عندما تكتب التواريخ باللغة الإسبانية ، فأنت تستخدم شكلاً من أشكال الكتابة يختلف قليلاً عما تتعلمه باللغة الإنجليزية (ولكنه مشابه قليلاً لتواريخ الكتابة باللغة الإندونيسية) ، خاصةً إذا كنت من الولايات المتحدة أو لا تأتي من بلد يتحدث الاسبانية. من أول الأشياء التي يجب ملاحظتها أنه باللغة الإسبانية ، يتم كتابة التاريخ أولاً ، متبوعًا بالشهر والسنة. بمجرد فهم الاختلاف ، يمكنك كتابة التواريخ باللغة الإسبانية بسهولة.
خطوة
طريقة 1 من 3: تعلم النماذج الأساسية
الخطوة 1. ضع التاريخ أولاً
على عكس اللغة الإنجليزية ، تحتاج إلى وضع التاريخ أولاً ، متبوعًا بالشهر والسنة (يشبه هذا التنسيق تنسيق التاريخ الإندونيسي). يمكن فصل الأرقام بنقاط أو شرطات أو مائلة.
على سبيل المثال ، إذا كنت تريد كتابة التاريخ "30 ديسمبر 2017" في مستند ، فيمكنك كتابته كـ "2017-12-30" أو "30-12-2017"
الخطوة 2. اكتب التاريخ في شكل أطول
استخدم تنسيق "اليوم ، الشهر ، السنة" عند كتابتها. التاريخ والسنة مكتوبان بالأرقام ، والشهر مكتوب بالكلمات أو الحروف. عناصر التاريخ مفصولة بكلمة "de" والتي لها معنى مشابه لحرف الجر في اللغة الإنجليزية.
على سبيل المثال ، إذا أردت كتابة التاريخ "3 أكتوبر 2017" باللغة الإسبانية ، يمكنك كتابته كـ "3 de octubre de 2017" (الترجمة الحرفية: اليوم الثالث من شهر أكتوبر في عام 2017). على عكس اللغة الإنجليزية ، لا تحتاج إلى إدخال فاصلة عند كتابة تاريخ باللغة الإسبانية
الخطوة الثالثة. لا تكتب أسماء الأشهر بالأحرف الكبيرة
بخلاف كتابة التواريخ باللغتين الإنجليزية والإندونيسية (أو لغات أخرى) ، لا تحتاج إلى كتابة أسماء الأشهر الإسبانية بأحرف كبيرة. عند كتابة التاريخ ، تأكد من كتابة اسم الشهر بأحرف صغيرة.
على سبيل المثال ، يجب كتابة "3 de octubre de 2017" بدلاً من "3 de Octubre de 2017"
الخطوة 4. استخدم "primero" في اليوم الأول من الشهر
بشكل عام ، عند كتابة أشكال طويلة من التواريخ باللغة الإسبانية ، تحتاج إلى استخدام الأرقام. ومع ذلك ، تتغير هذه القاعدة في اليوم الأول من الشهر. في مثل هذه الحالات ، عادة ما تستخدم كلمة "primero" (بمعنى "الأول") في الكتابة.
- على سبيل المثال ، يمكنك كتابة 1 يناير كـ "primero de enero".
- إذا كنت تريد كتابة التاريخ الأول بالأرقام ، فاستخدم الرقم "1" متبوعًا بحرف صغير "o". يمكن كتابة التاريخ على النحو التالي: "1º de enero de 2017".
الخطوة 5. اختصر التاريخ باستخدام الحروف والأرقام
في اللغة الإسبانية ، لكل شهر اختصار مكون من ثلاثة أحرف. في بعض الأحيان ، قد ترى التاريخ والسنة مكتوبين بالأرقام ، مع اختصار مكون من ثلاثة أحرف يمثل شهر التاريخ.
- لكل شهر ، الاختصار المكون من ثلاثة أحرف هو الأحرف الثلاثة الأولى من اسم الشهر.
