يحتوي دليل شيكاغو للأسلوب على نسقين نموذجيين للاقتباس: "تاريخ المؤلف" أو "تاريخ المؤلف" (باستخدام الاستشهادات في النص) ، و "الملاحظات الببليوغرافية" أو "المراجع - المراجع" (باستخدام الحواشي السفلية أو التعليقات الختامية). يتم استخدام تنسيق الاقتباس "تاريخ المؤلف" بشكل أكثر شيوعًا في العلوم والعلوم الاجتماعية ، بينما يتم تعريف تنسيق "الملاحظات الببليوغرافية" عادةً على أنه التنسيق القياسي للفنون والتاريخ والعلوم الإنسانية. على الرغم من أن كلاهما يستخدم نفس التنسيق للببليوجرافيات ("الملاحظات الببليوجرافية") أو المراجع / المراجع ("تاريخ المؤلف") ، إلا أن هناك بعض الاختلافات الطفيفة. قبل اختيار نمط أو تنسيق معين ، تحدث إلى معلمك أو أستاذك أو محررك أو ناشرك حول التنسيق الذي تريد استخدامه في كتابتك.
خطوة
الطريقة 1 من 4: استخدام الاقتباسات داخل النص بتنسيق "تاريخ المؤلف"
الخطوة 1. أدخل الاسم الأخير للمؤلف وسنة النشر بين قوسين
ضع الاقتباس بعد المعلومات التي تريد اقتباسها مباشرةً ، قبل علامة الترقيم الختامية. أدخل مسافة بين اسم المؤلف والتاريخ ، بدون إضافة فاصلة.
- على سبيل المثال: (شميدت 1935).
- إذا كنت لا تعرف اسم المؤلف ، فاستخدم اسم المؤسسة التي نشرت النص أو نسخة مختصرة من العنوان بدلاً من اسم المؤلف. على سبيل المثال: (جمعية البحث النفسي 1935) أو ("لغز الومبت المتكلم" 1935).
-
لا تقم بتضمين اسم المؤلف بين قوسين إذا كنت قد ذكرته بالفعل في جملة تحتوي على اقتباس. بدلاً من ذلك ، قم ببساطة بتضمين التاريخ (ورقم الصفحة إذا لزم الأمر). على سبيل المثال: "ادعى جون شميدت (1935 ، 217-218) أن حيوان الومبت الناطق سكن جدران منزله في إلينوي لأكثر من عقد."
مثال باللغة الإنجليزية: "يقر جون شميت (1935 ، 217-218) أن حيوان الومبت الذي يمكنه" التحدث "عاش داخل أسوار مزرعته في إلينوي لأكثر من عقد"
الخطوة 2. افصل بين 2-3 أسماء المؤلفين بفاصلات
إذا كان العمل أو النص الذي تقتبسه مكتوبًا من قبل مؤلفين أو ثلاثة ، فضع كل أسمائهم الأخيرة بين قوسين قبل تاريخ النشر. أدخل فاصلة بين اسم كل مؤلف ، ما عدا بين اسم المؤلف الأخير والتاريخ. اكتب الأسماء بالترتيب في النص المصدر.
- على سبيل المثال: (شميدت وبيورن وبرنس 1941).
- مثال بالإندونيسية: (شميدت وبيورن وبرنس 1941).
الخطوة 3. اكتب اسم المؤلف الأول وعبارة "وآخرون. "أو" إلخ. " عند الاستشهاد بنصوص كتبها أربعة (أو أكثر) مؤلفين
إذا كان نص المصدر الذي تستشهد به يحتوي على أربعة (أو أكثر) مؤلفين ، فاذكر الاسم الأخير للمؤلف الأول (وفقًا للاسم المذكور في المصدر) ، متبوعًا بعبارة "et al. "أو" إلخ. " وتاريخ الإصدار. لا تستخدم الفواصل.
- على سبيل المثال: (شميدت وآخرون 1937).
