يتيح WordPress للمستخدمين كتابة إدخالات مدونة أو تنظيم المحتوى بلغتهم الخاصة ، طالما أن الترجمات لهذه اللغة متوفرة. تختلف عملية القيام بذلك ، اعتمادًا على إصدار WordPress الذي تستخدمه. إذا كنت ترغب في كتابة مدونة بلغات متعددة ، فقد يكون تثبيت مكون إضافي هو الخيار الأفضل لك.
خطوة
طريقة 1 من 4: تغيير اللغة الافتراضية في WordPress 4
الخطوة الأولى: استخدم هذه الطريقة مع WordPress 4
إذا قمت بتحديث WordPress على موقعك منذ 4 سبتمبر 2014 ، فإن موقعك يعمل بالفعل على WordPress 4 أو ما بعده. تتطلب الإصدارات القديمة من WordPress طريقة مختلفة وأكثر صعوبة ، وهو موصوف في قسم خاص من هذه المقالة. هذه الطريقة أيضًا للمدونات التي تستخدم برنامج WordPress ، ولكنها موجودة على خادم تابع لجهة خارجية. إذا كانت مدونتك تحتوي على رابط ".wordpress.com" ، فاقرأ قسم "WordPress.com" أدناه.
إذا كنت لا تتذكر آخر مرة قمت فيها بتحديث WordPress ، فانتقل إلى (sitename).com / readme.html وابحث عن رقم إصدار WordPress أعلى الصفحة
الخطوة 2. قم بتنزيل ملفات لغة WordPress
تمت ترجمة WordPress إلى عدة لغات. كل ترجمة لها ملف بامتداد ".mo". يمكنك الحصول على ملفات الترجمة من خلال البحث عن لغتك في هذه القائمة ، والنقر فوق "المزيد" في نفس السطر ، والنقر فوق "تنزيل حزمة اللغة". إذا لم يكن رابط التنزيل متاحًا ، فقد تكون الترجمة غير مكتملة أو لم يتم تحديثها لـ WordPress v4.
الخطوة 3. ابحث عن الملف الصحيح
إذا كانت حزمة اللغة تحتوي على ملفات ".mo" متعددة ، فابحث عن رمز اللغة ورمز البلد إذا كانت اللغة منطوقة في بلدان متعددة. سيتبع اسم الملف التنسيق دائمًا اللغة أو اللغة.
على سبيل المثال ، "en.mo" هو ملف ترجمة إنجليزي عام ، و "en_GB.mo" هو ملف ترجمة إنجليزي به إملاء بريطاني
الخطوة 4. ابحث عن أو أنشئ دليل "/ languages" على موقعك
انتقل إلى دليل "/ wp-content" على خادم موقع WordPress الخاص بك ، وإذا لم يكن هناك دليل باسم "/ languages" حتى الآن ، فقم بإنشاء دليل بهذا الاسم.
الخطوة 5. قم بتحميل ملف ".mo" المقابل للغتك المفضلة إلى دليل "/ languages"
إذا لم تقم مطلقًا بتحميل الملفات إلى خادم من قبل ، فستحتاج إلى استخدام عميل FTP أو برنامج مدير الملفات الذي توفره خدمة الاستضافة الخاصة بك. يوصي WordPress باستخدام FileZilla لنظام التشغيل Windows أو CyberDuck أو Mac.
الخطوة 6. قم بتغيير اللغة في صفحة الإدارة
سجّل الدخول إلى موقعك كمسؤول ، ثم انقر على الإعدادات ← عام ← لغة الموقع. حدد خيار اللغة المناسب لملف ".mo" الذي قمت بتحميله للتو. اللغة التي تختارها هي الآن اللغة الافتراضية للموقع.
الطريقة 2 من 4: تغيير اللغة الافتراضية في WordPress 3.9.2 أو أقدم
الخطوة الأولى: قم بتنزيل ملف اللغة من صفحة WordPress in Your Language
سيتم حفظ ملفات اللغة بأسماء مثل مثال: fr_FR.mo.
تتم كتابة أول حرفين صغيرين ("fr" للفرنسية) وفقًا لرمز اللغة ISO-639 ، متبوعًا بالحرفين الكبيرين وفقًا لرمز البلد ISO-3166 ("_FR" لفرنسا). لذا فإن ملف ".mo" للفرنسية سيكون له الاسم fr_FR.mo
الخطوة الثانية. انسخ ملفات اللغة إلى تثبيت WordPress الخاص بك
بمجرد تنزيل ملف ".mo" المناسب على جهاز الكمبيوتر الخاص بك ، انسخ الملف إلى الخادم ، في دليل "wp-content / languages". إذا قمت بتثبيت WordPress باللغة الإنجليزية ، فقد تحتاج إلى إنشاء دليل "لغات".
الخطوة الثالثة. قم بتعديل ملف "wp.config.php"
في الدليل العلوي لتثبيت WordPress الخاص بك ، يوجد ملف يسمى "wp.config.php" والذي يحتوي على إعدادات اتصال قاعدة البيانات وعدد قليل من الإعدادات الأخرى. قم بتنزيل الملف وافتحه في محرر نصوص.
