تم تطوير الهيروغليفية من قبل قدماء المصريين كطريقة لدمج الكتابة في فنهم. على عكس الأندونيسية الحديثة ، التي تستخدم الحروف ، استخدم المصريون القدماء الرموز. يمكن أن يكون لهذه الرموز ، التي تسمى أيضًا الأحرف الهيروغليفية (أو الحروف الرسومية فقط) أكثر من معنى بناءً على كيفية كتابتها. ستساعدك الخطوات أدناه على فهم أساسيات الكتابة الهيروغليفية المصرية ويمكن أن تكون نقطة انطلاق لاستكشاف هذا الموضوع بشكل أكبر.
خطوة
طريقة 1 من 3: دراسة الأبجدية المصرية القديمة
الخطوة الأولى: احصل على رسم بياني مرئي للأبجدية الهيروغليفية المصرية
نظرًا لأن الكتابة الهيروغليفية عبارة عن صور وليست أحرفًا كما هو الحال في اللغة الإندونيسية ، فمن الصعب شرح كيفية قراءتها إذا كنت لا تستطيع تصورها. ابدأ عملية التعلم من خلال إعداد مخطط أبجدي مرئي من الإنترنت. اطبع هذا الرسم البياني واحفظه لاستخدامه أثناء الدراسة.
-
تحتوي القائمة التالية على جميع عناوين URL للمخطط المرئي الهيروغليفي المصري المترجم إلى الأبجدية الإنجليزية:
- https://www.egyptianhieroglyphs.net/egyptian-hieroglyphs/lesson-1/
- https://www.ancientscripts.com/egyptian.html
- https://ar.wikipedia.org/wiki/List_of_Egyptian_hieroglyphs_by_alphabetization
- يشار أيضًا إلى الصور الرمزية المدرجة في هذا المخطط الأبجدي باسم "أحادية الجانب" لأن معظمها يحتوي على رمز واحد فقط.
الخطوة 2. تعلم كيفية نطق الهيروغليفية
بينما يمكن ترجمة بعض الحروف الرسومية مباشرة إلى أحرف الأبجدية الإندونيسية ، يمكن أن يكون نطقها مختلفًا تمامًا. يحتوي عنوان URL أعلاه أيضًا على مخطط يوضح نطق كل حرف رسومي. اطبع هذا المخطط أيضًا واحفظه للرجوع إليه في المستقبل.
- على سبيل المثال ، تبدو الترجمة الهيروغليفية لطائر مثل الرقم ثلاثة ، "3" ، ولكن يتم نطقها كـ "آه".
- من الناحية الفنية ، فإن نطق الرموز الهيروغليفية هو تخمين عالم المصريات. نظرًا لأن الكتابة الهيروغليفية المصرية هي لغة ميتة ، فلا أحد يعرف كيفية نطقها بشكل صحيح. بدلاً من ذلك ، أُجبر الباحثون على التخمين بناءً على شكل مصري آخر يسمى القبطية.
الخطوة 3. تعلم الفرق بين إيديوغرام والتسجيل الصوتي
الهيروغليفية المصرية لها نوعان رئيسيان: الأيدوجرامات والتسجيلات الصوتية. المخططات هي الصور التي تمثل الكائن الذي تتم مناقشته بشكل مباشر. نظرًا لأن المصريين القدماء لم يكتبوا حروف العلة ، فعادة ما تمثل التسجيلات الصوتية أصواتًا ثابتة.
- يمكن أن تمثل التسجيلات الصوتية صوتًا واحدًا أو أكثر. استخدم الرسم البياني الذي تم تنزيله كمرجع للعثور على أمثلة محددة.
- بالإضافة إلى معناها الحرفي (مثل الحروف الرسومية لزوج من الأرجل تعكس الحركة أو المشي) ، يمكن أن تحتوي أيضًا على معاني غير حرفية (على سبيل المثال ، قد تشير الحروف الرسومية للأقدام مجتمعة مع الحروف الرسومية الأخرى إلى الاتجاهات).
