هل سبق لك أن رأيت اقتباسًا لاتينيًا وتساءلت عن كيفية نطقه؟ هناك العديد من الاقتباسات أو الشعارات المأخوذة من اللاتينية في مجالات مثل الطب وعلم النبات. يميل النطق اللاتيني إلى أن يكون سهلاً عند مقارنته بالإنجليزية غير النظامية. ومع ذلك ، ما زلت بحاجة إلى التفاني لتعلمها لأنه لا يمكن لأي متحدث أصلي لهذه اللغة مساعدتك. يركز دليل النطق في هذه المقالة على اللغة اللاتينية الكنسية لأن الخبراء يعتبرون الكتاب الرومان القدامى مثل فيرجيل من المتحدثين باللغة اللاتينية. بالإضافة إلى ذلك ، تتضمن هذه المقالة الاختلافات الأكثر شيوعًا لمساعدتك على التمييز بين التحدث والغناء باللغة اللاتينية.
خطوة
جزء 1 من 4: تعلم الحروف الساكنة
الخطوة 1. انطق الحرف V مثل W
يتم نطق الحرف "v" مثل "w" في كلمة "color". وبالتالي ، تُنطق كلمة via (way) على أنها "wi-a".
استخدم النص اللاتيني الأصلي الحرف الساكن "v" بدلاً من حرف العلة "u" أيضًا لأن الحرف "u" كان غائبًا في هذه اللغة. وفي الوقت نفسه ، تستخدم الكتب اللاتينية الحديثة عادة الحرف "u" لحروف العلة و "v" يستخدم فقط كحروف ساكنة
الخطوة 2. قل الحرف "i" أو "j" مثل الحرف "y" إذا كانا يعملان كحرفين ساكنين
لاتينية لا تحتوي في الواقع على الحرف "j" ، لكن بعض الكتاب المعاصرين يستخدمونه لتجنب سوء الفهم. لذا إذا كان هناك حرف "j" ، فاقرأه مثل "y" في كلمة "yang". إذا قرأت اللاتينية بهجائها الأصلي ، فعادة ما يُكتب الحرف "i" بالحرف الساكن "y". في بعض الأحيان ، من الممكن أيضًا استبدال الحرف بحرف متحرك.
على سبيل المثال ، سيتم قراءة الأسماء اللاتينية يوليوس أو يوليوس مثل "يوليوس"
الخطوة 3. لا تغير نطق اللاتينية وحروفها الساكنة
هذه اللغة ليست مثل اللغة الإنجليزية. تتم قراءة كل حرف دائمًا بطريقة متسقة:
- يُقرأ C دائمًا بوضوح مثل الحرف "k" في كلمة "ape". لذلك فإن كلمة نائب الرئيس (مع) تقرأ "كوم".
- يتم دائمًا نطق الحرف G بنفس وضوح الحرف "g" في كلمة "garage". لذلك ، منذ (أنا أقود السيارة) تنطق "منذ".
- يُنطق S دائمًا بهدوء مثل الحرف "s" في كلمة "sri". لذلك ، يتم نطق كلمة spuma (رغوة) "spuma".
- الحرف "r" يهتز دائمًا. نطق الحرف "r" في اللاتينية هو نفسه في الإندونيسية.
الخطوة 4. تجاهل الحرف "h"
الشيء الوحيد الذي يتحدى اللغة اللاتينية هو قاعدة قراءة الحرف "h" الذي لا يُقرأ عادةً. لا تنخدع بتركيبات الحروف مثل "th" أو "ch" لأن هذه التركيبات عادةً لا تعني أي شيء باللغة اللاتينية. لذلك فقط قل أول حرف ساكن تراه.
إذا كنت ترغب في تحسين نطقك بهذه اللغة ، فحاول نطق أحرف العلة التي تأتي بعد الحرف "h" برفق ونعومة. على سبيل المثال ، "h-ai" أو "h-us"
الخطوة 5. انطق الحروف الساكنة الأخرى كما هي
بالإضافة إلى الاستثناءات المذكورة أعلاه ، يمكنك نطق الحروف الساكنة الأخرى كما تفعل عادةً باللغة الإندونيسية. عادة ، سيكون النطق هو نفسه كما يتم تدريسه في المدرسة.
- انطق كل حرف بشكل واضح. على سبيل المثال ، يتم دائمًا نطق الحرف "t" في اللاتينية الكلاسيكية بوضوح وليس بهدوء أبدًا.
- هناك بعض الأشياء الصغيرة التي ليست مهمة جدًا لمتعلم المستوى الأساسي. إذا كنت تريد أن تصبح خبيرًا لاتينيًا ، فهذه القواعد موجودة في قسم إضافي لاحقًا.
