لهجة بوسطن هي واحدة من أكثر اللهجات شهرة في الولايات المتحدة. غالبًا ما يتم تقليد لهجة بوسطن في العروض والمسرحيات لتنمية الشخصية ، وكذلك من قبل الكوميديين. الناس من بوسطن ، ماساتشوستس ، لديهم أنماط لغوية مختلفة تمامًا تتبع تلك الموجودة في مستوطنات نيو إنجلاند السابقة ويتأثرون بمجموعات المهاجرين المختلفة ، مثل الأيرلنديين والإيطاليين. قد يستغرق تعلم لهجة بوسطن شهرًا أو نحو ذلك ويتطلب الكثير من التدريب ، لكنه ممكن تمامًا!
خطوة
طريقة 1 من 3: انطق الحروف بشكل صحيح
الخطوة 1. قم بإسقاط النهاية "r"
على سبيل المثال ، تتم قراءة كلمة car كـ "cah". هذا هو أحد أنماط الكلام الأكثر تميزًا المطلوبة لإتقان لهجة بوسطن. يجب إسقاط الحرف "r" في نهاية الكلمة. المصطلح التقني لهذه الخاصية اللغوية هو "اللانهائية".
- تدرب على قول "الطيور على أشكالها تقع" بلكنة بوسطن. تُنطق الجملة على أنها "طيور الفذها تتجمع". العبارة المعروفة المستخدمة لتعليم هذا المبدأ هي "pahk yuh cahr in hahvuhd yahd". يمكن فهم العبارة على أنها أوقف سيارتك في هارفارد يارد.
- السبب الذي جعل سكان بوسطن أسقطوا حرف "r" هو أن المهاجرين البريطانيين في بوسطن فعلوا الشيء نفسه. ومع ذلك ، فإن لهجة بوسطن لا تبدو تمامًا مثل اللهجة البريطانية لأنها تتأثر بالعديد من المجموعات الثقافية الأخرى ، مثل الأيرلندية.
- تشمل الأمثلة الأخرى لنطق بوسطن قول "stah" بدلاً من star ، و "fah" بعيدًا.
- يختفي صوت الحرف "r" أيضًا بعد أحرف العلة الأخرى ، على سبيل المثال الصوت "ee". على سبيل المثال ، يتم نطق كلمة weird باسم "wee-id".
الخطوة 2. تحدث بسرعة كبيرة
يُعرف الأشخاص من بوسطن بخطابهم السريع جدًا لأنهم يسقطون أحرفًا ، مثل "r" في نهاية الكلمات.
- يمكن لسكان بوسطن نطق الجملة بشكل أسرع لأنهم لا يدورون حول الحروف الساكنة. تقريب حرف "r" في الكلمة يتطلب القليل من العمل.
- حاول قول "كيف حالك" من خلال التدرب على سرعة لهجة بوسطن. النطق بالحكم هو "هواية".
الخطوة 3. انطق الحرف "a" بشكل صحيح
يجب نطق الحرف "a" بشكل مختلف اعتمادًا على ما إذا كان في نهاية الجملة أم لا.
- أضف صوت الحرف "r" في نهاية الكلمات التي تنتهي بالحرف "a". يتم نطق كلمة بيتزا على أنها بيتزا.
- مثال آخر على هذا النطق هو كلمات الصودا والمعكرونة. يتم نطق الكلمات في بوسطن كـ "pahster" و "soder". قل "Californiar" بدلاً من California و "arear" للإشارة إلى المنطقة.
- لنطق الحرف "أ" الذي ليس في نهاية الكلمة ، افتح فمك وقل "آه" كما تفعل في عيادة الطبيب. على سبيل المثال ، تُنطق الكلمتان "aunt" و "Bath" في بوسطن كـ "ahnt" و "bahth".
- يتم نطق كلمة "Ah" بشكل أشبه بـ "aw" في لغة بوسطن الإنجليزية. على سبيل المثال ، يتم نطق كلمة tonic على أنها tawnic.
الخطوة 4. حذف الحروف الساكنة الأخرى
يحذف أهل بوسطن عمومًا الحروف الساكنة الأخرى بالإضافة إلى الصوت "r". وهذا سبب آخر يجعلهم يتحدثون بهذه السرعة.
- على سبيل المثال ، يسقط سكان بوسطن أصوات الحرفين "d" و "t" في نهاية الكلمة. نتيجة لذلك ، سيكون هناك الكثير من أصوات الحروف المتحركة.
- يتم نطق كلمة "لا" كـ "doan". تُنطق الكثير على أنها "بليني".
