اللغة الرسمية لجامايكا هي اللغة الإنجليزية ، ولكن اللغة المستخدمة كلغة وطنية هي جامايكا باتوا (جامايكا باتوا). باتوا الجامايكية هي لهجة إنجليزية متأثرة بلغات دول غرب ووسط إفريقيا. لذلك ، تختلف هذه اللغة عن اللغة الإنجليزية القياسية. إذا كنت ترغب في الدردشة مع متحدثي جامايكا الأصليين ، فيجب عليك أولاً أن تتعلم Patois Jamaican.
خطوة
جزء 1 من 3: نطق جامايكا باتوا
الخطوة 1. تعلم الأبجدية الجامايكية
على الرغم من أن Patois Jamaican يستخدم الأبجدية الإنجليزية ، إلا أن هناك بعض الاختلافات الطفيفة التي يجب أن تكون على دراية بها.
- تتكون الأبجدية الجامايكية من 24 حرفًا فقط ، مقابل الأبجدية الإنجليزية المكونة من 26 حرفًا. طريقة نطق الحروف الجامايكية هي نفسها تقريبًا طريقة نطق الحروف الإنجليزية. ومع ذلك ، هناك بعض الاختلافات التي يجب أن تكون على دراية بها.
-
فيما يلي الحروف في الأبجدية الجامايكية:
- أ ، أ [أ]
- ب ، ب [ثنائية]
- الفصل ، الفصل [تشي]
- د ، د [في]
- إيييي]
- F ، f [ef]
- ز ، ز [جي]
- ح ، ح [هيه]
- أنا ، أنا
- J، j [jei]
- K، k [kei]
- L، l [el]
- م ، م [م]
- N، n [ar]
- س ، س [س]
- P ، p [pi]
- R، r [ar]
- S، s [es]
- T، t [ti]
- U ، u [u]
- الخامس ، الخامس [السادس]
- W، w [dablju]
- Y، y [wai]
- Z، z [zei]
الخطوة 2. تعلم كيفية نطق بعض الحروف ومجموعات الحروف
يشبه نطق بعض الحروف الجامايكية نطق نفس الحروف في اللغة الإنجليزية عند نطق كلمة. ومع ذلك ، قد يكون لبعض الحروف نطق مختلف. سيساعدك تعلم كيفية نطق كل حرف جامايكي على التحدث باللغة جيدًا.
-
إليك كيفية نطق كل حرف جامايكي:
- أ ، أ ~ ə
- ب ، ب
- الفصل ، تي
- د ، د
- ه ،
- و ، و
- ز ، ز / ʤ
- ح ح
- أنا ، أنا
- ي
- ك ، ك
- ل ، ل / ɬ
- مم
- ن ، ن
- س ، ~ س
- ص ، ص
- ص ، ص ~ ɹ
- ق ، ق
- ر ، ر
- ش انت
- v ، v
- ث ، ث
- ص ص
- ض ، ض
-
بعض مجموعات الحروف لها نطقها الخاص. فيما يلي بعض الطرق لنطق مجموعات الحروف التي يجب أن تعرفها:
- أأ ، أ:
- ai ، أ
- إيه ،
- على سبيل المثال ، أنا
- إيير ، -iəɹ
- ثانيا ، أنا:
- أوو ، س:
- ش،
- ش ،
- ش أو ،-
جزء 2 من 3: تعلم الكلمات والعبارات الشائعة الاستخدام
الخطوة 1. قم بتحية شخص ما
إن أبسط طريقة لقول "مرحبًا" في جامايكا هي أن تقول "واه جوان".
- كما هو الحال مع أي لغة ، هناك عدة طرق مختلفة لتحية شخص ما في جامايكا ، اعتمادًا على الوقت من اليوم والموقف.
-
فيما يلي بعض الطرق لتحية شخص ما:
- "Gud mawnin" (صباح الخير) تعني "صباح الخير".
- "مساء الخير" (مساء الخير) تعني "مساء الخير".
- "تحية ،" يعني "مرحبا".
- "Pssst" تعني "مرحبًا".
- "Wat a guh dung" تعني "كيف حالك؟".
- "Weh yuh ah seh" تعني "كيف حالك؟" تعني هذه العبارة حرفياً "ماذا تقول؟".
- "كيف تبقى" تعني "كيف حالك؟" تعني هذه العبارة حرفياً "ما هي حالتك؟".
- "Howdeedo" تعني "كيف حالك؟" عادة ما يستخدم الجيل الأكبر سنا هذه العبارة.
الخطوة 2. قل وداعا
واحدة من أسهل الطرق لقول "وداعًا" في جامايكا هي أن تقول "mi gaan" ، والتي تُترجم حرفيًا إلى عبارة "لقد ذهبت".
- كما هو الحال مع التحيات ، هناك عدة طرق لتوديع شخص ما.
-
فيما يلي بعض الطرق لنقول وداعًا:
- "Likkle أكثر" تعني "وداعًا".
- "Inna di morrows" تعني "أراك غدًا". حرفيا ، هذه العبارة تعني "في الغد".