جزء 2 من 4: نطق أحرف العلة
الخطوة الأولى: ابحث عن الكتب المطبوعة التي تحتوي على علامات على حروف العلة الطويلة والقصيرة
أسهل طريقة لتعلم كيفية نطق أحرف العلة اللاتينية هي قراءة نص مكتوب خصيصًا لمتعلمي اللغة. كل حرف متحرك لاتيني له حرف متحرك طويل وقصير. عادةً ما تحتوي الكتب المدرسية للمبتدئين على "مكرون" (علامة أفقية فوق حروف العلة) تشير إلى حروف العلة الطويلة. لذا ، إذا وجدت الحرف "أ" في الكتاب ، فهذا يعني أن الحرف يُقرأ قصيرًا ، بينما يُقرأ الحرف "أ" طويلاً.
- إذا كان هدفك الرئيسي هو التحدث باللاتينية الكنسية ، فقد حان الوقت لتخطي الأقسام أدناه لأن نطق حروف العلة مختلف.
- إذا لم تتمكن من العثور على نص مثل هذا ، فاستعن بمساعدة متعلم لاتيني بارع لمساعدتك في التعرف على نطق أحرف العلة اللاتينية. يتعلم معظم الطلاب كيفية نطق هذه اللغة الكلاسيكية من الممارسة ويحفظون كيف يتم نطقها. ومع ذلك ، يمكنك أيضًا معرفة القواعد المعقدة لكيفية تحديد أحرف العلة الطويلة والقصيرة إذا كنت تفضل هذه الطريقة.
الخطوة 2. انطق حروف العلة القصيرة
عادةً لا تقوم كتب المبتدئين بتمييز أحرف العلة القصيرة أو تمييزها بعلامة محيطية (˘). إذا كانت الحروف عبارة عن أحرف متحركة قصيرة ، فلفظها كما يلي:
- نطق "أ" في الدجاج
- نطق E مثل "e" في لذيذ
- نطق أنا أحب "أنا" في كلمة انظر
- نطق O مثل "o" في الناس
- نطق U مثل "u" في المال
الخطوة 3. تعلم حروف العلة الطويلة
لا يتعرف الإندونيسي على أحرف العلة الطويلة والقصيرة ، لذا فإن التمييز وتعلم نطق أحرف العلة اللاتينية قد يكون صعبًا بعض الشيء على الإندونيسيين. ومع ذلك ، لأغراض الدراسة ، عادة ما تميز الكتب المدرسية حروف العلة الطويلة بـ "macron" (خط أفقي). عادة ما يتم نطق أحرف العلة الطويلة على النحو التالي ، ولكن بنطق أطول:
- مثل الحرف "أ" في كلمة الأب (يُنطق أطول)
- مثل الحرف "e" في كلمة ساتيه
- مثل الحرف "i" في كلمة fish
- مثل حرف "o" في كلمة الأشخاص
- مثل حرف "u" في كلمة رشوة
الخطوة 4. تحديد diphthongs
Diphthong هو مزيج من حرفين متحركين يتم نطقهما كمقطع لفظي واحد. يعتبر النطق اللاتيني أكثر اتساقًا من اللغة الإنجليزية ، لذا لا يتعين عليك تخمين كيفية نطق أحرف العلة عند نطقها. يتم نطق هذا المزيج دائمًا على أنه diphthong:
- AE يشبه diphthong ai في كلمة فطيرة. لذلك ، تُلفظ كلمة saepe (غالبًا) على أنها "sai-pe"
- AU هو مثل diphthong au في كلمة الجاموس. لذلك ، تُلفظ كلمة laudat (يمدح) على أنها "lau-dat"
- الذكاء العاطفي يشبه diphthong ei في مسح الكلمة. لذلك ، تُنطق كلمة eicio (وصلت إليها) "ei-ki-o"
- OE مثل diphthong "oi" في كلمة amboi.
- من بين جميع مجموعات حروف العلة الممكنة ، انطق كل حرف متحرك في مقطع لفظي مختلف. لذلك ، يتم نطق كلمة tuus (لك) مثل "tu-us"
- مجموعات من أحرف العلة الطويلة والقصيرة لا تصبح diphthongs. على سبيل المثال ، تُلفظ كلمة "poēta" (الشاعر) "po-e-ta".
جزء 3 من 4: تعلم توكيد كلمة وقواعد إضافية
الخطوة 1. إذا كانت الكلمة تتكون من مقطعين لفظيين ، فاضغط على المقطع الأول
على سبيل المثال ، تُنطق كلمة قيصر "KAI-sar". تنطبق هذه القاعدة على جميع الكلمات ذات مقطعين لفظيين.