- مثال بالإندونيسية: (شميدت وآخرون 1937).
الخطوة 4. استخدم الأحرف الأولى من الاسم الأول لتمييز العديد من المؤلفين بنفس الاسم الأخير
أحيانًا يكون الأمر محيرًا عند الاستشهاد بعدة مؤلفين لهم نفس الاسم الأخير. اشرح الفرق بين كل مؤلف من خلال إدخال الأحرف الأولى من الاسم الأول لكل مؤلف قبل اسمه الأخير في الاقتباس.
على سبيل المثال: (J. Schmidt 1935)، (V. Schmidt 1972)
الخطوة 5. قم بتمييز المنشورات المتعددة لنفس المؤلف والتاريخ باستخدام الحروف
إذا كنت تستشهد بأكثر من نص واحد كتبه نفس المؤلف في نفس العام ، فأنت بحاجة إلى التمييز بوضوح بين المنشورات. للتمييز بينها ، أضف حرفًا صغيرًا لكل منشور وضعه بعد تاريخ النشر في إدخال الاقتباس.
- على سبيل المثال: (شميدت 1935 أ) ، (شميدت 1935 ب).
- قبل تعيين الحروف ، رتب المصادر أبجديًا حسب العنوان (ينطبق هذا النظام أيضًا على ترتيب إدخالات المصدر في قائمة المراجع). قم بتعيين الأحرف بالترتيب بحيث يتم تمييز المصدر الأول بالحرف "a" ، ويتم تمييز المصدر الثاني بالحرف "b" ، وهكذا.
الخطوة 6. افصل بين علامات الاقتباس المتعددة بفواصل منقوطة
إذا كنت تريد الاستشهاد بمعلومات تم الحصول عليها من عدة مصادر ، فيمكنك تضمين هذه المصادر في استشهاد واحد داخل نفس النص. أدرج كل مصدر كالمعتاد ("تاريخ المؤلف") ، لكن ضع فاصلة منقوطة بين كل مصدر.
على سبيل المثال: (شميدت 1935 ؛ بيورن 1946)
الخطوة 7. قم بتضمين أرقام الصفحات عند اقتباس جمل أو مقاطع معينة
إذا كنت تستشهد بجزء معين من النص من النص المصدر ، فقم بترجمة المعلومات بأكبر قدر ممكن من الوضوح في إدخال الاقتباس من خلال تضمين أرقام الصفحات أو المعلومات الأخرى (مثل أرقام الفصول). ضع أرقام الصفحات أو معلومات الموقع الأخرى بعد التاريخ وافصل بينها بفاصلة.
- على سبيل المثال: (شميدت 1935 ، 217-310).
- إذا كنت تدلي ببيان عام للغاية حول محتوى المصدر ، فلن تحتاج إلى تضمين معلومات الموقع لهذا الجزء المحدد من النص.
-
بالإضافة إلى أرقام الصفحات ، يمكنك أيضًا تحديد أنواع أخرى من معلومات الموقع ، مثل أرقام الفصول أو أرقام المستندات أو أرقام الأشكال. على سبيل المثال: (Prince 1932، chap. 15) or (Bjorn et al. 1946، doc. 27).
أمثلة بالإندونيسية: (Prince 1932، Chapter 15) or (Bjorn et al. 1946، doc. 27)
الطريقة 2 من 4: تدوين الملاحظات على نظام "الملاحظات الببليوغرافية"
الخطوة 1. ضع الرقم في تنسيق مرتفع بعد المعلومات التي تريد اقتباسها
بخلاف تنسيق أو نمط "تاريخ المؤلف" ، يستخدم نظام "الملاحظات الببليوغرافية" ("ملاحظات - ببليوغرافيا" أو NB) الحواشي السفلية / التعليقات الختامية بدلاً من الاقتباسات داخل النص (الاقتباسات الموضوعة بين قوسين). سيكون الرقم المرتفع لكل إدخال ملاحظة هو نفسه رقم الملاحظة في أسفل الصفحة (إذا كنت تستخدم الحواشي السفلية) أو في نهاية المقالة (إذا كنت تستخدم التعليقات الختامية). عادة ، يجب وضع المصعد في نهاية الجملة أو البند ذي الصلة ، بعد علامة الترقيم الختامية.
