في الهندية (إحدى اللغات الرسمية في الهند) ، توجد طرق عديدة للتعبير عن الشكر. بصرف النظر عن كلمة "धन्यवाद्" (dhanyavaad) شائعة الاستخدام ، هناك عدد من الطرق الأخرى للتعبير عن الشكر والتي قد تكون مفيدة للإندونيسيين الذين يسافرون إلى الهند أو يلتقون بزملائهم الهنود. تعلم هذه العبارات البسيطة لإقناع المتحدثين باللغة الهندية بمعرفتك ومهاراتك. مع وجود أكثر من "نصف مليار" من المتحدثين باللغة الهندية منتشرين في جميع أنحاء العالم ، يمكنك أن تقول شكرًا لواحدة من أكبر سكان العالم في غضون دقائق قليلة!
خطوة
طريقة 1 من 3: شكر وتقدير رسمي
الخطوة 1. استخدم "dhanyavaad" (धन्यवाद्) كشكر رسمي
هذا الإقرار خيار شائع ولكنه رسمي أيضًا. غالبًا ما تستخدم هذه التحية عندما تريد حقًا التأكيد على امتنانك (مثل عندما تتلقى هدية). كما أنها تُستخدم للتعبير عن الامتنان لشركاء الأعمال المهمين والأشخاص المحترمين والأشخاص الأكبر منك سنًا. يتم نطق هذه الكلمة في ثلاثة أجزاء:
- ألصق لسانك بسقف فمك لنطق "dha" بصوت d مشابه للصوت الإنجليزي "th". اصنع صوتًا قصيرًا كما في كلمة "عين". يجب أن يبدو الصوت مشابهًا لكلمة "the" في اللغة الإنجليزية. هذا القسم لا تُنطق بصوت "آه".
- لا تنطقها أبدًا "nyah". مرة أخرى ، لا تستخدم صوت "آه".
- الآن نطق "فاد". في هذا القسم ، يمكنك استخدام صوت "آه".
-
بشكل عام ، يبدو الصوت مشابهًا لـ من ياه فاد.
الخطوة 2. قل "باهوت" (बहुत) قبل dhanyavaad لتقول "شكرًا جزيلاً لك
" إذا كنت حقًا ممتنًا لشيء ما ، فاستخدم كلمة "كتف" للتأكيد عليه. تعني في الأساس "الكثير" ، وغالبًا ما تستخدم للتعبير عن "شكرًا جزيلاً". تُلفظ هذه الكلمة في جزأين:
- أولاً ، صوت قصير "بو".
- ثم ، صوت "قبعة" أكثر حزما. أكد على هذا الجزء - حتى يبدو الأمر كله مثل " بو-هات.
- قل "dhanyavaad" بعد "bahut" لإكمالها. انظر دليل النطق أعلاه.
الخطوة 3. بدلاً من ذلك ، استخدم "ābhārī hōṅ" (आभारी)
تستخدم هذه التحية أيضًا للتعبير عن "شكرًا" رسميًا. المعنى الفعلي مشابه قليلاً لعبارة "أشكرك" بالإندونيسية. يتم نطق هذه الكلمة في أربعة أجزاء:
- قل "abb" (مثل "news").
- بعد ذلك ، قل "ها".
- ثم قل "ري". يتم نطق صوت "r" هنا مثل الحرف r باللغة الإسبانية - وسيبدو مثل "ri" في كلمة "sun".
- اختتم بكلمة "هون" (كما في "الشعيرية").
- بشكل عام ، سيبدو الصوت مثل abb-ha-ri hun.
طريقة 2 من 3: إقرارات غير رسمية
الخطوة الأولى: استخدم "شكريا" (शुक्रिया) كمعيار غير رسمي شكراً لك
تستخدم هذه التحية بشكل شائع للتعبير عن الامتنان باللغة الهندية ، على الرغم من أنها ليست اختيارًا رسميًا. بمعنى ، يجب أن تستخدمه فقط مع الأصدقاء والعائلة. لشكر رئيسك في العمل أو معلمك أو شخص محترم أو أكبر سنًا ، قد ترغب في استخدام إحدى العبارات الواردة في القسم السابق. يتكون نطق هذه الكلمة من ثلاثة أجزاء:
- أولاً ، قل "شوك". قل هذه الكلمة بسرعة وباختصار.
- ثم قل "ري". مرة أخرى ، يكون صوت "r" رقيقًا كما هو الحال في الإسبانية - فهو يشبه إلى حد كبير صوت "ri" في "الشمس".
- تنتهي ب "آه". الصوت المستخدم هنا هو تبديل بين "آه" و "إيه". قد تحتاج إلى التدرب قليلاً لإتقانها.