الخطوة 2. تحديد المقاطع القوية والناعمة
اعتمد الشعراء اللاتينيون على هذا التصنيف لتحديد إيقاع شعرهم. سيتعلم معظم متعلمي اللغة اللاتينية قراءة الشعر أيضًا. ستساعد دراسة هذه في وقت مبكر من فترة الدراسة على تحسين نطقك أيضًا:
- قل المقاطع بصوت عالٍ إذا كانت المقاطع تحتوي على أحرف متحركة طويلة أو مدغمات.
- قل مقطعًا بصوت عالٍ أيضًا إذا تبعه حرف ساكن مزدوج. يتم تضمين الحرف الساكن "x" في قائمة الحروف الساكنة التي تُقرأ مثل "ks".
- إذا لم يكن للمقطع نفس القواعد المذكورة أعلاه ، فقم بنطق المقطع بهدوء.
- سيطلق عليها بعض المعلمين المقاطع "الطويلة" و "القصيرة". ومع ذلك ، لا تخلط بين مقاطع مثل هذه مع أحرف العلة الطويلة والقصيرة.
الخطوة 3. قم بتأكيد المقطع الثاني أو الأخير إذا تم نطق المقطع بقوة
يسمى المقطع الثاني من الخلف مقطع ما قبل النهاية. إذا تم نطق المقطع اللفظي بقوة ، فقم بالتأكيد عليه هنا.
- يتم نطق كلمة Abutor (I wander) مثل "a-BU-tor" لأن المقطع قبل النهائي عبارة عن حرف متحرك طويل.
- تُنطق كلمة Occaeco (التي جعلتني أعمى) "ok-KAI-ko" لأن المقطع قبل النهائي هو diphthong (ae).
- يتم نطق كلمة Recusandus (الأشياء التي يجب رفضها) "re-ku-SAN-dus" لأن المقطع قبل النهائي عبارة عن حرف ساكن مزدوج (nd).
الخطوة 4. قم بتأكيد المقطع قبل ما قبل النهاية إذا تم نطق المقطع قبل النهائي بشكل خفيف
إذا كان المقطع قبل النهائي عبارة عن مقطع لفظي خفيف (أي أن حرف العلة قصير ولا يتبعه حرف ساكن مزدوج) ، فإن المقطع اللفظي غير مضغوط. ومع ذلك ، ركز على المقطع الثالث إلى الأخير المسمى "antepenult".
تُنطق كلمة بريسيديوم (وصي) "براي سي دي أوم". اللاحقة اللاحقة خفيفة لذا يكون التركيز على المقطع الثالث من المقطع الأخير
الخطوة 5. تعلم قواعد النطق المتقدمة
هناك حالات خاصة نادراً ما يدرسها كثير من متعلمي اللغة اللاتينية. إذا كنت تخطط للقيام برحلة سفر عبر الزمن إلى روما القديمة ، فيمكنك إقناع الإمبراطور بلهجة مثالية مثل هذه:
- يتم نطق الحروف الساكنة المزدوجة مرتين. على سبيل المثال ، تُلفظ كلمة reddit (التي أعادها) مثل "red-dit" وليس "re-dit".
- يتم نطق الحروف الساكنة "bt" و "bs" مثل "pt" و "ps".
- يتم نطق المجموعة الساكنة "gn" مثل "ngn" في عبارة "the dancing".
- يعتقد بعض اللغويين أن حرف "م" في نهاية الكلمات يشبه حرف العلة الأنفي ، كما هو الحال في الفرنسية الحديثة. بالإضافة إلى ذلك ، فإن الجمع بين الحروف الساكنة "ns" و "nf" هو أيضًا أنفي.
- مجموعات الأحرف "br" و "pl" والحروف الساكنة المزدوجة المماثلة التي تبدو "مرتبطة" بالحرفين "l" و "r" لا تُعتبر من الأحرف الساكنة المزدوجة التي تتطلب ضغطًا في مقطع لفظي.
جزء 4 من 4: التحدث باللاتينية الكنسية
الخطوة 1. انطق الحروف الساكنة قبل "ae" و "e" و "oe" و "i" بسلاسة
تم استخدام اللاتينية الكنسية ، المعروفة أيضًا باسم اللاتينية الليتورجية ، في الأغاني والطقوس والمعلومات الكنسية لعدة قرون. لقد تغير النطق ليطابق نطق الإيطالية الحديثة التي تعد أيضًا نوعًا متطورًا من اللاتينية. من الفروق اللافتة للنظر بين اللاتينية الكنسية واللاتينية الكلاسيكية نطق الأصوات التالية:
- إذا كان هناك حرف "c" قبل "ae" و "e" و "oe" و "i" ، فانطق الحرف مثل c في "only" (وليس مثل "k" في "ape").