- على سبيل المثال: "فيولا ، ابنة شميدت ، كانت أول شخص يبلغ عن هذه الظاهرة".1
مثال بالإندونيسية: "ابنة شميدت ، فيولا ، كانت أول من أبلغ عن هذه الظاهرة."1
- باستخدام الحواشي السفلية والتعليقات الختامية ، يمكنك تقديم إدخال اقتباس أكثر اكتمالاً من الاقتباس في النص المستخدم في نظام "تاريخ المؤلف". يمكنك أيضًا استخدام الملاحظات لعرض معلومات إضافية لم تدرجها في النص الرئيسي. يتضمن كلا النظامين قائمة كاملة بالمراجع في نهاية المقالة ، وعادة ما تُعرف هذه القائمة باسم "ببليوغرافيا" ("ببليوغرافيا") في نظام "الملاحظات الببليوغرافية".
- تحتوي معظم برامج معالجة النصوص على أدوات تساعدك في تنسيق الحواشي السفلية والتعليقات الختامية. على سبيل المثال ، إذا كنت تستخدم برنامج MS Word ، فيمكنك تضمين ملاحظات في النص باستخدام علامة التبويب "المراجع".
الخطوة 2. ابدأ الملاحظة بالاسم الأول والأخير للمؤلف
بعد إضافة الأرقام إلى النص في القسم الذي تريد اقتباسه ، أضف حاشية سفلية مناسبة في أسفل الصفحة. إذا كنت تستخدم التعليقات الختامية ، فضع الملاحظات حسب الرقم في نهاية المقالة. تبدأ إدخالات الملاحظات باسم المؤلف. لا تقم بعكس ترتيب اسم المؤلف (على سبيل المثال ، الاسم الأخير ، الاسم الأول) كما في قائمة المراجع.
- على سبيل المثال: 1. فيولا شميت
-
إذا كان هناك 2-3 مؤلفين ، فقم بإدراج الأسماء بعد الترتيب في المنشور ، وافصل كل اسم بفاصلة. على سبيل المثال: 15. جون شميت ، مورين شميدت ، وهارلان برينس
للإندونيسية: 15. جون شميدت ، مورين شميدت ، وهارلان برينس
-
بالنسبة للنصوص المصدر التي تحتوي على أربعة مؤلفين أو أكثر ، اذكر فقط اسم المؤلف الأول متبوعًا بعبارة "وآخرون. "أو" إلخ ". على سبيل المثال: 27. Njord Bjorn et al.
للإندونيسية: 27. Njord Bjorn et al
الخطوة 3. استمر في كتابة اسم المؤلف بعنوان المصدر
قم بتضمين العنوان مباشرة بعد أسماء المؤلفين ، وافصل بينهم بفاصلة. إذا كنت تقتبس من كتاب ، فاكتب العنوان بخط مائل. لعناوين المقالات أو الفصول ، ضع العنوان بين علامتي اقتباس. يجب كتابة جميع العناوين في تنسيق العنوان أو الأحرف الكبيرة في العنوان الرئيسي.
- على سبيل المثال ، إذا اقتبست من المقال: 1. جون شميت ، "لغز الومبت المتكلم"
- للكتاب: 17. Njord Bjorn، My Experiences at Schmidt Farm
-
إذا كنت تستشهد بفصل من كتاب محرر ، أضف عنوان الكتاب واسم المحرر بعد عنوان الفصل. على سبيل المثال: 24. Bella Baylish، An Overview of Wombat Folklore، in The Enigma of Jules the Wombat، ed. جورج فينش
للإندونيسية: 24. بيلا بايليش ، "نظرة عامة على فولكلور الومبت" ، في لغز جولز الومبات ، أد. جورج فينش
الخطوة 4. أذكر معلومات النشر (بين قوسين) بعد عنوان اقتباس الكتاب
تتضمن هذه المعلومات مكان / مدينة النشر واسم الشركة المصدرة وتاريخ الإصدار. أدخل جميع المعلومات بين قوسين ، مباشرة بعد العنوان بالتنسيق التالي: "(المدينة: شركة النشر ، السنة)".
