في عيون وآذان معظم الأجانب ، من الصعب التمييز بين الثقافة اليابانية والصينية. ومع ذلك ، بالنسبة لهم ، هذا صعب مثل التمييز بين الثقافات الأمريكية والأوروبية. بمجرد تحديد الاختلافات الأساسية ، سيصبح من السهل التمييز بين خصائص وثقافات هذين البلدين. افهم قليلاً اللغة والسمات الاجتماعية لكل ثقافة لفهم الاختلافات بين هاتين الثقافتين الآسيويتين بشكل أفضل.
خطوة
طريقة 1 من 3: تحديد الاختلافات الأساسية
الخطوة الأولى: مراقبة قيمة الأدب والوئام الاجتماعي في كلتا الثقافتين
على الرغم من أن الثقافات اليابانية والصينية مهذبة مقارنة بمعظم الثقافات الغربية. تركز الثقافة اليابانية على الأدب والتسلسل الهرمي الاجتماعي أكثر مما تفعل الصين. في المجتمع الياباني ، لن تكون أبدًا عاديًا أو مألوفًا مع شخص أكبر سنًا أو يتمتع بمكانة اجتماعية أعلى.
- على الرغم من أن اللغة الصينية واليابانية أكثر رسمية بالنسبة لكبار السن ، إلا أن اليابانيين أكثر رسمية أيضًا حتى بالنسبة لمن هم أكبر من عام إلى عامين. على سبيل المثال ، إذا كنت طالبًا في السنة الأولى في جامعة يابانية ، فيجب أن تكون مهذبًا ورسميًا مع زملائك في السنة الثانية.
- يميل اليابانيون إلى أن يكونوا منضبطين للغاية ومهذبين في الأماكن العامة. نادرًا ما ترى اليابانيين يتجادلون أو يغضبون من بعضهم البعض علانية ، في حين أن الصينيين ليس لديهم مشكلة في ذلك.
الخطوة الثانية: التعرف على الانتشار العالمي لثقافة البوب اليابانية
في حين أن الصينيين لا يستفيدون كثيرًا من ثقافتهم الشعبية ، فإن الثقافة الشعبية اليابانية هي سلعة عالمية. تحظى كاريكاتير المانغا والأنيمي وأسلوب Harajuku بشعبية كبيرة في إندونيسيا والغرب.
- ترجع الاختلافات في الثقافة الشعبية للبلدين في الغالب إلى حكومتهما. الصين لديها حكومة واقتصاد شيوعيان لذلك لا يميل شعبها إلى الاستهلاك. في المقابل ، تتمتع اليابان بنظام رأسمالي ينغمس في رغبة مواطنيها في الازدهار والترفيه.
- تميل الأفلام والموسيقى الصينية إلى احتواء الدعاية الحكومية وأجندة سياسية قوية ، مما يعني أنها لا تحظى بشعبية كبيرة خارج البلاد.
الخطوة الثالثة: تقييم دور الدين في الحياة اليومية
لأن الصين دولة شيوعية ، فإن معظم الصينيين ملحدين. غالبًا ما يتم اضطهاد أتباع الديانات في الصين ، لذلك عادة ما تُعقد الاحتفالات والاجتماعات الدينية في أماكن خاصة. يميل اليابانيون إلى أن يكونوا أكثر تديناً ، وخاصة البوذية والشنتو.
- تنتشر المزارات اليابانية والحدائق المقدسة في جميع أنحاء البلاد ، وتنتشر الاحتفالات الرسمية بشكل يومي.
- كما يحضر العديد من اليابانيين الكنائس المسيحية ، وهي ممارسة محظورة في الصين.
الخطوة 4. فهم الاختلافات الجغرافية والديموغرافية بين البلدين
تهيمن الصين على منطقة شرق آسيا بينما اليابان بلد أصغر إلى حد ما من جزيرة سومطرة. الاختلافات الهائلة في البلاد تعني أن الكثافة السكانية لليابان أعلى من كثافة سكان الصين. يعمل الصينيون في الغالب في القطاعات الزراعية والصناعية بينما يعمل اليابانيون في قطاع الخدمات.
- بسبب حجمها ، من الصعب التعميم حول الثقافة الصينية ككل. مناطق مختلفة من الصين لها ثقافتها وتقاليدها ومعتقداتها. المجتمع الصيني أكثر تنوعًا بينما تميل اليابان إلى أن تكون أكثر تجانسًا / موحدًا.