- تُصنع الحروف الهيروغليفية المصرية عادةً باستخدام تسجيل صوتي في بداية الكلمة وأيديوغرام في نهاية الكلمة. في هذه الحالة ، تعتبر الكتابة الهيروغليفية حاسمة أيضًا.
الخطوة 4. قم بإنشاء الكلمات الخاصة بك باستخدام الهيروغليفية
تعكس الحروف الهيروغليفية الأصوات وليس الحروف. لذلك ، لا توجد صور رمزية صامتة مثل الحروف الصامتة في اللغة الإنجليزية (لا تحتوي اللغة الإندونيسية على أحرف صامتة). لتهجئة كلمة باستخدام الحروف الهيروغليفية ، تأكد من أن كل صوت يتم تمثيله بواسطة الصورة الرمزية الخاصة به.
- لتوضيح التحويل إلى أحرف صامتة ، سنستخدم مثالًا باللغة الإنجليزية. يتم تهجئة كلمة "الشحن" باستخدام 7 أحرف ، ولكن لها 4 أصوات فقط. الأصوات هي "f" و "r" و "long a" و "t". لذلك ، لكي نتمكن من تهجئة الكلمات باستخدام الهيروغليفية ، نحتاج إلى استخدام الحروف الرسومية لكل صوت في الكلمة ذات الصلة. في هذه الحالة ، الصورة الرمزية هي ثعبان مقرن بالإضافة إلى أسد متكئ ، بالإضافة إلى الأسلحة ، بالإضافة إلى الخبز.
- ليست كل الأصوات في اللغة الإندونيسية لها أصوات (ورموز) في اللغة المصرية القديمة.
- نظرًا لأن العديد من أحرف العلة صامتة في اللغة الإنجليزية ، فلا يتم استخدامها عند تهجئة الكلمات في اللغة المصرية القديمة. هذا يعني أن الترجمة تصبح أكثر صعوبة لأن كلمة واحدة يمكن أن تحتوي على أكثر من ترجمة. هذا هو المكان الذي يأتي فيه دور الحاسم. استخدم الحروف الرسومية الحاسمة بعد تهجئة الكلمات للمساعدة في شرح الكلمات بشكل جيد.
طريقة 2 من 3: قراءة الهيروغليفية المصرية القديمة
الخطوة 1. تحديد اتجاه قراءة الهيروغليفية
يمكن قراءة الهيروغليفية في أي اتجاه تقريبًا: من اليسار إلى اليمين ، ومن اليمين إلى اليسار ، ومن أعلى إلى أسفل. لتحديد كيفية قراءة مجموعة معينة من الحروف الرسومية ، ابدأ بالبحث عن الحروف الرسومية الرأسية. إذا كانت رأسك تواجه اليسار ، فابدأ بالقراءة من اليسار واستمر في اتجاه رأسك. إذا كانت رأسك تواجه اليمين ، فابدأ بالقراءة من اليمين واستمر في اتجاه رأسك.
- إذا ظهر الحرف الرسومي كعمود رأسي ، فاقرأ دائمًا من أعلى إلى أسفل. ومع ذلك ، لا تزال بحاجة إلى تحديد ما إذا كانت الحروف الهيروغليفية تُقرأ من اليمين إلى اليسار أو من اليسار إلى اليمين.
- لاحظ أنه يمكن تجميع بعض الصور الرمزية معًا لتوفير مساحة. عادةً ما يتم رسم الحروف الرسومية العالية بمفردها ، بينما يتم تكديس الحروف الرسومية القصيرة فوق بعضها البعض. بمعنى ، قد يلزم قراءة سطر من الهيروغليفية أفقيًا وعموديًا.