- "امش جيداً" تعني "كن حذراً على الطريق".
الخطوة 3. تعرف على العبارات المهذبة
حتى لو كانت الثقافة الجامايكية لا تهتم كثيرًا بالآداب ، فلا يزال من الجيد تعلم بعض العبارات المهذبة. سيؤدي استخدام هذه العبارات إلى إحداث انطباع إيجابي لدى الآخرين.
-
فيما يلي بعض العبارات المهذبة شائعة الاستخدام:
- "A Beg Yuh" (أتوسل إليك) تعني "من فضلك" أو "هل يمكنك؟".
- "Jus a word" تعني "عفوا".
- "Beg yuh pass" تعني "آسف ، أريد المرور".
- "الدبابات" (شكرًا) تعني "شكرًا".
-
تحتاج أيضًا إلى معرفة كيفية الرد بشكل مناسب وأدب عندما يسأل الآخرون عن حالتك وكيف تشعر. إليك بعض العبارات التي تقول أنك بخير:
- "كل شيء كريس" ، يعني "كل شيء على ما يرام"
- "كل شيء هو كل شيء" و "كل شيء يطبخ كاري" يعني "كل شيء على ما يرام".
- "كل الثمار الناضجة" تعني "كل شيء على ما يرام".
الخطوة 4. اطرح أسئلة مهمة
عند التحدث إلى متحدث أصلي من جامايكا ، من الجيد معرفة كيفية طرح أسئلة الطوارئ.
-
إليك بعض الأسئلة التي يجب أن تعرفها:
- "واه دي باوتروم" (أين الحمام؟) تعني "أين الحمام؟".
- "مستشفى واه دي" (أين المستشفى؟ ") تعني" أين يوجد المستشفى؟ ".
- "واه دي بابل" تعني "أين الشرطة؟".
- "هل تتحدث الإنجليزية ،" ("هل تتحدث الإنجليزية؟) تعني" هل تتحدث الإنجليزية؟ ").
الخطوة 5. تعلم كيفية ذكر الأشخاص الآخرين
عندما تتحدث عن أشخاص آخرين ، فأنت بحاجة إلى معرفة المصطلحات المناسبة للإشارة إليهم.
-
فيما يلي بعض الكلمات والعبارات المستخدمة لوصف بعض الأشخاص:
- "الإخوة" تعني "الأخ".
- "تشيلي" أو "بيكني" تعني "الطفل".
- "فهدة" (الأب) تعني "الأب".
- "ماددا" (الأم) تعني "الأم".
- "Ginnal" أو "samfy man" تعني "محتال".
- "Criss ting" تعني "امرأة جميلة".
- "يوثمان" تعني "الشاب" أو "الشابة".
الخطوة 6. تعرف على الكلمات المركبة الجامايكية المستخدمة لوصف مصطلحات معينة
تحتوي اللغة العامة الجامايكية على العديد من الكلمات المركبة ، خاصة تلك التي تشير إلى أجزاء الجسم. فيما يلي بعض الكلمات المركبة شائعة الاستخدام:
- "هجرة اليد" تعني "اليد الوسطى" أو "راحة اليد".
- "Hiez-Oole" تعني "ثقب الأذن" أو "الأذن الداخلية".
- "باتام القدم" تعني "نعل القدم". تعني هذه العبارة حرفياً القدم السفلى أو "القدم السفلية".
- "Nose-Oole" تعني "فتحة الأنف".
- "Yeye-wata" تعني "الدموع".
- "Yeye-ball" تعني "مقلة العين" أو "العين".
الخطوة 7. تعلم العامية الجامايكية
بمجرد أن تتعلم الكلمات والعبارات الأساسية ، ستحتاج أيضًا إلى معرفة العامية الجامايكية لإتقان اللغة.
-
فيما يلي بعض الكلمات العامية شائعة الاستخدام:
- "بلوزة تنورة" أو "رواتيد" تعني "نجاح باهر".
- تستخدم "خارج الطريق" للإشارة إلى شيء جديد.
- تستخدم كلمة "Cut Out" عامية لوصف أن شخصًا ما "ذاهب إلى مكان ما".
- تستخدم كلمة "أكثر من اللازم" لوصف الأشخاص الذين يحبون التدخل في أعمال الآخرين.
- تعني كلمة "Hush yuh mouth" "اخرس" أو "لا تصدر ضوضاء".
- "Link mi" تعني "قابلني".
- "Back a yard" تعني "مسقط الرأس" أو "بلد المنشأ".
- تستخدم كلمة "بليتش" للإشارة إلى الأشخاص الذين يقضون وقتًا متأخرًا في القيام بأنشطة ممتعة.
جزء 3 من 3: فهم قواعد القواعد الجامايكية الأساسية
الخطوة 1. اعلم أن جامايكا ليس لديها قواعد اتفاق الفعل الموضوعي
اتفاقيات الفاعل هي قواعد في اللغة الإنجليزية تنظم استخدام أفعال المفرد وأفعال الجمع بناءً على الموضوع. على الرغم من أن جامايكا تعتمد على اللغة الإنجليزية ، إلا أنها لا تملك قواعد اتفاق الفعل الموضوعي.