- بشكل عام ، سيبدو الصوت مثل " شوك ري آه إتقان صوت "r" مهم جدًا هنا. قد تحتاج إلى نطق شيء مثل "shu-uk-ri-ah" ، ثم تقصير صوت "u" حتى يبدو قصيرًا جدًا.
الخطوة الثانية: ضع كلمة "باهوت" (बहुत) أمام الشكرية لتقول "شكرًا جزيلاً لك
" يمكنك استخدام كلمة "باهوت" على النحو الوارد أعلاه لتغيير "شكرًا" إلى "شكرًا جزيلاً" أو "شكرًا جزيلاً". حتى لو كان امتنانك أكبر ، فلا يزال يعتبر غير رسمي.
يتم نطق لغة باهوت بنفس طريقة نطق القسم السابق: " بو-هات."
الخطوة 3. استخدم "thaiṅkyū" (थैंक्यू) إذا كان ذلك أسهل
تمامًا مثل أي لغة أخرى في العالم ، تأخذ اللغة الهندية أيضًا كلمات وعبارات من لغات أخرى. تُلفظ هذه الكلمة الإنجليزية تمامًا مثل "شكرًا" في اللغة الإنجليزية. نظرًا لأنها ليست اللغة الهندية الأصلية ، تعتبر هذه الكلمة أقل رسمية من الاختيار في القسم السابق.
تحتاج أيضًا إلى معرفة أن اللغة الإنجليزية هي إحدى اللغات الرسمية في الهند ، وقد يعرف العديد من الهنود هذه العبارة حتى لو كانوا لا يتحدثون الإنجليزية بطلاقة
طريقة 3 من 3: الرد على شكر وتقدير
الخطوة 1. استخدم "svaagat haiṅ" (स्वागत) لتقول "شكرًا لك مرة أخرى
" إذا استخدمت أيًا من عبارات الشكر أعلاه ، فقد تسمع إجابة مثل هذه. هذه العبارة لها معنى مشابه جدًا لكلمة "من فضلك" في الإندونيسية. في الواقع ، يمكنك قول "صفاغات" لتحية شخص جديد - تمامًا مثل قول "مرحبًا". لنطق هذه العبارة:
- أولاً ، قل "swa". الصوت مشابه لـ "swa" في كلمة "self".
- ثم قل "جات".
- اختتم بقول "مرحبًا". لا تنخدع بالحرف n في نهاية العبارة - فهو لا ينطق.
- بشكل عام ، بدا صوته مثل swa-gat مهلا.
الخطوة الثانية: بدلاً من ذلك ، ضع "āpa kā" () أمام "svaagat hai
" المعنى لا يختلف كثيرا عن العبارة أعلاه. الفرق هو أن الكلمة التي أمامك تجعل خطابك أكثر اكتمالاً - سيتفاعل الناس بنفس الطريقة بغض النظر عن العبارة التي تستخدمها. يمكنك نطق هذه العبارة في جزأين:
- قل أولاً "op" (كما في كلمة "عملية").
- ثم قل "كا" (كما في "ثم").
-
بشكل عام ، سيبدو الصوت مثل المرجع-كا.
"استمر بهذه العبارة فورًا باستخدام" svaagat hai "للتعبير عن" شكرًا مجددًا ".
الخطوة 3. استخدم "koii baat nahee" () لتقول "إنه لا شيء
" هذه طريقة أخرى للتعبير عن أنك لا تمانع في مساعدة الآخرين. يمكنك استخدام هذه العبارة مثل "لا مشكلة" في الإندونيسية. يتم نطق هذه العبارة في أربعة أجزاء:
- أولاً ، قل "koi".
- ثم قل "bot" (كما في كلمة "robot").
- ثم قل "ناه" بسرعة (كما في "التونة").
- اختتم بحرف "hii" طويل (كما في كلمة "black"). ضع القليل من التركيز على هذا المقطع - يجب أن يبدو الجزء الأخير مثل "na-HII".
- بشكل عام ، سيبدو الصوت مثل koi bot na-HII.
نصائح
- كما هو معتاد في الهند ، فإن شكر المضيف بعد الوجبة يعتبر أمرًا غير مهذب. يمكن اعتبار هذا نوعًا من عدم الاحترام للمضيف. لذلك من الأفضل أن تكمل الطعام وتدعو المضيف لتناول العشاء في وقت آخر.
- وفقًا للعادات الهندية ، لا يتعين على المرء دائمًا تقديم إجابة لشكرك. لذا ، فإن المحاور الخاص بك لا يتصرف بوقاحة إذا كان بعد أن تقول "dhanyavaad" ، يبتسم فقط أو حتى يظل صامتًا.
