يمكنك تعلم اللغة اللاتينية دون مساعدة المعلم إذا بذلت هذا الجهد حقًا. تحتاج فقط إلى الحصول على الكتاب المدرسي الصحيح ، والتعلم من المشاكل ، وممارسة الكتابة والقراءة اللاتينية بقدر ما تستطيع. في حين أن الأصدقاء أو أفراد الأسرة قد لا يكونون شركاء دراسة جيدين ، فإن ممارسة التحدث باللغة اللاتينية سيحسن طلاقتك. إذا كنت نشيطًا ، يمكنك أن تصبح سريعًا بطلاقة في اللغة اللاتينية.
خطوة
الخطوة الأولى. احصل على كتاب مدرسي لاتيني للمبتدئين به الكثير من الأسئلة ومفاتيح الإجابة
مفتاح الإجابة مهم جدًا لأنه ليس لديك مدرس للتحقق من الإجابات.
- يعد Wheelock's Latin كتابًا دراسيًا شائعًا يحتوي على مفتاح إجابة في الخلف. هذا هو أفضل كتاب للدراسة الفردية لأنه يحتوي على الكثير من المواد الدراسية بالإضافة إلى الدراسة الجماعية على الإنترنت.
-
هناك أيضًا العديد من الكتب المدرسية المزودة بمفاتيح الإجابة المتاحة في المجالات العامة التالية:
- ب. D'Ooge ، اللاتينية للمبتدئين + مفتاح الإجابة
- ج. Adler ، "قواعد عملية للغة اللاتينية" + مفتاح الإجابة (مع الصوت ومصادر أخرى)
- سي. Gepp ، كتاب هنري اللاتيني الأول + مفتاح الإجابة
- آه. مونتيث ، الدورة الأولى لطريقة أهن + مفتاح الإجابة ، دورة طريقة أهن الثانية + مفتاح الإجابة.
الخطوة الثانية: اقرأ كل درس ، واعمل على كل سؤال ، وتحقق من الإجابات ، واحفظها
سوف يستغرق الأمر عدة أشهر على الأقل لإنهاء هذا الكتاب ، حتى سنوات. في المدرسة ، تم استخدام Wheelock's Latin في عدة فصول على مدار عدة فصول دراسية.
الخطوة الثالثة. انظر إلى كتابك المدرسي
هناك مفهومان للتعلم لهما طرق مختلفة. تركز الطريقة الأولى على العرض المنظم والمنظم للقواعد والمفردات ، بالاعتماد بشكل كبير على الحفظ. تندرج في هذه الفئة اللاتينية من Wheelock ومعظم الكتب المدرسية القديمة الأخرى مثل D'Ooge's Latin for Beginners. الطريقة الثانية تركز على القراءة ، وتعتمد بشكل كبير على المعلم ، ولا تعتمد كثيرًا على الحفظ. دورة كامبريدج اللاتينية هي أمثلة على الكتب المدرسية التي تندرج في هذه الفئة ، على سبيل المثال سلسلة أثينا في اليونانية و Lingua Latina في حد ذاته Illustrata. تشبه هذه الطريقة منهجية التدريس في العصور الوسطى وعصر النهضة.
الخطوة 4. اختر الطريقة التي تناسبك
ميزة الطريقة الأولى هي أنه يمكنك التطوير بدون مدرس ، وتستخدم الكتب المدرسية المتاحة في المجال العام هذه الطريقة. الجانب السلبي هو الجهد المطلوب للتعلم وإمكانية فقدان الاهتمام هائلة. الطريقة الثانية مفيدة إذا كنت تريد أن تبدأ القراءة على الفور ، وتتعلم فقط القواعد والمفردات اللازمة لقراءة فقرة معينة. يوصى بشدة بمساعدة المعلم لتوجيه الطلاب إذا لم يتم تعلم مبادئ نحوية معينة ، ونادراً ما توجد الكتب المدرسية التي تستخدم هذه الطريقة في المجال العام.
الخطوة 5. إذا كنت قد انتهيت من كتابك المدرسي ، فابحث عن قراءة سهلة
إليك بعض الاقتراحات منا:
- يعقوب ، القارئ اللاتيني الجزء الأول والجزء الثاني.
- ريتشي ، Fabulae Faciles (قصة بسيطة)
- Lhomond ، De Viris Illustribus (تستخدم من قبل معادلات المدارس الابتدائية لتعلم اللاتينية).
- اللاتينية فولجاتا الكتاب المقدس
الخطوة السادسة: الوصول إلى مستوى معين من الطلاقة بمجرد بناء مفردات أساسية وإتقان مبادئ قواعد اللغة اللاتينية
هذه هي الخطوة الأكثر أهمية والأصعب. لم تعد تقوم فقط بترجمة جمل في رأسك لفهم محتويات القراءة. بمعنى آخر ، عليك أن تتعلم التفكير باللغة اللاتينية. الطريق لتحقيق ذلك هو عن طريق الغمر. نظرًا لأن اللاتينية لغة ميتة ، فلا يمكن تحقيق الانغماس فيها إلا من خلال قراءة وفهم كميات كبيرة من النص اللاتيني. هناك دورة Assimil للغة اللاتينية تستخدم الغمر وهي رائعة للعصاميين. ومع ذلك ، فقد نفدت طباعة هذا الكتاب. يمكنك شراء كتب مستعملة أو البحث على الإنترنت عن الكتب والصوت (متوفر باللغتين الفرنسية والإيطالية فقط).
