هناك العديد من الأسباب التي قد تجعلك تريد أن تقول "أفتقدك". قد ترغب في التعبير عن مدى كرهك للابتعاد عن شخص تهتم لأمره. أو ، فقط تريد أن تقول ذلك للشخص الذي ستقابله أو تتصل به عبر الهاتف. مهما كان السبب ، هناك عدة طرق لقول "أفتقدك" باللغة الإسبانية. بصرف النظر عن ذلك ، هناك أيضًا بعض العبارات التي قد تناسب وضعك.
خطوة
طريقة 1 من 3: القول إنك تفتقد شخصًا ما
الخطوة 1. قل "te echo de menos"
تستخدم هذه العبارة بشكل شائع لقول "أفتقدك" بالإسبانية. ومع ذلك ، فإن المعنى الحرفي لهذه العبارة هو "لقد رميتك أقل".
- على الرغم من أن المعنى الحرفي أو المباشر للعبارة لا معنى له في اللغة الإندونيسية ، إلا أن معنى العبارة هو تعبير عن الشعور بالضياع في غياب شخص ما.
- انطق العبارة كما يلي: "te EH-ko de Men-nos."
- تُستخدم هذه العبارة في إسبانيا أكثر من أي دولة أخرى ناطقة بالإسبانية.
- يمكنك أيضًا استخدام عبارة "te echo de menos" للتعبير عن الشوق في زمن الماضي.
الخطوة الثانية: استخدم عبارة "te extraño" في أمريكا اللاتينية
المعنى الحرفي لهذه العبارة أقرب إلى "اشتقت إليك". الفعل extraño يعني "اشتقت لك" ، بينما te هو ضمير المفعول لـ "أنت". تعني هذه العبارة حرفياً "أفتقدك".
- انطق العبارة كما يلي: "te ex-TRAN-yo".
- للتعبير عن شوق الماضي بهذه العبارة ، قل "te extrañé".
- لهذا الفعل العديد من الوظائف ، ويمكن استخدامه للتعبير عن الشوق إلى كائن أو كائن آخر. على سبيل المثال ، يمكنك استخدامه لقول "اشتقت لكلبي" - "Extraño a mi perro".
الخطوة 3. قل "me haces falta"
"Me haces falta" هي عبارة أخرى تعني "أفتقدك" باللغة الإسبانية. على الرغم من أن الترجمة الحرفية ليست ذات صلة ، إلا أن هذه العبارة تعني أن الشخص الذي تتحدث معه هو سبب الخسارة في حياتك.
- تتكون هذه العبارة من كلمة "me" ، وهي ضمير المفعول المباشر لـ "yo" ، وهو ضمير المتكلم الأول ، أو "I". وفي الوقت نفسه ، فإن الفعل "haces" يعني "أنت تصنع" أو "أنت السبب" ، بينما الاسم "falta" يعني "لا شيء".
- انطق العبارة كما يلي: "me AH-ses FAHL-ta".
- في صيغة الماضي ، تصبح هذه العبارة "me hiciste falta".
الخطوة 4. اختر ضمير الكائن الصحيح
لقول "اشتقت لك" باللغة الإسبانية ، يجب عليك استخدام ضمير المفعول للإشارة إلى الشخص الذي فاتك. إذا كنت تتحدث مباشرة إلى الشخص ، فاستخدم الضمير "أنت".
- لا تنطبق هذه القاعدة على "me haces falta" لأنه في هذه العبارة ، يشير ضمير المفعول المستخدم إلى نفسك "أنا" ، وليس ضمير المفعول للشخص الذي تتحدث إليه.
- في الإسبانية ، لكلمة "أنت" شكلين رسمي وغير رسمي. إذا كنت تتحدث إلى شخص ليس قريبًا جدًا ، فاستخدم النموذج الرسمي.
- لكن بشكل عام ، لا تقول "أفتقدك" للأشخاص الذين لا تربطك بهم صلة وثيقة. لذلك ، غالبًا ما تُستخدم كلمة te للتعبير عن "اشتقت إليك" باللغة الإسبانية. إنه ضمير مباشر قريب منك ، tú ، مما يعني "أنت". هذه الكلمة هي شكل غير رسمي. لذلك يجب استخدامه فقط عند التحدث مع الأصدقاء والعائلة.