-
انظر المثال التالي:
- في اللغة الإنجليزية ، سيتغير شكل الفعل "talk" وفقًا للموضوع: "أنا أتكلم" ، "أنت تتكلم" ، "يتكلم" ، "نتحدث" ، "أنتم جميعًا تتكلمون" ، "يتكلمون".
- في جامايكا ، لن يتغير شكل الفعل "Speak": "Mi speak" ، "yu speak" ، "im speak" ، "wi speak" ، "unu speak" ، "dem speak".
الخطوة 2. قم بتغيير صيغة الكلمة إلى صيغة الجمع بإضافة كلمة "dem" أو "nuff"
"بخلاف اللغة الإنجليزية ، فإن إضافة" s "أو" es "إلى الفعل لا يحولها إلى صيغة الجمع الجامايكية. لتغيير كلمة إلى صيغة الجمع ، يجب إضافة الكلمة" dem أو "nuff" أو عدد.
- اكتب كلمة "dem" بعد الكلمة: "baby dem" في جامايكا تعني "الأطفال" باللغة الإنجليزية
- ضع كلمة "nuff" قبل الكلمة للتعبير عن أكثر من كلمة واحدة أو أكثر: "nuff plate" في جامايكا تعني "العديد من الأطباق" في اللغة الإنجليزية.
- ضع رقمًا أمام الكلمة للإشارة إلى رقم محدد: "عشرة كتاب" في جامايكا تعني "عشرة كتب" في اللغة الإنجليزية.
الخطوة 3. تبسيط الضمائر
في Patois Jamaican ، لا تتغير الضمائر بناءً على جنس الموضوع. بالإضافة إلى ذلك ، لن تتغير الضمائر عند وضعها كموضوع أو كائن.
- جامايكا ليس لديها ضمائر ملكية.
-
الضمائر التالية مملوكة للغة الجامايكية:
- "مي" تعني "أنا" و "أنا".
- "يو" تعني "أنت" و "أنت".
- "ايم" تعني "هو". يمكن استخدام هذا الضمير للإشارة إلى كل من الذكر والأنثى.
- "واي" تعني "نحن" و "نحن".
- "Unu" تعني "أنت" و "أنت".
- "ديم" تعني "هم".
الخطوة 4. أضف الحرف "أ" بين الكلمات
في اللغة الجامايكية ، يتم استخدام الحرف "a" ككوبولا (فعل يربط الفاعل بالمكمل) وكذلك كجسيم.
- ككوبولا: "Mi a run" تعني "أنا أركض" باللغة الإنجليزية. في هذه الجملة ، يحل الحرف "a" محل "am".
- كجسيم: "Yu a teacha" تعني "أنت مدرس". في هذه الجملة ، يستبدل الحرف "a" بـ "a".
الخطوة 5. استخدم التكرار للتأكيد
يستخدم باتوا الجامايكي تكرار الكلمات للتأكيد على الأفكار أو زيادة الكثافة أو التعبير عن الشخصية.
- على سبيل المثال ، إذا كنت تريد وصف طفل نشأ ، فيمكنك أن تقول: "أنا كبير جدًا" مما يعني "إنه كبير جدًا".
- بالإضافة إلى ذلك ، إذا كنت تريد تأكيد حقيقة ، فيمكنك أن تقول: "A tru-tru" والتي تعني "هذا صحيح جدًا" أو "هذا صحيح تمامًا".
- يستخدم التكرار أيضًا لوصف الشخصية السيئة لشخص ما أو شيء ما ، مثل "nyami-nyami" (الجشع) أو "chakka-chakka" (الفوضى) أو "fenkeh-fenkeh" (الضعيفة).
الخطوة السادسة: استخدم السلبيات المزدوجة (الجمل التي تحتوي على كلمتين للنفي أو النفي ، مثل لا وليس)
لا يُسمح باستخدام السلبيات المزدوجة باللغتين الإندونيسية والإنجليزية. ومع ذلك ، يشيع استخدام هذه الجملة في اللغة الجامايكية.
على سبيل المثال ، العبارة الجامايكية "Min nuh have nun" تعني حرفياً "ليس لدي أي شيء" بالإندونيسية. على الرغم من أن بنية الجملة هذه لا تتوافق مع القواعد الإندونيسية الصحيحة ، إلا أنه يمكنك استخدامها في الجامايكا
الخطوة 7. لا تغير صيغة الفعل
على عكس اللغة الإنجليزية ، لا يتغير شكل الأفعال في جامايكا بمرور الوقت. للتعبير عن فارق التوقيت في الجملة ، يجب إضافة كلمة معينة أمام الفعل.
- لجعل الفعل في زمن الماضي ، يجب أن تضع "en" أو "ben" أو "did" أمام الفعل.
- على سبيل المثال ، الكلمة الجامايكية "guh" تعادل الكلمة الإنجليزية "go". إن قول "a guh" سيغيرها إلى "is going" وقول "did guh" سيغيرها إلى "go".
