يمكن أن يمثل التواصل بلغة أخرى غير لغتك الأم مجموعة متنوعة من التحديات ، خاصة عندما يتعلق الأمر بكتابة العبارات. من المهم معرفة كيفية فتح وإغلاق حرف بلغة أجنبية ، حيث يمكن أن يكون ذلك علامة على معرفتك بتلك اللغة والثقافة. كما هو الحال في اللغة الإنجليزية ، توجد أيضًا في اللغة الألمانية عبارة قياسية لإغلاق الحرف. تابع القراءة لمعرفة كيفية إغلاق خطاب باللغة الألمانية.
خطوة
جزء 1 من 3: اختيار الغطاء الصحيح
الخطوة الأولى. اكتب جملة ودية / مهذبة قبل الجملة الختامية للرسالة
قد تحتاج إلى شكر القراء على قضاء الوقت ، أو تقول إنك تنتظر اقتراحاتهم أو مدخلاتهم (في خطاب رسمي) ، أو تقول إنك فاتتك (في خطاب غير رسمي). ضع في اعتبارك أن الاقتراحات الثلاثة الأولى رسمية ، في حين أن الاقتراحات الثلاثة الأخيرة أدناه غير رسمية. فيما يلي بعض الطرق لإنهاء رسالتك قبل إغلاقها:
- Ich Bedanke mich bei Ihnen im Voraus (أشكرك مقدمًا).
- Ich würde mich Freuen، bald von Ihnen zu hören (أتمنى أن ترد على هذه الرسالة قريبًا).
- Für weitere Auskünfte stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung (أنا مستعد لتقديم أي معلومات إضافية تحتاجها).
- Ich freue mich auf Deine Antwort (أنا في انتظار ردكم).
- Bitte antworte mir bald (الرد على رسالتي قريبًا).
- أصلع Melde dich (أتمنى أن أراك قريبًا).
الخطوة 2. اختر عبارة ختامية رسمية إذا كنت بحاجة إلى واحدة
فيما يلي بعض عبارات إغلاق الحروف الأكثر استخدامًا. تذكر أن الجملة الختامية للحرف الأول مناسبة فقط للرسائل الرسمية للغاية.
- Hochachtungsvoll (مع خالص التقدير)
- Mit besten Grüßen (مع احترامي)
- Mit freundlichen Empfehlungen (تحياتي)
- Freundliche Grüße (تحياتي)
الخطوة الثالثة. اختر خطاب تغطية غير رسمي لإجراء محادثة غير رسمية
الجمل الختامية الثلاث الأولى غير رسمية إلى حد ما ، في حين أن الجمل الختامية الثلاث التالية غير رسمية للغاية:
- Freundliche Grüße (تحياتي)
- ميت هيرزليتشين غروسين (مع تحياتي الحارة)
- هرتسليش غروس (تحياتي)
- Ich druck Dich (عناق)
- اليس ليبي (تحياتي)
- بيس اصلع (نتمنى ان نراك قريبا)
- Ich vermisse Dich (أفتقدك)
الخطوة 4. وقّع على رسالتك أسفل الجملة الختامية
الخطوة الأخيرة التي عليك القيام بها هي التوقيع على رسالتك وإرسالها.
جزء 2 من 3: فهم قارئ الرسائل الخاص بك
الخطوة 1. تعرف على عمر قارئ رسالتك
اللغة شيء يتغير باستمرار ، وينعكس ذلك في التواصل الشفهي والكتابي. بالنسبة للجيل الأكبر سنًا ، من الأكثر أمانًا استخدام خطاب رسمي وهيكل إغلاق. بالنسبة للجيل الأصغر ، قد تتمكن من استخدام اللغة العامية.
القاعدة الرئيسية هي استخدام لغة رسمية أكثر (نعم ، حتى في الرسائل غير الرسمية) مع الأشخاص الذين تبلغ أعمارهم 60 عامًا أو أكبر
الخطوة 2. حدد عدد الأشخاص الذين ترسل إليهم بريدًا إلكترونيًا
في بعض الأحيان يكون لديك قارئ واحد فقط لرسالتك ، ولكن في بعض الأحيان يتعين عليك إرسال نفس الرسالة إلى مجموعة من الأشخاص. في حين أن هذا قد يؤثر على جسم الحرف وفتحه بشكل أكبر ، إلا أنه يمكن أن يساعدك أيضًا في تحديد النهاية الصحيحة.
الخطوة 3. تحقق من إتقان اللغة الألمانية للمستلم
يمكنك اختيار نهاية أكثر تفصيلاً إذا كان القارئ يتحدث اللغة الألمانية ، أو كان على دراية بها. ومع ذلك ، اختر نتيجة واضحة وموجزة إذا كان القارئ يتقن اللغة الألمانية بشكل محدود.
جزء 3 من 3: تحديد نبرة رسالتك
الخطوة الأولى. حدد ما إذا كانت رسالتك رسمية
إذا كنت تكتب إلى شخص لا تعرفه جيدًا أو لا تعرفه على الإطلاق ، فمن المحتمل أن تكون رسالتك رسمية. من المهم جدًا الانتباه إلى هذا ، ليس فقط لجسم رسالتك ، ولكن أيضًا لإكمال رسالتك.
خطابات رسمية: أمثلة لرئيسك وزملائك في العمل ومنظمة وأي شخص لا تعرفه جيدًا أو لم تقابله من قبل
الخطوة الثانية. حدد ما إذا كانت رسالتك غير رسمية
هل تكتب رسالة إلى صديقك المفضل أو والدتك؟ من المحتمل أن تكون رسالتك غير رسمية.
غير رسمي: الأمثلة للعائلة والأصدقاء وأي شخص تعرفه جيدًا
الخطوة 3. فهم مستوى الرسمية
بمجرد تحديد ما إذا كانت رسالتك رسمية أم لا ، فقد حان الوقت للدخول إلى قسم الدرجات. بمعنى آخر ، تتطلب كتابة رسالة إلى رئيسك في العمل غلافًا مختلفًا عن كتابة خطاب إلى الرئيس. أثناء كتابة خطاب لشريكك يتطلب أيضًا نهاية مختلفة عن الرسالة الموجهة إلى والديك.