الخطوة الثانية: ترجمة الأسماء الهيروغليفية المصرية القديمة
للهيروغليفية نوعان من الأسماء: أسماء الجنس (المذكر مقابل المؤنث) والأسماء الكمية (المفرد أو المزدوج أو الجمع).
- في معظم الحالات ، وليس كل الحالات ، عندما يكون الاسم متبوعًا بحرف خبز ، تكون الكلمة مؤنثة. إذا كان الاسم لا يحتوي على حرف خبز ، فمن المرجح أنه مذكر.
- يمكن تمثيل أسماء الجمع بصور رمزية من الكتاكيت أو لفائف من الخيط. على سبيل المثال ، يحتوي الحرف الرسومي على ماء ويعني الإنسان "أخ" (مفرد). نفس الصورة الرمزية التي تليها الكتاكيت تعني "الإخوة".
- يمكن أن تمثل الأسماء المزدوجة شرطتين مائلتين عكسيتين. على سبيل المثال ، يمكن أن تعني الصورة الرمزية التي تتكون من الماء ، ولفافة حبل ، وشرطة مائلة للخلف ، ورجلين "شقيقين".
- في بعض الأحيان ، لا تحتوي الأسماء المزدوجة والجمع على هذه الحروف الرسومية الإضافية ، بدلاً من ذلك توجد خطوط عمودية أو صور رمزية متعددة من نفس النوع تخبر عدد الأسماء ذات الصلة.
الخطوة 3. تعلم اللواحق الهيروغليفية المصرية القديمة
الضمير هو كلمة تحل محل الاسم وتستخدم عادة بعد استخدام الاسم (المعروف أيضًا باسم السابق) لأول مرة. على سبيل المثال ، في الجملة "تعثر بوب عندما كان يصعد السلالم" ، "بوب" هو اسم و "هو" ضمير. لدى المصريين أيضًا ضمائر ، لكنهم لا يتبعون السوابق دائمًا.
- يجب إرفاق ضمائر النهاية بالأسماء أو الأفعال أو حروف الجر وليس بالكلمات الفردية. هذه هي الضمائر الأكثر شيوعًا في اللغة المصرية القديمة.
- يتم تمثيل "أنا" و "أنا" بصور رمزية للأشخاص أو أوراق القصب.
- يتم تمثيل "أنت" و "أنت" بواسطة الصورة الرمزية التي يتم التعامل معها في سلة عند الإشارة إلى أسماء المفرد المذكر. يتم تمثيل الكلمة "و" بالحرف الرسومي للخبز أو الوتر عند الإشارة إلى الاسم المفرد المؤنث.
- يتم تمثيل كلمة "هو" بشكل رسومي لثعبان مقرن عند الإشارة إلى المفرد المذكر ، وثنية القماش عند الإشارة إلى المفرد الأنثوي.
- يتم تمثيل "نحن" و "نحن" بواسطة رموز مائية فوق ثلاثة خطوط عمودية.
- يتم تمثيل "أنت" بواسطة حرف رسومي للخبز أو سلسلة فوق شكل مائي وثلاثة خطوط عمودية.
- يتم تمثيل "هم" بواسطة صورة رمزية لثنية قماش أو مسمار باب بالإضافة إلى حرف رسومي مائي وثلاثة خطوط عمودية.
الخطوة 4. فهم حروف الجر الهيروغليفية المصرية القديمة
حروف الجر هي كلمات مثل أدناه ، بجانب ، فوق ، قريب ، بين ، حتى ، إلخ. تشرح ظروف الزمان والمكان من كلمات أخرى. على سبيل المثال ، في الجملة "القط تحت الجدول" ، فإن الكلمة "تحت" هي حرف الجر.
- يعد حرف البومة أحد أكثر حروف الجر تنوعًا في اللغة المصرية القديمة. عادةً ما يعني هذا الحرف الرسومي "داخل" ، ولكنه قد يعني أيضًا "من أجل" و "أثناء" و "من" و "مع" و "من خلال".
