن استخدام العبارة "고맙습니다" ("go-map-seum-mi-da") بدلاً من عبارة "감사 합니다" ("kam-sa-ham-mi-da") ، وتُستخدم في مواقف مماثلة. على الرغم من أن عبارة "감사 합니다" ("kam-sa-ham-mi-da") تعتبر أكثر شيوعًا ، إلا أن "고맙습니다" ("go-map-seum-mi-da") تُستخدم أيضًا في بعض الأحيان.
إذا كنت تتحدث إلى الأصدقاء وتستخدم أسلوبًا أخف في اللغة عمومًا ، فإن هذا المستوى من الأدب يمكن أن يعكس إحساسًا حقيقيًا بالامتنان. على سبيل المثال ، يمكنك استخدام هذه العبارة عند شكر شخص ما على تقديم مساعدة جادة أو مهمة
الخطوة 3. استخدم "아니요" (تُنطق "a-ni-yo، gwaen-chan-seum-mi-da" ، مع قراءة حرف العلة "ae" مثل صوت "e" في "أحمر" ، ولكن مع شكل فمًا أوسع) لرفض الهدية أو العرض بأدب
إذا قدم لك أحدهم شيئًا لا تريده ، فلا يزال مهذبًا عندما ترفض. العبارة "아니요 ،" ("a-ni-yo، gwaen-chan-seum-mi-da") مناسبة للبالغين الأجانب وتعني بشكل أو بآخر "لا شكرًا".
- لرفض هدية أو عرض من شخص تعرفه بالفعل ، ولكن لا يزال يتعين عليك استخدام أسلوب مهذب في اللغة عند التحدث إليه (على سبيل المثال ، أحد الأقارب الأكبر سنًا أو شخص بالغ آخر) ، قل "아니요" (تُنطق "a-ni-yo ، gwaen-chan-a-yo ").
- إذا كنت تريد أن تقول "لا ، شكرًا" لشخص في عمرك أو أصغر منه (بأسلوب خفيف أو غير رسمي) ، قل "아니" (تُنطق "a-ni، gwaen-chan-a"). لا تستخدم هذه العبارة مع الغرباء أو كبار السن ، حتى لو كنت مألوفًا بالفعل. هذا يعتبر غير مهذب.
طريقة 2 من 3: قول شكراً غير رسمي
الخطوة 1. استخدم العبارة "고마워요" (تُنطق "go-ma-weo-yo" ، مع نطق حرف العلة "eo" كمزيج من صوت "e" في "why" وصوت "o" في "ball”) إذا كان لا يزال يتعين عليك استخدام أسلوب لغة مهذب
إذا كنت تريد أن تشكر شخصًا تعرفه ، ولكنك أكبر سنًا ، فإن هذا الشكل من الكلمة أو العبارة يمكن أن يُظهر الاحترام لسن الشخص الآخر. ومع ذلك ، تعتبر هذه العبارة غير رسمية نسبيًا ولا ينبغي استخدامها مع الأجانب.
إذا استخدمت عبارة "고마워요" ("go-ma-weo-yo") لشخص لا تعرفه ، فستظهر على أنها وقحة أو غير محترمة. إذا لم تكن متأكدًا مما إذا كانت هذه العبارة مناسبة أم لا ، فمن الأفضل استخدام عبارة أو عبارة رسمية
الخطوة الثانية: قل "고마워" (تُنطق "go-ma-weo") عندما تشكر صديقًا أو فردًا من العائلة
هذه العبارة غير رسمية للغاية وتعتبر مقبولة فقط عند استخدامها مع الأصدقاء أو أفراد العائلة من نفس العمر (أو أصغر). إذا كان لديك الكثير من الأصدقاء من أصل كوري أو كنت تذهب إلى المدرسة في كوريا ، فمن المحتمل أن تستخدم هذه العبارة كثيرًا.
لا تستخدم هذه العبارة لشكر شخص لا تعرفه ، حتى لو كنت تشعر أنك أصغر سنًا (باستثناء الأطفال). لا ينبغي استخدام اللغة الكورية العرضية أو غير الرسمية مع البالغين الأجانب ، حتى إذا كانت هناك فجوة عمرية كبيرة بينك وبين الشخص الذي تتحدث إليه
نصائح:
لاحظ أن عبارة "고마워요" ("go-ma-weo-yo") تحتوي على حرف إضافي واحد فقط مقارنة بالعبارة "고마워" ("go-ma-weo"). هذه الشخصية الأخيرة ("요") تبدو "yo" وتجعل تعبيرك عن الشكر يبدو مهذبًا أكثر من كونه غير رسمي أو غير رسمي. عندما تصادف كلمة باللغة الكورية تنتهي بالحرف أو الصوت "yo" ، فإن هذه الشخصية تدل على الأدب تجاه الشخص الآخر.