على سبيل المثال: 17. Njord Bjorn، My Experiences at Schmidt Farm (London: Not a Real Publisher، 1946)
الخطوة 5. قم بتضمين عنوان المجلة ورقم الإصدار ورقم المجلد وتاريخ النشر إذا كنت تستخدم المقالة كنص مصدر
إذا تم نشر مصدر الاقتباس في مجلة ، فستحتاج إلى تضمين معلومات إضافية بشأن المنشور. بعد عنوان المقالة ، قم بتضمين عنوان المجلة (بخط مائل) متبوعًا بالمجلد ورقم الإخراج (إذا كان متاحًا). بعد ذلك ، أضف السنة واكتبها بين قوسين.
-
على سبيل المثال: 1. John Schmidt، "Mystery of a Talking Wombat،" Bulletin of the Illinois Society for Psychical Research 217، no. 2 (فبراير 1935)
للإندونيسية: 1. جون شميدت ، "لغز الومبت المتكلم" ، نشرة جمعية إلينوي للبحوث النفسية 217 ، لا. 2 (فبراير 1935)
-
يختلف الشكل المستخدم قليلاً عن الأنواع الأخرى من المطبوعات الدورية (مثل المقالات في الصحف أو المجلات). بالنسبة للأنواع المختلفة ، يكون عنوان المنشور متبوعًا بالشهر والتاريخ وسنة النشر. على سبيل المثال: صحيفة Naperville Times ، 15 فبراير 1935.
للإندونيسية ، استخدم تنسيق "تاريخ الشهر ، السنة": صحيفة Naperville Times ، 15 فبراير 1935
الخطوة 6. قم بإنهاء الملاحظة برقم صفحة أو معلومات أخرى عن الموقع
إذا كنت تستشهد بجملة / فقرة معينة أو فصل أو قسم من النص ، فقم بتضمين رقم الصفحة أو تفاصيل الموقع الأخرى بعد معلومات النشر. أضف هذه المعلومات خارج الأقواس ، بعد معلومات نشر الكتاب أو تاريخ نشر المجلة.
-
إذا كنت تقتبس من كتاب أو فصل من كتاب ، فذكر رقم الصفحة أو معلومات موقع المصدر بعد الفاصلة. على سبيل المثال: 17. Njord Bjorn، My Experiences at Schmidt Farm (London: Not a Real Publisher، 1946) ، الفصل. 15.
للغة الإنجليزية: 17. Njord Bjorn ، My Experiences at Schmidt Farm (London: Not a Real Publisher ، 1946) ، الفصل 15
-
إذا كنت تقتبس من مقال في مجلة ، فأدخل علامة النقطتين قبل رقم الصفحة. على سبيل المثال: 1. John Schmidt، "Mystery of a Talking Wombat،" Bulletin of the Illinois Society for Psychical Research 217، no. 2 (فبراير 1935): 275-278.