- الحرف الرسومي للفم هو حرف جر آخر متعدد الاستخدامات يمكن أن يكون له معاني "ضد" و "متعلق" و "بذلك" ، اعتمادًا على سياق الجملة.
- يمكن أيضًا دمج حروف الجر مع الأسماء لإنشاء حروف جر مركبة.
الخطوة 5. فهم الصفات الهيروغليفية المصرية القديمة
الصفة هي كلمة تصف اسمًا. على سبيل المثال ، في كلمة "مظلة حمراء" ، كلمة "أحمر" هي صفة تصف الاسم "مظلة". في اللغة المصرية القديمة ، يمكن استخدام الصفات كمعدلات للأسماء والأسماء نفسها.
- الصفات المستخدمة كمعدِّلات ستتبع دائمًا الاسم أو الضمير أو العبارة الاسمية التي يتم تغييرها. هذا النوع من الصفة سيكون له نفس الجنس والتعددية كاسم.
- الصفات المستخدمة كأسماء لها نفس القواعد مثل الأسماء حول المؤنث مقابل المذكر والمفرد مقابل المزدوج مقابل الجمع.
طريقة 3 من 3: الحصول على مساعدة في دراسة الهيروغليفية المصرية القديمة
الخطوة 1. شراء كتاب عن كيفية قراءة الهيروغليفية
أحد أكثر الكتب الموصى بها لتعلم كيفية قراءة الهيروغليفية المصرية القديمة هو كيف تقرأ الهيروغليفية المصرية: دليل خطوة بخطوة لتعليم نفسك بقلم مارك كولير وبيل مانلي. تم نشر أحدث نسخة من هذا الكتاب في عام 2003 وهو متاح في العديد من المكتبات على الإنترنت.
- إذا كنت تزور متجرًا لبيع الكتب عبر الإنترنت (مثل Amazon أو Book Depository وما إلى ذلك) ، فابحث عن "الهيروغليفية المصرية" للحصول على مجموعة واسعة.
- اقرأ مراجعات الكتب على مواقع المتاجر أو على موقع Goodreads لتحديد الكتاب الذي يلبي احتياجاتك.
- تأكد من أن الكتاب قابل للإرجاع ، أو ألق نظرة خاطفة على محتوياته قبل الشراء ، في حال كان المحتوى لا يرقى إلى مستوى التوقعات.
الخطوة 2. قم بتنزيل تطبيق iPhone / iPad
يحتوي متجر Apple Store على عدد من التطبيقات ذات الصلة بالمصرية والتي يمكن تنزيلها على جهاز iPhone أو iPad. تم تصميم تطبيق معين يسمى الهيروغليفية المصرية لمساعدة المستخدمين على تعلم كيفية قراءة الهيروغليفية. أنشأ المطور نفسه أيضًا تطبيقًا يمكنه تحويل لوحة مفاتيح QWERTY إلى الكتابة الهيروغليفية المصرية.
- يتم دفع معظم هذه التطبيقات ، لكنها رخيصة جدًا.
- ضع في اعتبارك أنه على الرغم من أن هذا التطبيق يحتوي على مجموعة متنوعة من الصور الرمزية المراد دراستها ، إلا أنها لا تزال غير مكتملة.
الخطوة 3. اتبع الأنشطة على موقع متحف أونتاريو الملكي
يحتوي موقع المتحف على إرشادات حول كيفية كتابة اسمك بالهيروغليفية المصرية. يحتوي هذا الموقع على جميع المعلومات اللازمة لهذه المهمة الصغيرة ، لكنه لا يخوض في مزيد من التفاصيل حول الهيروغليفية المعقدة.