Schola Latina Universalis (التعلم عن بعد مع الترجمة باللغتين الإنجليزية والإسبانية باستخدام دورة Assimil)
الخطوة السابعة: تحدث اللاتينية بطلاقة ، حتى لو لم يعد الكثير من الناس يتحدثون هذه اللغة بعد الآن
إن نطق اللغة هو أفضل ممارسة للطلاقة اللغوية.
Schola (اتبع الرابط الأول) (غرف الدردشة والمنتديات)
الخطوة 8. قم بإنشاء قاموس لاتيني شخصي أثناء قراءتك
أضف الكلمات والعبارات الجديدة عليك فقط. من المفيد تدوين ملاحظات منفصلة للكلمات التي لها معاني وعبارات مختلفة لها معاني فريدة.
الخطوة التاسعة: اقرأ الروايات الشهيرة باللغة اللاتينية لتحافظ على اهتمامك بالتعلم
إذا قرأت كل هذه الروايات ، فستتحسن طلاقتك في اللاتينية:
- Insula Thesauraria (جزيرة الكنز) ؛ وكذلك هنا وهنا.
- ريبيليوس كروزو (روبنسون كروزو)
- بريكلا نافارتشي ماجونيس (ليه أفنتشر دو كابيتين ماجون)
- Mysterium Arcae Boulé (سر خزانة Boulé الملقب بـ The Myster of the Boulé Cabinet)
- Harrius Potter et Philosophi Lapis (هاري بوتر وحجر الفيلسوف المعروف أيضًا باسم هاري بوتر وحجر الفيلسوف)
- Harry Potter et Camera Secretorum (هاري بوتر وحجرة الأسرار الملقب بهاري بوتر وغرفة الأسرار)
الخطوة 10. يمكنك التبديل إلى القراءات اللاتينية الكلاسيكية عندما تشعر بالراحة في قراءتها
بعض أعمال المؤلفين أسهل في القراءة من غيرها. حاول أن تبدأ بـ Caesar's De Bello Gallico و Cicero's Orations.
نصائح
- عندما لا تزال تدرس كتابًا مدرسيًا ، عليك أن تحفظ الكثير من الأشياء: الانحراف ، الاقتران ، المفردات. لا توجد طرق مختصرة. هذا هو المكان الذي يأتي دور دافعك فيه.
- اللاتينية لغة فقيرة في المفردات. هذا يعني أن كلمة واحدة يمكن أن تعني أشياء كثيرة. وهذا يعني أيضًا أن اللغة اللاتينية بها العديد من العبارات التي يجب تعلمها بطريقة تشبه المفردات. ستجد خطابات تعرف فيها معنى كل كلمة ، لكن المعنى العام ليس له معنى كبير. هذا لأنك أساءت فهم إحدى الكلمات ، أو أنك لا تفهم العبارة وتفهم فقط الكلمات التي تتكون منها الجملة. على سبيل المثال ، يعني hominem e medio tollere قتل شخص ما ، ولكن بالنسبة لأولئك الذين لا يعرفون هذه العبارة ، فسوف يقرؤونها على أنها "إزالة شخص من الوسط".
- يتم تحديد القاموس وفقًا للقراءة المراد قراءتها. إذا كنت مهتمًا باللاتينية الكلاسيكية فقط ، فاحصل على قاموس لويس الابتدائي اللاتيني أو قاموس أكسفورد اللاتيني ، إذا أمكنك ذلك. ومع ذلك ، إذا كنت مهتمًا فقط باللاتينية القديمة والعصور الوسطى وعصر النهضة واللاتينية الجديدة ، فيجب أن تحصل على قاموس لويس وشورت اللاتيني. وإلا ، فسيتعين عليك تسوية قاموس الكتابة الخاص بـ Cassell (وهو ليس مفيدًا جدًا) أو قاموس الجيب. لسوء الحظ ، اختيارك غير واضح بسبب قواميس لويس البديلة القليلة الجيدة والرخيصة. إذا كنت تستطيع التحدث بالفرنسية ، فإن Grand Gaffiot ميسور التكلفة للغاية وأكثر فائدة من القواميس المترجمة الأخرى.
- لا تقلل من قيمة النص اللاتيني. حتى لو كان هدفك هو تعلم القراءة ، فلا يجب أن تهمل ممارسة ترجمة الجمل إلى اللاتينية. يعد التكوين اللاتيني طريقة رائعة لتعلم قواعد النحو.
- لا تقرأ الشعر حتى تتقن النثر. لا يمكنك تعليم شخص ما قراءة شكسبير إذا كنت لا تستطيع قراءة صحيفة إنجليزية. نفس الشيء ينطبق على اللاتينية.
- راجع المفردات بانتظام. اقرأ قوائم الكلمات أو البطاقات عن ظهر قلب حتى تتمكن من مراجعتها في الحافلات والمراحيض وأماكن العبادة وما إلى ذلك.
- لا تتعلم بسرعة كبيرة. يكفي درس واحد في اليوم. إذا قمت بتسريع الدرس ، فلن يتم حفظ أي شيء. من ناحية أخرى ، لا تكن بطيئًا جدًا حتى يكون هناك تقدم ولا تنسَ الدرس السابق. حدد موعدًا لدرس واحد في الأسبوع ، أو أيًا كان ما يناسبك.
- إذا كانت إجاباتك التدريبية لا تتطابق مع مفاتيح الإجابة ، فيبدو أنك تفتقد شيئًا ما. عد وراجع الدرس الخاص بك.
