تعلمك مقالة ويكي هاو هذه كيفية تمكين الترجمة على مقاطع فيديو YouTube على جهاز الكمبيوتر أو الهاتف أو الجهاز اللوحي. تحتوي بعض مقاطع الفيديو على YouTube على تسميات توضيحية مغلقة أو تسميات توضيحية ، سواء تم إنشاؤها بواسطة القائم بالتحميل الرسمي أو التي ساهم بها مجتمع YouTube أو تمت ترجمتها تلقائيًا. يمكنك تمكين الترجمات الرسمية أو الترجمة التلقائية باللغة الإنجليزية أو لغات أخرى على مقاطع فيديو متنوعة.
خطوة
طريقة 1 من 2: عبر متصفح سطح المكتب
الخطوة 1. افتح YouTube في متصفح الإنترنت
اكتب أو الصق رابط https://www.youtube.com في شريط العناوين ، واضغط على Enter أو Return على لوحة المفاتيح.
الخطوة 2. انقر فوق أيقونة معاينة الفيديو
يمكنك فتح مقطع فيديو من صفحة YouTube الرئيسية أو قناة المستخدم أو شريط البحث (" بحث ") في رأس الصفحة.
- سيتم فتح الفيديو في صفحة جديدة.
- لا تحتوي كل مقاطع الفيديو على تسميات توضيحية.
الخطوة الثالثة. انقر على أيقونة CC في الركن الأيمن السفلي من نافذة الفيديو
يوجد بجوار رمز الترس الأبيض
في الزاوية اليمنى السفلية من الفيديو. سيتم عرض الترجمة والشرح على الفيديو.
- انقر فوق الزر نفسه لتعطيل الترجمة.
- سيتم عرض لغة الترجمة المحددة حاليًا في الزاوية العلوية اليسرى من الفيديو.
- إذا لم يكن هناك مثل هذا الزر ، فقد لا يحتوي الفيديو على تسمية توضيحية أو تسميات توضيحية مغلقة.
- بدلاً من ذلك ، يمكنك الضغط على مفتاح C على لوحة المفاتيح لعرض أو تعطيل التسميات التوضيحية.
الخطوة 4. انقر فوق رمز الترس الأبيض
في الزاوية اليمنى السفلية من نافذة الفيديو.
سيتم عرض إعدادات الفيديو في نافذة منبثقة.
الخطوة 5. انقر فوق Subtitles / CC في قائمة الإعدادات المعروضة
سيتم عرض قائمة بجميع لغات الترجمة للفيديو.
الخطوة 6. حدد لغة الترجمة
انقر فوق اللغة المطلوبة من القائمة المنبثقة. سيتم تغيير شرح الفيديو تلقائيًا إلى اللغة المحددة.
- في بعض مقاطع الفيديو ، يمكنك تحديد " الترجمة الآلية "، ثم انقر فوق اللغة المطلوبة. يستخدم هذا الخيار ميزة الترجمة التلقائية في YouTube لإنشاء ترجمات باللغة المحددة.
- بالإضافة إلى ذلك ، يمكنك النقر فوق " خيارات "في الزاوية العلوية اليمنى من النافذة المنبثقة" ترجمات / شرح "، ثم قم بتغيير الخط واللون والحجم وتنسيق الترجمة.
الطريقة 2 من 2: عبر تطبيق YouTube للجوال
الخطوة الأولى: افتح تطبيق YouTube على جهاز iPhone أو iPad أو Android
يبدو رمز YouTube على شكل زر تشغيل أبيض
داخل المربع الأحمر. يمكنك العثور على هذا الرمز في مجلد أو صفحة أو درج التطبيق ("التطبيقات").
الخطوة 2. المس الفيديو الذي تريد مشاهدته
سيتم فتح الفيديو المحدد في صفحة جديدة.
لا تحتوي كل مقاطع الفيديو على تسميات توضيحية
الخطوة 3. اضغط على أيقونة النقاط الثلاث في الزاوية اليمنى العليا
ستظهر خيارات الفيديو في القائمة المنبثقة.
إذا كنت لا ترى أي أزرار في نافذة الفيديو ، فالمس الفيديو لعرض جميع أزرار التحكم
الخطوة 4. المس Captions في القائمة
انها المقبل ل " نسخة"في القائمة المنبثقة. سيتم عرض قائمة بجميع التسميات التوضيحية المتاحة للفيديو.
إذا كنت لا ترى هذا الخيار في القائمة ، فهذا يعني أن الفيديو لا يحتوي على تسمية توضيحية أو تسميات توضيحية مغلقة
الخطوة 5. حدد لغة الترجمة
المس لغة في قائمة التسميات التوضيحية لعرضها على الفيديو.