يحتوي متحف أونتاريو الملكي أيضًا على معرض مصري قديم يعرض العديد من القطع الأثرية. إذا كنت ترغب في ذلك ، يمكنك زيارة هذا المتحف لإلقاء نظرة أفضل على شكل الهيروغليفية الأصلية المنحوتة في الحجر والمواد الأخرى
الخطوة 4. قم بتثبيت محرر JSesh على الكمبيوتر
JSesh هو محرر هيروغليفية مصري قديم مفتوح المصدر يمكن تنزيله مجانًا من موقع المطور:
- يحتوي هذا الموقع أيضًا على وثائق كاملة ودروس تعليمية حول كيفية استخدام البرنامج.
- من الناحية الفنية ، تم تصميم JSesh للأشخاص الذين لديهم بالفعل بعض المعرفة بالهيروغليفية ، لكنهم لا يزالون مفيدون للتعلم أو يريدون تحدي أنفسهم.
الخطوة 5. دراسة علم المصريات
هناك العديد من الفصول الحية أو الدورات عبر الإنترنت المتاحة في مصر القديمة وعلم المصريات. كمثال:
- جامعة كامبريدج لديها ورشة عمل تسمى تعلم قراءة الهيروغليفية المصرية القديمة. إذا لم تتمكن من حضور الدورة بنفسك ، فقم بتنزيل منهج الدورة التدريبية بتنسيق PDF. يحتوي هذا المنهج الدراسي على عدد من الموارد التي قد تكون مفيدة لك
- كورسيرا لديها دورة تدريبية عبر الإنترنت تسمى مصر القديمة: تاريخ في ستة أشياء ، وهي متاحة لأي شخص لديه اتصال بالإنترنت. في حين أنها لا تُدرس الهيروغليفية على وجه التحديد ، إلا أن هذه الدورة تفحص مصر القديمة باستخدام القطع الأثرية الأصلية من الفترة الزمنية.
- تمتلك جامعة مانشستر برامج شهادات ودبلومات في علم المصريات ، وكلها متاحة عبر الإنترنت. هناك أيضًا دورات يمكن متابعتها بمفردها للمهتمين. حتى إذا تم تنفيذ البرنامج عبر الإنترنت ، فلا يزال بإمكانك الاستفادة من الوصول إلى بعض المتاحف والمكتبات.
نصائح
- عادة ما تظهر أسماء الآلهة والملوك قبل العبارات الاسمية ، ولكن يجب أن تقرأ بعدها. وهذا ما يسمى بالتبديل الشرفي.
- بالإضافة إلى ضمائر النهاية ، كان لدى المصريين القدماء أيضًا ضمائر تابعة ومستقلة وإرشادية. لم يتم وصف هذه الضمائر الإضافية في هذه المقالة.
- عند قراءة اللغة المصرية القديمة بصوت عالٍ ، من الأفضل نطق حرف "e" بين الرمزين اللذين يمثلان الحروف الساكنة. على سبيل المثال ، يتم نطق الهيروغليفية لـ "snfru" كـ "Seneferu" (كان Seneferu هو الفرعون الذي بنى أول هرم أصلي ، الهرم الأحمر في مقبرة دهشور).
تحذير
- قراءة الهيروغليفية المصرية القديمة ليست مهمة سهلة وقصيرة. يقضي الأشخاص الذين يدرسون علم المصريات سنوات في تعلم قراءة الهيروغليفية بشكل صحيح. بالإضافة إلى وجود كتاب كامل يعلم كيفية قراءة الهيروغليفية. هذه المقالة ليست سوى مخطط أساسي ، ولكنها ليست تمثيلاً كاملاً وكاملاً لكل شيء يمكن تعلمه عن الهيروغليفية المصرية.
- يمكن البحث في معظم الأبجدية الهيروغليفية المصرية على الإنترنت بما في ذلك المجموعة الفرعية من الحروف الرسومية الممكنة المتاحة. من أجل الحصول على قائمة كاملة بجميع الحروف الرسومية الممكنة (والتي يبلغ عددها بالآلاف) ، ستحتاج إلى كتاب مخصص للكتابات الهيروغليفية المصرية القديمة.