- في بعض المناسبات ، يمكن نطق الحرف "g" مثل الحرف "j" في كلمة "hour".
- سيبدو الحرف الساكن "سي" في كلمة "سيار".
- يتم نطق الحرف الساكن "cc" مثل "tch" في الكلمة الإنجليزية "جذاب".
- يصبح الحرف الساكن "xc" "ksh" وليس "ksk".
الخطوة 2. تعلم أصوات حروف العلة
عادةً ما يكون لحروف العلة اللاتينية الكنسية اختلافات أقل بين أشكال الحروف المتحركة الطويلة والقصيرة عند مقارنتها باللاتينية الكلاسيكية. يمكن أن تختلف الطريقة الدقيقة لنطقها اعتمادًا على جماعة الكنيسة. لذلك في النهاية يمكنك إما أن تحذو حذو شخص ما أو تتبع غرائزك. عادة ما يغني مطربو الكنيسة نفس النوتة أو الصوت لفترة أطول أو أقصر من تغيير نطق حروف العلة. إذا لم تكن متأكدًا ، فاستخدم النظام التالي:
- قل "أ" مثل كلمة "أبي"
- قل "E" كما في كلمة "لذيذ"
- قل "I" أو Y مثل "I" في "see"
- قل "O" مثل كلمة "person"
- قل "U" مثل كلمة "money"
الخطوة 3. قل الحرف "v" مثل "v"
تختلف اللاتينية الكنسية عن اللاتينية الكلاسيكية في نطق الحرف "v". في اللاتينية الكنسية ، سيظل نطق الحرف "v" مثل الحرف "v".
الخطوة 4. تعلم كيفية نطق "gn" و "ti"
في اللغة اللاتينية الكنسية ، تبدو هذه الأصوات مشابهة للنطق الرومانسي الحديث. على سبيل المثال:
- يتم دائمًا نطق مجموعة الأحرف "gn" مثل "ny" في كلمة "many"
- يبدو الجمع بين الحرف "ti" متبوعًا بأي حرف متحرك مثل صوت "tsy" في الكلمة الإنجليزية "patsy".
- الاستثناء: سيظل نطق "ti" مثل "ti" إذا كان في بداية الكلمة أو إذا تبعه "s" أو "x" أو "t".
الخطوة 5. تعلم كيفية نطق الكلمتين "لا شيء" و "ميهي"
يتم نطق "h" في هاتين الكلمتين مثل "k". لذلك ، يتم نطق الكلمتين مثل "nikil" و "miki". ومع ذلك ، لا تتم قراءة الحرف "h" في الكلمة.
الخطوة 6. افصل بين حروف العلة المزدوجة
لاتزال اللاتينية الكنسية تستخدم الجمع بين الحروف "ae" و "oe" كما في اللاتينية الكلاسيكية. وفي الوقت نفسه ، بالنسبة إلى diphthongs "au" و "ei" و "au" و "eu" ستجعل حروف العلة تبدو مختلفة. إذا تم التأكيد على diphthong في الأغنية ، فاحتفظ بالملاحظة على حرف العلة الأول ثم قل الحرف الثاني بإيجاز في نهاية الكلمة.
يُنطق الجمع بين الأحرف "ei" على شكل diphthong (صوت واحد). لذا فإن النطق مشابه لـ "ei" في كلمة "hey"
نصائح
- تغير نطق اللغة اللاتينية ومفرداتها وقواعدها بشكل كبير منذ استخدامها لأول مرة (تقريبًا من 900 قبل الميلاد إلى 1600 بعد الميلاد). بالإضافة إلى ذلك ، هناك أيضًا اختلافات إقليمية متميزة للغاية. إن النطق "الكلاسيكي" الذي يتم تدريسه في هذه المقالة مأخوذ من طريقة تدريس اللغة في المدارس غير الدينية في أمريكا بناءً على تفسيرات علماء اللغة اللاتينية الإيطاليين من القرن الأول قبل الميلاد إلى القرن الثالث الميلادي.هناك أيضًا دول أخرى تقوم بتدريس طرق النطق المختلفة.
- تذكر ، كان الرومان يتحدثون اللاتينية بشكل طبيعي. لا تقل الكلمات بصلابة حتى لا تبدو مثل الروبوت. تدرب على النطق الخاص بك حتى يتقن.