- على سبيل المثال ، يمكن اختصار التاريخ "11 تموز (يوليو) 2017" إلى "11 تموز (يوليو) 2017" باللغة الإسبانية.
- يمكنك أيضًا كتابة التاريخ كـ "11/7/2017" (يشير الرقم "7" إلى شهر يوليو ، الشهر السابع من العام).
طريقة 2 من 3: التعرف على المفردات
الخطوة الأولى. اكتب أسماء الأشهر بالإسبانية
إذا كنت تريد كتابة التاريخ بصيغة طويلة ، فستحتاج إلى معرفة وتهجئة أسماء كل شهر باللغة الإسبانية. تحتاج إلى معرفة تهجئة اسم كل شهر من أجل التعرف على الأشكال المختصرة لأسماء الأشهر.
- يناير = enero (تُنطق "enero").
- فبراير = febrero (تُنطق "febrero").
- March = marzo (تُنطق "mar-tso" ؛ يُقرأ الحرف الساكن "ts" مثل "ts" في "vetsin").
- أبريل = أبريل (تُنطق "أبريل").
- May = مايو (تُنطق "مايو").
- Juni = junio (تُنطق "hunio").
- يوليو = جوليو (تُنطق "هوليو").
- أغسطس = أجوستو (تُنطق "أجوستو").
- سبتمبر = septiembre (تُنطق "septiembre").
- أكتوبر = octubre (تُنطق "octubre").
- تشرين الثاني (نوفمبر) = noviembre (تُنطق "noviembre").
- ديسمبر = diciembre (يُنطق "di-tsiembre" ؛ يُقرأ الحرف الساكن "ts" مثل "ts" في "vetsin").
الخطوة 2. تعلم أسماء الأرقام باللغة الإسبانية
لا تحتاج حقًا إلى كتابة جزء التاريخ (على سبيل المثال ، الحادي والعشرين) باستخدام الأبجدية / الكلمة عند كتابة التاريخ باللغة الإسبانية. ومع ذلك ، فإن فهم تهجئة الكلمة سيساعدك عندما تحتاج إلى قراءة التاريخ المكتوب.
- يمكن كتابة اليوم الأول أو اليوم الأول من الشهر كـ uno (واحد ، يُنطق بـ "uno") ، أو el primer día (يُنطق "el primer dia") ، أو el primero (يُنطق أولاً "el primero").
- Dua = dos (تُنطق "دوس").
- ثلاثة = تريس (تنطق "تريس").
- أربعة = كواترو (تُنطق "كواترو").
- Lima = cinco (تُنطق "سينكو").
- ستة = seis (تُنطق "seis").
- سبعة = siete (تُنطق "siete").
- ثمانية = ocho (تُنطق "ocho").
- Nine = nueve (تُنطق "nueve").
- عشرة = diez (تُنطق "يموت").
الخطوة 3. تعلم مفردات الأعداد بعد 10
نظرًا لوجود 31 يومًا في الشهر ، لا يمكنك التوقف عن تعلم الأرقام حتى 10. في الإسبانية ، الأرقام من 11 إلى 15 لها أسماء خاصة بها ، بينما تتبع أسماء الأرقام الأخرى نمطًا معينًا.
إذا كنت لا تعرف أسماء الأرقام باللغة الإسبانية ، فإن قراءة التاريخ وكتابته يمكن أن يكون شكلاً رائعًا من الممارسة
الخطوة 4. اكتب السنة كاملة إذا كنت ترغب في ممارسة مهاراتك
مثلما لا تحتاج إلى كتابة التاريخ باللغة الإسبانية ، لا تحتاج إلى كتابة السنة بنفس الطريقة. ومع ذلك ، من الجيد فهم كيفية كتابتها بالكلمات حتى تتمكن من نطق التاريخ أو نطقه بشكل صحيح.