- كجزيرة ، كانت اليابان معزولة تمامًا عن التأثيرات الخارجية لفترة طويلة. هذا يجعل الثقافة اليابانية فريدة جدًا مقارنة بمعظمها. في المقابل ، كان التجار الصينيون على اتصال بالعديد من الثقافات والجنسيات بحيث اختلطت ثقافتهم بالعديد من الأساليب والمعتقدات والممارسات.
الخطوة 5. ميّز بين الطعام الياباني والصيني
يميل الطعام الياباني إلى أن يكون طازجًا وخامًا ، وخاصة المأكولات البحرية. من ناحية أخرى ، يحب الصينيون الأطعمة المقلية. في حين أن الأرز والنودلز ضروريان في كل من الأطباق الصينية واليابانية ، إلا أنهما يتم طهيهما بشكل مختلف ويختلف مذاقهما.
- عادة ما يكون الأرز في الصين مقليًا وممزوجًا بالخضروات والبيض والصلصة. غالبًا ما يكون الأرز الياباني أكثر لزوجة. في الصين ، عادة ما يكون الأرز هو الطبق الرئيسي بينما في اليابان عادة ما يكون طبقًا جانبيًا.
- عادةً ما تُطهى الخضروات اليابانية الطازجة على البخار وتُقدم بشكل منفصل ، بينما تُقلى الخضروات في الصين عادةً باللحم وتُمزج معًا.
نصائح:
على الرغم من أن هاتين الثقافتين تأكلان مع عيدان تناول الطعام ، إلا أن الأسلوب مختلف إلى حد ما. عيدان تناول الطعام اليابانية لها نهاية حادة وهي أقصر من عيدان تناول الطعام الصينية.
طريقة 2 من 3: إيجاد الخصائص الاجتماعية
الخطوة 1. لاحظ القوس الذي يرافق التحية
تميل الثقافتان الصينية واليابانية إلى الانحناء لتحية شخص يلتقيان به لأول مرة. ومع ذلك ، فإن اليابان أكثر صرامة فيما يتعلق بالانحناء ، حيث تتم معالجة جميع البروتوكولات على مستوى الأقدمية وعمر الشخص.
في الصين ، عادة ما يتم استبدال الانحناء بالمصافحة إلا إذا كنت تحيي شخصًا أكبر سنًا. يميل الصينيون إلى إيماء رؤوسهم وهم يتصافحون. من ناحية أخرى ، فإن الإيماءة القصيرة تعتبر وقحة في اليابان إلا إذا كنت تحيي صديقًا مقربًا في عمرك أو أصغر
الخطوة 2. استمع إلى الصوت عندما تتحدث اليابانية أو الصينية
عادة ما يصمت اليابانيون في الأماكن العامة. في وسائل النقل العام ، يميل الناس إلى إغلاق هواتفهم المحمولة وعدم التحدث كثيرًا. حتى لو تحدثوا في الأماكن العامة ، فهم عادة ما يهمسون.
في المقابل ، لا تحظر الثقافة الصينية التحدث بصوت عالٍ أو إجراء مكالمات في الأماكن العامة. لذا إذا كانت هناك مجموعة من شرق آسيا يتحدثون ويضحكون بصوت عالٍ ، فمن المحتمل أنهم صينيون
نصائح:
الحجم ليس أفضل مؤشر للتمييز بين اليابانية والصينية. اعتمادًا على المدة التي عاشوا فيها في بلد ما ، ربما تبنوا الثقافة المحلية.
الخطوة 3. انتبه للإيماءات والتواصل غير اللفظي
تعتمد كل من الثقافتين اليابانية والصينية بشكل كبير على التواصل غير اللفظي. خاصة اليابان ، التي تركز بشكل كبير على التسلسل الهرمي الاجتماعي. يمكنك معرفة الفرق بين الثقافة اليابانية والصينية من خلال مدى وقوفهما عندما يتحدثان مع بعضهما البعض ومدى احترام لغة جسدهما وخضوعها.
- على سبيل المثال ، في الصين ، غالبًا ما يُنظر إلى الصمت على أنه موافقة. إذا لم يوافق الصينيون ، فعادة ما يبتعدون عن السلبية ويؤكدون على القواسم المشتركة قبل إخبارهم بما يريدون.
- نظرًا لأن الصينيين يستخدمون نبرة صوت (نغمة) ، فلا يمكنهم الاعتماد على نبرة الصوت لتوصيل معناها. هذا يجعل الإيماءات ولغة الجسد أكثر أهمية من اللغة المنطوقة.