أمثلة باللغة الإندونيسية: 1. جون شميدت ، "Mystery of a Talking Wombat" ، نشرة جمعية إلينوي للبحوث النفسية 217 ، لا. 2 (فبراير 1935): 275-278
الخطوة 7. قم بتضمين عنوان URL إذا كنت تستخدم مصدرًا عبر الإنترنت
أضف عنوان الويب النصي المقتبس بعد رقم الصفحة في الملاحظة. إذا كنت تستخدم مقالة دورية إلكترونية ، فاستخدم رقم معرف الكائن الرقمي للمقالة إذا كان متاحًا. يعمل رقم المعرف الفريد هذا أيضًا كعنوان URL دائم (عنوان ويب) للمقالات أو الموارد الإلكترونية الأخرى. إذا لم تجد رقم DOI أعلى المقالة ، يمكنك البحث عنه هنا:
-
على سبيل المثال: 1. John Schmidt، "Mystery of a Talking Wombat،" Bulletin of the Illinois Society for Psychical Research 217، no. 2 (فبراير 1935): 275-278 ،
أمثلة باللغة الإندونيسية: 1. جون شميدت ، "Mystery of a Talking Wombat ،" Bulletin of the Illinois Society for Psychical Research 217 ، لا. 2 (فبراير 1935): 275-278 ،
- قد لا تحتوي بعض الدوريات القديمة (أو غير الموثوقة جدًا) على رقم معرف رقمي للكائن (DOI). إذا لم تجد رقم DOI في المقالة أو على موقع crossref.org ، فما عليك سوى استخدام عنوان الويب الذي قمت بالوصول إليه لقراءة المقال.
الخطوة 8. أضف فترة في نهاية عرض الأسعار
بعد إدراج جميع المعلومات المطلوبة ، قم بإنهاء الاقتباس بفترة. إذا تضمن الاقتباس رقم صفحة أو عنوان URL ، أضف فترة بعده. خلاف ذلك ، يمكنك تضمين فترة مباشرة بعد معلومات المنشور.
- على سبيل المثال ، إذا اقتبست من صفحة معينة في كتاب ، فسيبدو إدخال الاقتباس الكامل على النحو التالي: 12. نجورد بيورن ، تجربتي في مزرعة شميدت (لندن: ليس ناشرًا حقيقيًا ، 1946) ، 21-22.
- للحصول على اقتباس أكثر عمومية (بدون أرقام الصفحات): 12. نجورد بيورن ، تجربتي في مزرعة شميدت (لندن: ليس ناشرًا حقيقيًا ، 1946).
الخطوة 9. إنشاء الاختصارات للرجوع إليها في المستقبل
إذا استشهدت بالمصدر نفسه أكثر من مرة ، فأنشئ نسخة مختصرة من عنوان المصدر لاستخدامها بعد الملاحظة الأولى. يتضمن هذا المرجع المختصر الاسم الأخير للمؤلف ، وكلمة أو كلمتين واضحتين من نص العنوان ، ورقم الصفحة أو معلومات موقع المصدر الأخرى التي تستشهد بها.
-
على سبيل المثال: Baylish، "Wombat Folklore،" fig. 3.
للإندونيسية: Baylish ، "Wombat Folklore" ، الرسم البياني 3
الطريقة 3 من 4: إنشاء قائمة مراجع في نمط "تاريخ المؤلف"
الخطوة 1. سرد إدخالات المرجع أبجديًا حسب اسم المؤلف
فرز كل إدخال بالاسم الأخير للمؤلف. اكتب الاسم الأخير للمؤلف أولاً ، واستمر في الاسم الأول بعد الفاصلة.
- على سبيل المثال: جون شميدت.
- إذا كان هناك عدة مؤلفين ، فقم فقط بعكس ترتيب الاسمين الأول والأخير للمؤلف الأول. على سبيل المثال: شميدت وجون ونجورد بيورن.
- إذا كان هناك 10 مؤلفين (أو أقل) لمصدر معين ، فقم بإدراج جميع أسماء المؤلفين في إدخال قائمة المراجع. إذا كان هناك أكثر من 10 مؤلفين ، فذكر الأسماء السبعة الأولى ، ثم أدخل العبارة "وآخرون. "أو" إلخ ".
- إذا كانت لديك مصادر متعددة من نفس المؤلف ، فقم بإدراجها بترتيب زمني. اذكر اسم المؤلف في الإدخال الأول ، ثم استخدم ثلاث شرطات "em" متبوعة بنقطة ("---.") في بداية الإدخالات اللاحقة بدلاً من اسم المؤلف.