- إذا احتجت لسبب ما للتعبير عن شوقك إلى شخص لا تربطك به صلة وثيقة ، فاستبدل te بـ lo (مذكر) أو la (أنثوي). كلاهما ضمائر مفعول به لـ usted ، وهو الشكل الرسمي لكلمة "أنت".
- إذا فاتتك عدة أشخاص في وقت واحد (على سبيل المثال ، تريد التعبير عن شوقك إلى زوج وزوجة) ، فاستخدم ضمير المفعول الجمع "أنت" ، وهو os.
طريقة 2 من 3: تصريف الأفعال باللغة الإسبانية
الخطوة 1. تعلم فعل echar
إن كلمة صدى في العبارة te echo de menos هي صيغة مترافقة من ضمير المتكلم من الفعل echar ، والتي لها معاني مختلفة. بعض معاني الصدى تشمل "رمي" أو "رمي" أو "رمي".
- لقول "اشتقت لك" مع echar باللغة الإسبانية ، عليك أن تستخدمها في زمن المضارع بضمير المتكلم.
- لقول "إنه يفتقدك" ، استخدم الفعل بصيغة ضميره الثالث المضارع ، وهو echa. ستكون الجملة الكاملة "te echa de menos". وفي الوقت نفسه ، إذا كان الموضوع بصيغة الجمع بضمير الغائب ، فإن العبارة ستكون "te echan de menos" ("إنهم يفتقدونك").
- لقول "نحن نفتقدك" ، استخدم صيغة المتكلم الجمع بحيث تصبح "te echamos de menos".
الخطوة 2. استخدم الفعل extrañar
في عبارة "te extraño" ، الفعل الذي تستخدمه هو extrañar ، مما يعني "أن يخطئ". تعتمد كيفية تصريف هذه الأفعال على حديث الفاعل وشكل الجملة المستخدمة.
- إذا كنت تريد أن تقول إن الشخص الآخر يفتقد الشخص الذي تتحدث إليه ، فقل "te extraña" ، مما يعني "إنه يفتقدك". تذكر أن ضمير المفعول المباشر te لا يتغير. لا يزال الشخص الذي تتحدث إليه هو مفعول الفعل ، ومع ذلك ، فإن الاقتران المستخدم يشير إلى أن شخصًا آخر يفتقده أو يفتقدها.
- ربما تريد أن تقول إنك أنت والشخص الآخر تفتقدان الشخص الذي تتحدث إليه ، لذلك قل te extrañamos مما يعني "نحن نفتقدك".
- لقول "إنهم يفتقدونك" باللغة الإسبانية ، استخدم تصريف الفعل بصيغة الجمع بحيث يصبح "te extrañan".
الخطوة الثالثة. حاول استخدام الفعل hacer
عند استخدامها في عبارة "me haces falta" لقول "اشتقت لك" باللغة الإسبانية ، يجب عليك تصريف الفعل hacer ، والذي يعني "يصنع أو يتسبب". في هذه الأثناء ، في صيغتها المترافقة كقوس ، تعني هذه الكلمة "أنت تصنع" أو "أنت السبب".
- يجب أن يتطابق تصريف الفعل مع ضمير الشخص المفقود ، وليس الشخص الذي يشعر بالاشتياق. لذلك ، إذا كنت تريد أن تقول "نحن نفتقدك" ، فاستخدم هذه العبارة مع الحفاظ على تصريف الفعل ("haces") مع تغيير المفعول بحيث يصبح "nos faces falta".
- ضع في اعتبارك أن بنية هذه العبارة تختلف عن معناها المباشر في اللغة الإندونيسية. بالإضافة إلى ذلك ، يمكنك أيضًا استخدام الفعل المضارع للشخص الثاني. إذا قلت "te hago falta" ، والذي يبدو أنه ترجمة مباشرة لـ "I miss you" (hago هو تصريف الشخص الأول للصيغة الحالية للفعل hacer) ، فإن ما تقوله حقًا هو "You miss me ". تشبه بنية هذه الجملة العبارة الفرنسية "اشتقت إليك" ، وهي "tu me manques" ، والتي تعني حرفيًا "اشتقت لك".