الخطوة 4. قم بتغيير الخط المتعلق باللغة
في الملف أعلاه ، سترى السطر:
-
تعريف ('WPLANG' ،) ؛
ستحتاج إلى تغيير هذا السطر للإشارة إلى الملف الذي قمت بتحميله للتو إلى الخادم. على سبيل المثال ، للفرنسية ، قم بتحرير السطر أعلاه ليكون:
-
تعريف ('WPLANG'، 'fr_FR') ؛
الخطوة 5. قم بزيارة صفحة إدارة الموقع باستخدام متصفح الويب الخاص بك
سيتم الآن عرض مدونتك باللغة التي تريدها.
الطريقة الثالثة من 4: استخدام المكونات الإضافية لإعدادات اللغة الجديدة
الخطوة الأولى. تعلم كيفية تثبيت البرنامج المساعد
يمكن أن تغير المكونات الإضافية في WordPress موقعك بما يتجاوز الإعدادات الافتراضية ، ويجب تنزيلها من دليل البرنامج المساعد WordPress. يمكن تثبيت معظم المكونات الإضافية مباشرة من هذا الدليل ، ولكن يمكنك أيضًا تثبيتها يدويًا عن طريق تحميل المكون الإضافي إلى الدليل / wp-content / plugins / على الخادم الخاص بك. بمجرد تحميل المكون الإضافي ، يمكنك تنشيطه عبر قائمة المكونات الإضافية على موقع WordPress الخاص بك.
تأكد من استخراج المكون الإضافي بمجرد تنزيله ، وإلا فلن يستخرجه المتصفح تلقائيًا
الخطوة 2. استخدم البرنامج المساعد لتثبيت لغة جديدة
يسمح لك WP Native Dashboard بتنزيل ملفات لغة جديدة وتثبيتها من خلال واجهة بسيطة ، ولكن هذا المكون الإضافي يعمل فقط مع WordPress 2.7 - 3.61. قد تتطلب واجهة تنزيل الملف أيضًا وصولاً مباشرًا للكتابة على الخادم ، وهو أمر غير مدعوم من قبل بعض موفري الاستضافة.
الخطوة الثالثة. قم بتثبيت ملحق متعدد اللغات لـ WordPress
إذا كنت ترغب في كتابة مدونة بأكثر من لغة واحدة ، يمكن أن يجعل المكون الإضافي متعدد اللغات العملية أسهل. ومع ذلك ، نظرًا لأن المكونات الإضافية متعددة اللغات تعمل على تغيير طريقة عمل التدوين ، فقد تحتاج إلى معرفة كيفية استخدامها أولاً حتى تتمكن من استخدامها دون كسر موقعك. لأغراض التعلم والاختبار ، يوصى بإنشاء موقع جديد. فيما يلي بعض الأمثلة على المكونات الإضافية متعددة اللغات لـ WordPress:
- Bogo أو Polylang هو مكون إضافي مجاني متعدد اللغات. كلاهما لهما واجهات مختلفة ، لذلك إذا لم تعجبك واحدة ، فقم فقط بإيقاف تشغيلها وجرب مكونًا إضافيًا آخر.
- يعد WPML مكونًا إضافيًا مدفوعًا متعدد اللغات ، ولكنه يتضمن دعمًا كاملاً.
الخطوة 4. ابحث عن خيارات البرنامج المساعد الأخرى
هناك الآلاف من المكونات الإضافية لـ WordPress ، لذا يمكنك العثور على ما يناسب احتياجاتك. قد يكون دليل المكونات الإضافية هذا مفيدًا إذا كنت تبحث عن مكون إضافي محدد به خيارات أو وظائف وفقًا للغتك ، على سبيل المثال لتحويل محرف / برنامج نصي إلى آخر.
الطريقة الرابعة من 4: تغيير اللغة على مدونة WordPress.com
الخطوة 1. استخدم هذه الطريقة للتدوين على WordPress.com
إذا كان رابط مدونتك هو (blogname).wordpress.com ، فهذا يعني أن مدونتك تستخدم WordPress ، والذي يتم تشغيله على خادم WordPress. يعد تغيير اللغة في مدونة WordPress.com أمرًا سهلاً للغاية ، كما هو موضح في الخطوات التالية:
الخطوة 2. تغيير لغة الكتابة
قم بتسجيل الدخول إلى حساب WordPress الخاص بك ، ثم قم بزيارة لوحة تحكم المدونة. انقر فوق الإعدادات في الجزء الأيمن ، ثم حدد اللغة التي ستستخدمها للكتابة في القائمة المتاحة.
إذا كنت لا تعرف كيفية الوصول إلى لوحة القيادة ، أو لا يمكنك العثور على زر الإعدادات ، فقم بتسجيل الدخول إلى حساب WordPress الخاص بك وقم بزيارة (blogname).wordpress.com / wp-admin / options-general.php
الخطوة 3. تغيير لغة الواجهة
إذا كنت تريد تغيير لغة الإعدادات والتذكيرات والواجهات الأخرى ، فانقر فوق المستخدمون في الجزء الأيمن ، ثم انقر فوق الإعدادات الشخصية في القائمة أدناه. ابحث عن خيار "لغة الواجهة" ، ثم حدد لغتك في القائمة.