- اذكر العام بالآلاف والمئات. على سبيل المثال ، العام "1900" مكتوب بالإسبانية "mile novecientos" (يُنطق "mile novecientos"). العبارة تعني "ألف وتسعمائة". في الإسبانية ، لا توجد عبارة معادلة لعبارة "ألف وتسعمائة" ، كما هو شائع في اللغة الإنجليزية.
- استمر بالعشرات والآحاد بعد أن تذكر الآلاف والمئات. على سبيل المثال ، يمكن كتابة العام "1752" بالشكل "mil setecientos cincuenta y dos" (يُنطق "mil setetsientos sincuenta yi dos") بالإسبانية.
طريقة 3 من 3: دراسة الكلمات والعبارات ذات الصلة
الخطوة 1. اذكر أسماء أيام الأسبوع
في بعض الأحيان عند كتابة تاريخ ، قد ترغب أيضًا في تضمين اسم اليوم للتاريخ. كما هو الحال مع أسماء الأشهر ، لا تتم كتابة أسماء الأيام بأحرف كبيرة في الإسبانية (تختلف عن الإنجليزية والإندونيسية).
- الأحد = دومينغو (تُنطق "دومينغو").
- الاثنين = lunes (اقرأ "lunes").
- الثلاثاء = مارتيس (وضوحا "مارتيس").
- الأربعاء = miércoles (تُنطق "mierkoles").
- الخميس = jueves (وضوحا "hueves").
- الجمعة = viernes (تُنطق "viernes").
- السبت = سابادو (تُنطق "سابادو").
الخطوة 2. قم بتسمية اليوم دون تحديد التاريخ
عند كتابة تاريخ محدد أو تواريخ متعددة بشكل خاص ، قد تجد أنه من الأسهل استخدام ظروف الوقت الأخرى مثل "اليوم" أو "غدًا". كلمات مثل هذه تجعل الكتابة تبدو طبيعية وسهلة الفهم.
- بالنسبة إلى "today" ، استخدم كلمة hoy (تُنطق "hoy"). في الإسبانية ، الأمس هي ayer (تُنطق "ayer") ، بينما "الغد" تعني mañana (تُنطق "Manyana").
- كلمة "أسبوع" في الإسبانية هي semana (تنطق "semana"). إذا كنت تريد كتابة "عطلة نهاية الأسبوع" ، فاستخدم العبارة el fin de semana (تُنطق "el fin de semana"). في الإسبانية ، عبارة "هذا الأسبوع" هي esta semana (تُنطق "esta semana") و "الأسبوع الماضي" هي la semana pasada (تُنطق "la semana pasada"). إذا كنت تريد كتابة عبارة "الأسبوع القادم" ، فاستخدم العبارة la semana que viene (تُنطق "la semana ke viene") والتي تعني حرفياً "الأسبوع القادم".
الخطوة 3. اسم الموسم
عند كتابة تاريخ ، قد يكون من المناسب ذكر الموسم لذلك التاريخ. ضع في اعتبارك أن الفصول في نصف الكرة الجنوبي تتعارض مع الفصول في نصف الكرة الشمالي.
- لذكر الربيع ، استخدم كلمة لا بريمافيرا (تُنطق "لا بريمافيرا").
- استخدم el verano (تُنطق "el verano") لكتابة "الصيف".
- اكتب el otoño (تُنطق "El Otonyo") لكتابة "الخريف".
- استخدم el invierno (تُنطق "el invierno") لكتابة "winter".
الخطوة 4. اسأل عن التاريخ باللغة الإسبانية
يتم استخدام السؤال "Cuál es la fecha de hoy؟" (اقرأ "Kual es la fecha de hoy؟") عندما تريد معرفة التاريخ. على سبيل المثال ، إذا كنت تكتب قصة باللغة الإسبانية ، فيمكنك استخدام السؤال عندما تسأل إحدى الشخصيات عن التاريخ.