- بالنسبة لليابانيين ، يعد التواصل غير اللفظي علامة على الاحترام والمجاملة. يوضح عمق القوس والمسافة التي يقف عليها من المحاور موقف الاثنين.
طريقة 3 من 3: التعرف على الاختلافات اللغوية
الخطوة 1. ابحث عن الأحرف اليابانية في النص
على الرغم من استخدام كل من النصوص الصينية واليابانية الأحرف الصينية (المعروفة باسم هانزو باللغة الصينية ، والكانجي في اليابانية) ، يستخدم اليابانيون أيضًا نصًا صوتيًا يسمى هيراغانا. إذا رأيت أحرف هيراغانا في النص ، فمن المحتمل أن تكون يابانية.
- شخصيات هيراغانا أكثر انحناءًا وأخف وزنًا ، وبعضها يبدو فريدًا. عادة ما يكون تمييز هذه الأحرف أسهل من تمييز حروف كانجي الأكثر تعقيدًا. شخصية واحدة للبحث عنها هي. يتم استخدام هذه الشخصية كثيرًا ولا تشبه الأحرف الصينية. إذا نظرت إلى هذه الشخصيات ، فإن الكتابة أمامك هي الكتابة اليابانية.
- اليابانية لديها نص أكثر صرامة / زاوية يسمى كاتاكانا ، والذي يستخدم لاستعارة الكلمات من لغات أخرى ، مثل الإنجليزية.
نصائح:
على الرغم من أنه يحتوي على 3 أنواع من الشخصيات ، إلا أن اليابانية واحدة فقط. في المقابل ، تحتوي اللغة الصينية على حرف واحد فقط ، لكن العديد من اللغات تستخدم نفس النص (تمامًا كما توجد العديد من اللغات التي تستخدم الأحرف اللاتينية).
الخطوة الثانية: استمع إلى التغيير في طبقة الصوت عندما يتحدث أحدهم
جميع اللغات الصينية نغمية ، مما يعني أن صعود وهبوط طبقة المتحدثين يحددان الكلمة التي يتم التحدث بها. عادة ما تبدو اللغة الصينية المنطوقة وكأنها أغنية للآذان الغربية.
من ناحية أخرى ، يميل اليابانيون إلى أن يكونوا رتيبين. يمكن للمتحدثين اليابانيين تعديل (تبديل النغمة الأساسية) نبرة صوتهم للتعبير عن العاطفة أو النية ، مثل الكثير من الإندونيسية ، على سبيل المثال رفع درجة الصوت في نهاية الجملة للإشارة إلى سؤال
الخطوة 3. انتبه إلى صوت حروف العلة
تحتوي اللغة اليابانية على 5 أصوات متحركة فقط (أقل من اللغة الإندونيسية) وحوالي 100 مقطع لفظي مختلف يمكن ترتيبها بطرق مختلفة. إذا سمعت بعض أصوات الحروف المتحركة أو الاختلافات بين الكلمات ، فيبدو أنك تستمع إلى اليابانيين وهم يتحدثون.
من ناحية أخرى ، يوجد في اللغة الصينية العديد من أصوات الحروف المتحركة اعتمادًا على موقعها في الكلمة ودرجة النطق. إذا سمعت الكثير من الاختلافات في نغمات الحروف المتحركة ، فيبدو أنك تستمع إلى اللغة الصينية
الخطوة 4. النظر في نهايات الكلمات
يمكن أن تنتهي اللغة الصينية بأي حرف ، وتنتهي العديد من الكلمات الصينية بحرف ساكن. في المقابل ، تنتهي الكلمات اليابانية فقط بحرف متحرك أو بالحرف "n".
إذا سمعت شخصًا يتحدث بصوت رتيب وتنتهي كل الكلمات بحرف متحرك ، فيمكنك التأكد من أنه يتحدث اليابانية
الخطوة 5. معرفة جنسية الشخص بالاسم
اليابانيون لديهم أسماء أخيرة أكثر من الصينيين. يمكن أن تتكون الأسماء الأخيرة اليابانية من مقطعين إلى ثلاثة مقاطع وتنتهي دائمًا بحرف متحرك. من ناحية أخرى ، عادةً ما تحتوي الألقاب الصينية على مقطع لفظي واحد وتنتهي بحرف ساكن.