طريقة 2 من 3: استخدام لهجة Boston Offshore
الخطوة 1. استخدم كلمات فريدة لمتحدثي اللهجة بوسطن
لدى سكان بوسطن مصطلحات مختلفة للأشياء المشتركة. على سبيل المثال ، إذا قلت "نافورة ماء" ، فسيعرف الناس أنك لست من بوسطن. قد يسميها سكان بوسطن "فقاعة".
- من المهم إتقان كيفية استخدام اللهجات غير الرسمية في اللغة اليومية ، خاصةً إذا كنت تمارس لهجة بوسطن للقيام بدور في فيلم.
- يشار إلى السندويشات باسم "spuckies" في بعض مناطق بوسطن. تسمى أيضًا الغواصات. إذا كنت تحاول العثور على محل لبيع الخمور ، فاطلب استخدام كلمة packie.
- لا يشرب سكان بوسطن المشروبات الغازية أو البوب (المشروبات الغازية). يسمونه مصطلح "منشط". لذلك إذا قدم لك أحدهم منشطًا في بوسطن ، فلن يقدم لك الجن. قد يعرضون بيبسي.
- المحار المطهو على البخار (المحار المطهو على البخار) من أشهر الأطعمة المحلية. يشير إليها أهل بوسطن على أنها ستيم-آه.
- تسمى الدوارات - الدوارات على الطرق - بالدوارات في بوسطن (ولكن يتم نطقها روتا ري). قل "وميض" بدلاً من كلمة إشارة الانعطاف. بدلاً من جهاز التحكم عن بعد ، قل "clickah. قل برميل بدلاً من سلة المهملات.
الخطوة 2. ضع صفة "شرير" قبل الجملة
هذا هو أحد أكثر المصطلحات تميزًا في بوسطن. إذا كنت تحب شيئًا ، فقل إنه شرير.
- على سبيل المثال ، إذا كنت تعتقد أن فريق بوسطن ريد سوكس فريق جيد ، فقل إن الفريق شرير مع الناس.
- كلمة بيزا تعني شيئًا جيدًا. بشكل عام ، سيجمعها الناس في بوسطن مع كلمة شرير ليقولوا pissa شرير تجاه شيء ما (لكن تذكر أن تقولها مع "pissah").
الخطوة 3. فهم أدلة الجغرافيا المحلية
إذا كنت لا تعرف كيفية نطق الكلمات المتعلقة بالجغرافيا المحلية ، فلا بأس بذلك طالما أنك تسقط حرف r و s.
- إذا قلت أنك تريد الذهاب إلى "الحدائق العامة" أو "بوسطن كومنز" ، فسيعرف كل من هو بالفعل من بوسطن أنك لست من هناك. هذان المصطلحان عبارة عن كلمات مفردة. لذا يجب عليك الإشارة إلى "Public Garden" أو "Boston Common" بدلاً من ذلك. ولكن إذا كنت تريد نطقها بشكل صحيح ، فقل "بابليك غادن".
- يجب نطق Tremont كـ "Treh-mont". قل COPley ، وليس COPEly Square (ولكن النطق هو "Squayah").
- تختلف طريقة نطق المواقع المختلفة في بوسطن كثيرًا عن طريقة نطقها. لذلك لا تحاول قلبها صوتيًا.
- تجنب الكليشيهات عن بوسطن. إن الإشارة إلى هذه المدينة باسم "بينتاون" من شأنه أن يزعج الناس من بوسطن. السائحون فقط يسمونه بينتاون.
طريقة 3 من 3: فهم اللهجات المختلفة
الخطوة 1. تحدث بلهجة براهمين
اللهجة البراهمة هي لهجة جون ف. كينيدي الشهيرة. هذه نسخة النخبة من لهجة بوسطن. هذه اللهجة مختلفة تمامًا عن لهجة بوسطن ، على سبيل المثال ، مات ديمون وبن أفليك في فيلم "Good Will Hunting".
- من الواضح أن كينيدي كان ذا معايير عالية في لهجة براهمين. لإتقانها ، لماذا لا تشاهد بعض خطابات كينيدي السابقة على You Tube؟ على سبيل المثال ، يمكنك العثور على ملاحظات كينيدي الافتتاحية حول المناظرة الرئاسية لعام 1960 على الإنترنت. وزير خارجية الولايات المتحدة ، جون كيري ، هو سياسي آخر يتحدث بلكنة براهمين.
- إذا كنت تحاول التحدث بلكنة بوسطن براهمين ، فاستخدم لغة بوسطن الإنجليزية ، ولكن بدون لهجة بريطانية.