- بالنسبة للأعمال المتعددة التي كتبها المؤلف نفسه ، في نفس العام ، افصل كل إدخال عن طريق إدخال حرف صغير بجوار التاريخ (على سبيل المثال ، "1935a" ، "1935b" ، وما إلى ذلك). رتب هذه الإدخالات أبجديًا حسب العنوان.
الخطوة الثانية. أضف سنة النشر بين اسم المؤلف وعنوان العمل
في نمط / نظام "تاريخ المؤلف" ، يتبع اسم المؤلف على الفور التاريخ ويفصل بينهما نقطة. بعد ذلك ، يتبع التاريخ عنوان المنشور. هذا صحيح بغض النظر عن نوع المصدر الذي تستشهد به (مثل الكتب أو فصول الكتب أو الدوريات).
على سبيل المثال: جون شميدت. 1935. "سر الومبت الناطق."
الخطوة الثالثة. اكتب معلومات النشر بعد العنوان إذا كنت تستشهد بكتاب
استمر في عنوان الكتاب مع مكان / مكان النشر ، وكذلك اسم شركة النشر. افصل هذه المعلومات عن العنوان باستخدام نقطة.
- على سبيل المثال: Bjorn، Njord. 1946. تجاربي في مزرعة شميدت. لندن: ليس ناشرًا حقيقيًا.
- إذا كان الكتاب الذي تستخدمه جزءًا من مجموعة متعددة الأجزاء ، أدخل رقم المجلد بعد العنوان وقبل معلومات النشر. قم بتضمين عنوان فرعي للمجلد إن وجد. على سبيل المثال: Bjorn، Njord. 1946. تجاربي في مزرعة شميدت. المجلد. 2 ، التحقيقات. لندن: ليس ناشرًا حقيقيًا.
-
يمكنك أيضًا إضافة معلومات مثل اسم المترجم (إن وجد) أو رقم الإصدار بعد العنوان. على سبيل المثال: Bjorn، Njord. 1946. تجربتي في مزرعة شميدت ، الطبعة الثانية. ترجمه ريتشارد ليتل. لندن: ليس ناشرًا حقيقيًا.
للإندونيسية: بجورن ، نجورد. 1946. تجربتي في مزرعة شميدت ، الطبعة الثانية. ترجمه ريتشارد ليتل. لندن: ليس ناشرًا حقيقيًا
الخطوة 4. حدد عنوان الكتاب والمحرر ونطاق الصفحات بعد عنوان الفصل
بعد إدخال عنوان الفصل ، اكتب عنوان الكتاب واسم المحرر ونطاق الصفحات الذي يحتوي على المعلومات التي نقلتها بالتنسيق التالي: "In Book Title ، تم تحريره بواسطة First Name Last Name، xxx-xxx". للإندونيسية ، استخدم التنسيق التالي: "In Book Title ، تم تحريره بواسطة First Name Last Name، xxx-xxx". اكتب معلومات النشر بعد نطاق الصفحات.
-
على سبيل المثال: Baylish، Bella. 2018. “نظرة عامة على فولكلور الومبات”. في The Enigma of Jules the Wombat ، حرره جورج فينش ، 125-162. نيويورك: جي كيو أبيرناثي وأولاده.
للإندونيسية: بايليش ، بيلا. 2018. “نظرة عامة على فولكلور الومبات”. في The Enigma of Jules the Wombat ، حرره جورج فينش ، 125-162. نيويورك: جي كيو أبيرناثي وأولاده
الخطوة 5. أضف عنوان المجلة والمجلد ومعلومات الموقع بعد عنوان المقالة
إذا كنت تستشهد بمقال من إحدى الدوريات ، تتم إضافة جميع المعلومات حول المنشور بعد عنوان المقالة. استخدم التنسيق التالي: "رقم مجلد عنوان المجلة ، رقم الإخراج (الشهر / الموسم): نطاق الصفحات". إذا كان لديك عنوان URL لمقالة أو رقم DOI ، فقم بتضمين هذه المعلومات بعد نطاق الصفحات.