طريقة 3 من 3: دراسة العبارات ذات الصلة
الخطوة 1. اسأل "¿cuándo vuelves؟
لمعرفة متى سيعود ذلك الشخص. هذا سؤال قد يتبع غالبًا تعبيرك عن شوقك لشخص ما. بعد أن تقول أنك تفتقده ، فإن السؤال عن موعد عودته هو أمر طبيعي.
- Cuándo هو ظرف يعني "متى".
- Vuelves هو صيغة تصريف من الفعل الأسباني volver والتي تعني "العودة" أو "العودة". هذا هو الاقتران غير الرسمي "أنت". لذلك يجب استخدامه فقط عند التحدث إلى الأشخاص الذين تعرفهم عن كثب.
- إذا كنت تتحدث إلى شخص لست قريبًا جدًا منه ، فإننا نوصي باستخدام الشكل الأكثر رسمية للاقتران ، وهو vuelve.
- انطق cuándo vuelves مثل "KWAN-do vo-EHL-ves."
الخطوة 2. قل "¡Regresa نعم
"عند التعبير عن شوقك لشخص ما ، قد ترغب في عودته على الفور. بدلاً من السؤال عن موعد عودته ، قد ترغب ببساطة في أن تطلب منه ذلك." ¡Regresa نعم! "تعني" العودة!"
- يأتي Regresa من الفعل الأسباني "regresar" والذي يعني "العودة". في هذه العبارة ، يجب عليك استخدام تصريف الأمر "tú" ، وهو الشكل غير الرسمي لكلمة "أنت". يتم استخدام صيغة الأمر في جمل الأمر مثل هذا.
- نعم هو ظرف بمعنى "بالفعل".
- في مجملها ، انطق العبارة كما يلي "re-GRE-sa yah".
الخطوة 3. قل "¡no puedo estar sin ti
"، خاصة في سياق علاقة رومانسية. استخدم هذه العبارة عندما تفتقد شخصًا كثيرًا بحيث لا يمكنك العيش بدونه. هذه العبارة الإسبانية تعني" لا يمكنني أن أكون بدونك ".
- Puedo هي الصيغة المُصَرَّفة من الفعل "poder" للموضوع "I" أو yo باللغة الإسبانية ، والتي تعني "can" أو "can ". عندما توضع كلمة "لا" أمامها ، يصبح المعنى سالبًا أي "لا أستطيع".
- Estar فعل إسباني يعني "يكون". نظرًا لأن estar يتبع فعلًا مُصَرَّفًا ، فلن تحتاج إلى تصريفه مرة أخرى.
- الخطيئة تعني "بدون".
- Ti هو ضمير مفعول آخر يُستخدم للإشارة إلى "أنت" غير الرسمية.
- انطق العبارة أعلاه بكاملها كما يلي: "no pu-E-do EHS-tar sin ti".
الخطوة 4. أخبره أنك تتمنى أن يكون معك
عندما تفتقد شخصًا ما ، فأنت تريد أن تكون معه وألا تكون بعيدًا عنه ، خاصة في علاقة عاطفية. لذلك ، يمكنك استخدام عبارة "desearia que estuvieras aqui conmigo" والتي تعني "أتمنى لو كنت هنا معي".
- Deseria هو شكل مترافق من الفعل desear ، مما يعني "الرغبة".
- Que هو ضمير أو تصريف في الإسبانية يعني "ذلك".
- Estuvieras هو شكل مترافق من الفعل estar باللغة الإسبانية والذي يعني "يكون".
- Aquí هو ظرف باللغة الإسبانية يعني "هنا". تحتوي هذه الكلمة على مكونات الزمان والمكان لذا يمكن تفسيرها "هنا والآن".
- Conmigo هو ضمير في الإسبانية يعني "معي".
- انطق العبارة مثل "DE-se-ah-RI-ah ke ess-tu-bi-ER-as ah-KI kon-MI-go."