- يعتقد بعض الناس أنه من الصعب العثور على لهجة بوسطن براهمين هذه الأيام. لهجة الطبقة العليا هذه لها علاقة أكبر بالهجرة البريطانية. تميل لهجات Brahmin إلى زيادة الضغط على أحرف العلة في نهاية الكلمات ، وليس في المنتصف أو أمامها. على سبيل المثال ، تُنطق هارفارد بكلمة "هافيد".
الخطوة 2. تعلم البيئات المختلفة
يمكن أن تتغير لهجة ذوي الياقات الزرقاء في بوسطن قليلاً اعتمادًا على أصل بيئة الطبقة العاملة المعينة.
- تحدث بلهجة Southie Boston. يشار أحيانًا إلى لهجة جنوب بوسطن باسم "الجنوبية". Southie هي لهجة يتم التحدث بها في منطقة للطبقة العاملة في بوسطن تتكون من مجموعات إيرلندية وإيطالية ومجموعات مهاجرة أخرى.
- استبدلت بعض مجتمعات ذوي الياقات الزرقاء في بوسطن الحرف "r" بالحرف "v". على سبيل المثال ، تصبح كلمة brains "bvains".
- مثال على لهجة الجنوب هو لهجة الدور الذي لعبه بن أفليك في فيلم "المدينة". هذه اللكنة هي الأقرب إلى اللكنة الأيرلندية النمطية ، والأكثر تأثراً بها.
- تأثرت لهجات أقصى الشمال والشرق جزئياً بالمهاجرين من إيطاليا.
الخطوة 3. استمع إلى الأشخاص الذين يتحدثون بلهجة بوسطن
للتعلم ، ابدأ محادثة مع مواطن بوسطن ، أو شاهد مقطع فيديو لمواطن من بوسطن يتحدث. شاهد الطريقة التي يتحدثون بها. سيكون من الأسهل معرفة ما إذا كنت تستمع غالبًا إلى الأشخاص الذين يتحدثون بلهجة بوسطن الأم.
- يمكنك أيضًا زيارة قاموس "Boston to English" على الإنترنت ، والذي يمكنه ترجمة الكلمات الشائعة إلى اللهجات المختلفة المستخدمة في بوسطن.
- ادرس الأشخاص الذين تتميز أنماط كلامهم بأقوى لهجات. من الأسهل التعلم بهذه الطريقة. ومع ذلك ، فإن العثور على متحدث محلي لهجة بوسطن والتحدث معهم شخصيًا لا يزال أفضل طريقة للذهاب. لذا اذهب إلى بوسطن. لا تستمع إليهم فقط وهم يتحدثون. ادرس حركات الوجه عندما يتحدث الناطقون الأصليون بها وحاول تقليدها من خلال النظر في المرآة أثناء التحدث.
- يمكنك استئجار مدرب صوت. سيستمع مدرب الصوت إلى متحدث أصلي ، ويسجل لك نفس الكلمات. أو سيطلبون منك الإجابة على الأسئلة. بعد ذلك ، ستبدو المحادثة أكثر طبيعية.
- تصف العديد من مقاطع الفيديو على You Tube كيفية التحدث بلهجة بوسطن. واحدة من أفضل الطرق لتعلم كيفية التحدث بلهجة بوسطن هي مشاهدة السكان المحليين وهم يتحدثون في بيئتهم الطبيعية ، على سبيل المثال عضو مجلس المدينة يتحدث في اجتماع.
- ابحث عن كتب بها أقراص يمكن أن تعلمك كيفية التحدث بلهجات مختلفة من بوسطن ، مثل Southie.
نصائح
- في العبارات المكونة من كلمتين على الأقل ، أسقط الحرف "r" على الكلمة الأولى التي تنتهي بالحرف "r" والكلمة الثانية التي تبدأ بحرف متحرك. على سبيل المثال ، "أين أنت؟ "تصبح" Whe-rah huh؟"
- بوسطن هو تعميم. الناس في جميع أنحاء ولاية ماساتشوستس الشرقية ، من لويل إلى حدود رود آيلاند وعلى طول الطريق إلى بروفينستاون لديهم أشكال مختلفة من لهجة بوسطن.
- إذا كنت تواجه مشكلة في استخدام لهجة أو لا تعرف ماذا تفعل ، فتفضل بزيارة بوسطن وتحدث إلى السكان المحليين. سيعطيك التحدث إلى شخص من بوسطن فكرة عامة عن كيفية التحدث بهذه اللهجة.