- يشير "نطاق الصفحات" إلى أرقام الصفحات التي تحتوي على جميع المقالات في المجلة. على سبيل المثال ، قد تظهر المقالة التي تستخدمها في الصفحات 275-278 من المجلة التي تقتبس منها.
-
على سبيل المثال: جون شميدت. 1935. "سر الومبت الناطق". نشرة جمعية إلينوي للبحوث النفسية 217 ، لا. 2 (فبراير): 275-278.https://doi.org/10.xxxx/xxxxxx.
للإندونيسية: شميت ، جون. 1935. "سر الومبت الناطق". نشرة جمعية إلينوي للبحوث النفسية 217 ، لا. 2 (فبراير): 275-278
-
إذا كنت تستشهد بدورية مثل صحيفة أو مجلة ، فقم بتضمين تاريخ النشر في نهاية الاستشهاد وبعد اسم المؤلف. لا تغطي إدخالات مثل هذه عادةً نطاق الصفحات. على سبيل المثال: Whiffle ، Ferdinand. 1935. "الومبت من مزرعة شميدت." نابرفيل تايمز 15 فبراير 1935.
أمثلة بالإندونيسية: Whiffle، Ferdinand. 1935. "الومبت من مزرعة شميدت." نابرفيل تايمز 15 فبراير 1935
الطريقة 4 من 4: كتابة المراجع بأسلوب "الملاحظات الببليوغرافية"
الخطوة 1. اكتب المدخلات الببليوغرافية أبجديًا حسب اسم المؤلف
رتب المدخلات أبجديًا حسب الاسم الأخير للمؤلف. اكتب الاسم الأخير للمؤلف أولاً ، ثم افصله عن الاسم الأول باستخدام فاصلة.
- على سبيل المثال: الأمير ، هارلان.
-
إذا كان المصدر مكتوبًا من قبل أكثر من مؤلف واحد ، فقم بعكس ترتيب أسماء المؤلف الأول ، ولكن اترك الأسماء التالية مكتوبة بالتنسيق العادي (الاسم الأول اسم العائلة). على سبيل المثال: Prince و Harlan و Njord Bjorn.
أمثلة بالإندونيسية: برنس وهارلان ونجورد بيورن
- إذا كان الإدخال يحتوي على 10 مؤلفين (أو أقل) ، فاذكر أسماء جميع المؤلفين في الإدخال. بالنسبة للمصادر التي تضم أكثر من 10 مؤلفين ، اذكر المؤلفين السبعة الأوائل وأدخل العبارة "et al. "أو" إلخ ".
- رتب مصادر متعددة من نفس المؤلف أبجديًا حسب العنوان. ضع اسم المؤلف في الإدخال الأول ، ولكن أدخل ثلاث شرطات "em" ونقطة ("---.") في بداية كل إدخال لاحق بدلاً من اسم المؤلف.
الخطوة 2. ضع العنوان بعد اسم المؤلف
إذا كنت تستخدم أسلوب / نظام "الملاحظات الببليوجرافية" ، يتم وضع التاريخ في نهاية الاقتباس. استمر في اسم المؤلف بعنوان المصدر وافصل بين الاثنين بنقطة. أعد إدخال فترة بعد العنوان.
- على سبيل المثال ، إذا كنت تستشهد بمقالات من دوريات أو فصول كتب: شميدت ، جون. "سر الومبت الناطق."
- إذا اقتبست من الكتاب: Bjorn ، Njord. خبراتي في مزرعة شميدت.
الخطوة الثالثة. أضف معلومات النشر بعد العنوان إذا كنت تستشهد بكتاب
قم بتضمين مكان / مكان النشر واسم شركة النشر وسنة النشر بعد العنوان. لا تقم بتضمين هذه المعلومات بين قوسين كما هو الحال في الملاحظات. أدخل فترة بين العنوان ومعلومات النشر.
