لن تكون تهنئة شخص ما باللغة الفرنسية أمرًا صعبًا بعد الآن طالما أنك تتقن المفردات الصحيحة. ومع ذلك ، فإن التحدث بطلاقة لا يقتصر على إتقان المفردات. لحسن الحظ ، ليس هناك الكثير مما يجب حفظه عند قول "تهانينا" بالفرنسية. معظم الترجمات اللغوية هذه تقريبًا حرفية أو كلمة بكلمة.
خطوة
طريقة 1 من 2: مبروك
الخطوة 1. اعلم أن كلمة "تهانينا" بالفرنسية هي "félicitations"
" يمكنك استخدام "félicitations" كما هو الحال في الإندونيسية. على سبيل المثال ، عندما تسمع أخبارًا جيدة.
- "انا ربحت العبه!" هو يقول. "آمن!" اجب.
- "J'ai gagné le match!" Il a dit. "التحريفات!" جاي ريبوندو.
الخطوة 2. تعلم كيفية نطق "félicitations" بشكل صحيح
يتم نطق الانحرافات على النحو التالي: fe-liis-ii-ta-sii-on. في الفرنسية ، نادرًا ما يتم نطق الحرف الأخير من الكلمة ، لذلك لن تسمع صوت "s" عندما تنطقه. كما أن الحرف "i" بالفرنسية له صوت طويل ، مثل قول كلمة "see" بالإنجليزية. اللاحقة "on" بدت أزيزًا أو بالأنف.
- دليل النطق البديل: Feliisi-Tasiiyon
- يمكن أن يساعدك الاستماع إلى المتحدثين الأصليين في تعلم النطق.
الخطوة 3. تهنئة شخص ما على نجاح أو حدث معين عن طريق إضافة "pour
" لتهنئة خطط زفاف شخص ما ، استخدم "félicitations pour". وهذا يعادل "Congratulations on _." على سبيل المثال:
- "مبروك على زفافك!" → "Félicitations pour votre mariage!"
- "التهاني على تعزيز الخاص بك!" → "الافتراضات تصب أطنانًا من التقدم!"
الخطوة 4. تهنئة شخص ما على القيام بشيء ما بنجاح عن طريق إضافة "pour + escape / être
"' إذا كنت تريد تهنئة شخص ما على نجاحه في فعل شيء ما ، مثل الفوز بلعبة ما ، فأنت بحاجة إلى إضافة الفعل تجنب أو tre. تعتمد الإضافة على ما إذا كان الفعل متعد (تجنب) أو لازم (être). يمكن العثور على قائمة كاملة من الأفعال لازم هنا ، وهذه القائمة لا تستخدم تجنب. تمت مناقشة صيغة الفعل الماضي أيضًا في القسم التالي.
- "مبروك (أنت) فزت بالمباراة!" → "Félicitations pour effir gagné le match"
- "مبروك (أنت) وصلت بسلام!" → "Félicitations pour tre arrivé science et sauf."
- عندما تكون في شك ، تذكر متى استخدمت كلمة passé لتصريف فعل. إذا كان الفعل يستخدم "être" في إنشاء كلمة مرور ، فستستخدمه هنا أيضًا.
- أفعال لازمة هي أفعال مرتبطة بشكل عام بالحركة.
طريقة 2 من 2: أشكال مختلفة من "تهانينا"
الخطوة الأولى: تعلم عبارات أخرى لتناسب تهنئة مجاملة معينة
يمكن استخدام تعبير "الضمانات" على نطاق واسع أو بشكل عام ، وقد ترغب أحيانًا في قول شيء أكثر تحديدًا.
- "عمل جيد" → "قسيمة عمل!"
- "حظًا سعيدًا" → "Bonne réuissite".
- امنح تحياتي لـ _ "→" Addressez tous mes المجاملات _"
الخطوة الثانية: استخدم صيغة الفعل "للتهنئة / التهنئة" كما في الإندونيسية
هذا التعبير يعادل "يهنئك / يهنئك". لحسن الحظ ، فإن ترجمته ليست بهذه الصعوبة. "التحريفات" تعني التهنئة ، و "féliciter" تعني "التهنئة / التهنئة". تذكر أنه في اللغة الفرنسية ، يجب أن يأتي الشخص الذي يهنئ قبل الفعل. لهذا السبب:
- "أريد أن أهنئكم". → "Je veux vous féliciter."
- "الرئيس يهنئه". → "Le Président le félicite."
- أضف "pour" لجعل التهنئة محددة: "يهنئك على فوزك" & rarr: "Ils vous félicitent pour le victoire."
الخطوة 3. استخدم التعبيرات العامية أو الاصطلاحية الشائعة بدلاً من التهاني الرسمية
يمكنك استخدام مصطلح شائع للتعبير عن الفخر بشخص ما. ليس عليك دائمًا استخدام "التحريفات".
- "أحسنت!" التعبير عن الإعجاب بعمل جيد.
- يتم استخدام كلمة "Chapeau" ، التي تُترجم إلى "hat" أو hat في اللغة الإنجليزية ، كمكافئة لـ "hats off to you". ومع ذلك ، يبدو هذا التعبير قديم الطراز بعض الشيء.
نصائح
- استمع إلى متحدثي اللغة الفرنسية الأصليين للتحقق من نطقك.
- أفضل طريقة لتعلم التعبيرات الاصطلاحية ، مثل لغة الشباب / الخطاب الشعبي ، هي زيارة دولة ناطقة بالفرنسية.