الخطوة 3. أضف كلمة "정말" (تُنطق "jeong-mal") قبل عبارة الشكر للإشارة إلى امتنان أعمق
إذا قلت "정말" (تُنطق "jeong-mal go-ma-weo-yo") أو "정말" (تُنطق "jeong-mal go-ma-weo") ، فأنت تقول "شكرًا جزيلاً لك" أو " أنا ممتن جدا". يمكنك استخدامه إذا كان شخص ما يساعد كثيرًا حقًا أو إذا كنت تريد أن تبدو أكثر إخلاصًا.
- يمكنك إدخال كلمة "정말" ("jeong-mal") في بداية كلمة شكر رسمية. على سبيل المثال ، إذا فقدت جواز سفرك في مطعم وتمكن النادل من مساعدتك في العثور عليه ، قل له "정말" (تُنطق "جيونج مال جو-ما-ويو-يو").
- يمكنك أيضًا إضافة كلمة "정말" ("jeong-mal") لتعكس قدرًا أكبر من التعاطف عند رفض هدية أو عرض شخص ما. على سبيل المثال ، يمكنك قول "아니요" (تُنطق "a-ni-yo ، jeong-mal gwaen-chan-a-yo"). في السياق ، تعني العبارة "(حقًا) لا بأس. شكرا "أو" شكرا جزيلا لك ، ولكن لا حاجة / لا حاجة ".
طريقة 3 من 3: الرد على شكراً لك
الخطوة 1. قل "아니에요" (تُنطق "a-ni-ye-yo") في مواقف مختلفة
العبارة "아니에요" ("a-ni-ye-yo") هي العبارة الأكثر استخدامًا من قبل الكوريين للتعبير عن الشكر. على الرغم من أنها مشابهة لعبارة "لا بأس" أو "لا مشكلة" في الإندونيسية ، إلا أنها تعني حرفياً "لا". إذا كنت تعرف القليل من اللغة الكورية ، فقد يبدو من الغريب قول هذه العبارة عندما تقول شكرًا لك. ومع ذلك ، فإن المتحدثين باللغة الكورية أنفسهم لا يستخدمون أو يفكرون في هذه العبارة حرفيًا.
العبارة "아니에요" (تُنطق "a-ni-ye-yo") لها شكل مهذب ، ولكنها مناسبة للاستخدام في مواقف متنوعة. إذا كنت بحاجة إلى استخدام عبارة أكثر رسمية (على سبيل المثال ، عند الرد على شخص أكبر سنًا أو في السلطة) ، فاستخدم العبارة "아닙니다" (تُنطق "a-nim-mi-da")
نصائح:
قد تحتوي الكتب المدرسية الكورية أو تقدم عبارة "천만 에요" (تُنطق "cheon-man-e-yo") والتي تعني "على الرحب والسعة". على الرغم من أنها تعني "على الرحب والسعة" باللغة الإندونيسية ، نادرًا ما تستخدم هذه العبارة في لغة المحادثة ، إلا في المواقف الرسمية للغاية (على سبيل المثال ، عندما تقابل مسؤولًا حكوميًا). سترى هذه العبارات في كثير من الأحيان في اللغة المكتوبة.
الخطوة 2. استخدم عبارة "별말씀 을 요" (تُنطق "byeol-mal-sseum-eul-yo") لتقول "لا مشكلة"
"별말씀 을 요" ("byeol-mal-sseum-eul-yo") هي عبارة أخرى يمكنك استخدامها لقول "على الرحب والسعة" باللغة الكورية عندما يشكرك أحدهم. هذه العبارة لها شكل رسمي وهي مناسبة عندما تتحدث إلى شخص غريب.
- بشكل عام ، يتم استخدام هذه العبارة عندما ترد على رسالة شكر ليست ضرورية حقًا - تسعد بتقديم المساعدة أو أن أي شيء تفعله ليس مشكلة.
- هذه العبارة ليس لها شكل رسمي أكثر ، لذا من الجيد عدم استخدامها مع شخص أكبر سنًا أو شخصًا في السلطة. لا تعتبر وقحًا أو وقحًا.
الخطوة 3. استخدم "괜찮아요" (تُنطق "gwaen-chan-a-yo") بدلاً من "아니에요" (تُنطق "a-ni-ye-yo")
"괜찮아요" ("gwaen-chan-a-yo") هي عبارة أخرى تقول "شكرًا لك" باللغة الكورية. تعني هذه العبارة "كل شيء على ما يرام" أو "لا بأس". يمكنك استخدامه بدلاً من "아니에요" ("a-ni-ye-yo") ، أو العكس.