- على سبيل المثال: Bjorn، Njord. خبراتي في مزرعة شميدت. لندن: ليس ناشرًا حقيقيًا ، 1946.
- إذا كان الكتاب يحتوي على رقم مجلد ، فقم بتضمين الرقم بعد العنوان وقبل معلومات النشر. إذا كان هناك عنوان فرعي للمجلد ، فاكتب العنوان الفرعي بعد رقم المجلد. على سبيل المثال: Bjorn، Njord. خبراتي في مزرعة شميدت. المجلد. 2 ، التحقيقات. لندن: ليس ناشرًا حقيقيًا ، 1946.
-
يمكن إضافة معلومات إضافية حول الكتاب مثل اسم المترجم أو رقم الطبعة بعد العنوان وقبل معلومات النشر. على سبيل المثال: Bjorn، Njord. تجربتي في مزرعة شميدت ، الطبعة الثانية. ترجمه ريتشارد ليتل. لندن: ليس ناشرًا حقيقيًا ، 1946.
للإندونيسية: بجورن ، نجورد. خبراتي في مزرعة شميدت ، الطبعة الثانية. ترجمه ريتشارد ليتل. لندن: ليس ناشرًا حقيقيًا ، 1946
الخطوة 4. ضع عنوان الكتاب والمحرر ونطاق الصفحات بعد عنوان الفصل
إذا كنت تستشهد بفصل في كتاب ، فستحتاج أيضًا إلى تضمين عنوان الكتاب واسم المحرر ونطاق صفحات الفصل. ضع هذه المعلومات مباشرة بعد عنوان الفصل بالتنسيق التالي: "In Book Title ، تم تحريره بواسطة First Name Last Name، xxx-xxx". للإندونيسية ، اتبع التنسيق التالي: "In Book Title ، تم تحريره بواسطة First Name Last Name، xxx-xxx". أضف معلومات النشر بعد نطاق الصفحات.
-
على سبيل المثال: Baylish، Bella. "نظرة عامة على فولكلور الومبات." في The Enigma of Jules the Wombat ، حرره جورج فينش ، 125-162. نيويورك: جي كيو أبيرناثي وأولاده ، 2018.
للإندونيسية: بايليش ، بيلا. "نظرة عامة على فولكلور الومبات." في The Enigma of Jules the Wombat ، حرره جورج فينش ، 125-162. نيويورك: جي كيو أبيرناثي وأولاده ، 2018
الخطوة 5. استمر في عنوان المقالة بعنوان المجلة ورقم المجلد ومعلومات الموقع
عندما تستشهد بمقال ، ضع معلومات النشر مباشرة بعد عنوان المقالة. استخدم التنسيق التالي: رقم مجلد عنوان المجلة ، رقم الإخراج (الشهر / الموسم السنة): نطاق الصفحات. أدخل عنوان URL أو رقم DOI للمقالة بعد نطاق الصفحات إذا كان ذلك متاحًا.
-
على سبيل المثال: جون شميدت. "لغز الومبت الناطق." نشرة جمعية إلينوي للبحوث النفسية 217 ، لا. 2 (فبراير 1935): 275-278.
للإندونيسية: شميت ، جون. "لغز الومبت الناطق." نشرة جمعية إلينوي للبحوث النفسية 217 ، لا. 2 (فبراير 1935): 275-278
-
إذا كنت تستشهد بدورية مثل صحيفة أو مجلة ، فضع التاريخ في نهاية الاقتباس (بدون الأقواس). على سبيل المثال: Whiffle ، Ferdinand. "الومبات من مزرعة شميت." نابرفيل تايمز 15 فبراير 1935.
للإندونيسية: ويفل ، فرديناند. "الومبات من مزرعة شميت." نابرفيل تايمز 15 فبراير 1935
