في الفيتنامية كلمة "chào" لها نفس معنى كلمة "hello" في الإندونيسية. ومع ذلك ، لا يجب عليك فقط استخدام كلمة "chào" عند تحية شخص ما باللغة الفيتنامية. تحتوي هذه اللغة على قواعد مختلفة تتعلق بكيفية تحية شخص ما بناءً على العمر والجنس والألفة. لذلك ، يجب عليك الالتزام بهذه القواعد لتلقي التحية بشكل صحيح.
خطوة
جزء 1 من 2: تحيات أساسية
الخطوة 1. قل "xin chào" كتحية مشتركة
إذا كنت تريد فقط أن تتعلم تحية فيتنامية واحدة ، فإن "xin chào" هي الأفضل.
- إليك كيفية نطق "xin chào": sin jow
- كلمة "chào" لها نفس معنى كلمة "hello" باللغة الإندونيسية. ومع ذلك ، عادةً ما يتم دمج هذه الكلمة مع كلمات أخرى يتم استخدامها بناءً على معرفة وعمر وجنس المحاور.
- إضافة "xin" قبل "chào" تجعل التحية أكثر تهذيبًا. عادةً ما يستخدم المتحدثون الفيتناميون الأصليون هذه التحية عند مخاطبة شخص أكبر سنًا أو شخصًا معجبًا بهم. ومع ذلك ، يمكن لغير الناطقين بها استخدام هذه العبارة كطريقة مهذبة لقول "مرحبًا" لأي شخص إذا لم يعرف النهاية بالضبط.
الخطوة الثانية: قل "chào bạn" إذا لم يكن عمرك بعيدًا عن عمر الشخص الآخر
إذا لم تكن أكبر سناً من الشخص الذي تتحدث إليه ، فمن الجيد أن تحييه بقول "تشاو بان". هذه العبارة هي أنسب تحية.
- إليك كيفية نطق "chào bạn": jow bahn
- كلمة "chào" لها نفس معنى كلمة "hello" باللغة الإندونيسية ، وكلمة "bạn" لها نفس معنى كلمة "you". لاحظ أن كلمة "صور" هي كلمة غير رسمية. لذلك ، من الأفضل عدم استخدام هذه الكلمة عند مخاطبة شخص أكبر سنًا أو شخصًا يجب أن تحترمه.
- يمكن استخدام هذه العبارة لمخاطبة كل من الرجال والنساء. يمكنك أيضًا استخدام هذه العبارة لتحية الأشخاص الذين تعرفهم جيدًا بغض النظر عن أعمارهم وجنسهم.
الخطوة 3. قل "chào anh" أو "chào chị" عند تحية الوالدين
قل "تشاو آنه" لتحية الرجال الأكبر سنًا وقل "تشاو تشو" لتحية النساء الأكبر سنًا.
- إليك كيفية نطق "chào anh": jow ahn
- إليك كيفية نطق "chào chị": jow jee
- كلمة "anh" وكلمة "chị" لها نفس معنى كلمة "أنت" في الإندونيسية. هاتان الكلمتان ضمائر مهذبة (مجموعة متنوعة من الاحترام). يتم استخدام كلمة "آنه" عندما يكون الشخص الآخر رجلاً وكلمة "تشو" تستخدم عندما يكون الشخص المتحدث امرأة.
- لاحظ أنه نادرًا ما تُستخدم هذه العبارة لمخاطبة الأشخاص الأصغر سنًا أو من نفس عمرك.
الخطوة 4. قل "chào em" لتحية الشباب
إذا كنت تتحدث إلى شخص أصغر منك ، فإن التحية الأنسب هي "chào em".
- إليك كيفية نطق "chào em": jow ehm
- يمكن استخدام هذه العبارة لمخاطبة كل من الرجال والنساء.
- لا تستخدم هذه التحية لمخاطبة كبار السن أو من نفس عمرك.
الخطوة 5. انطق الاسم إذا كان الموقف يسمح بذلك
إذا كنت معتادًا على شخص ما ، فيمكنك الجمع بين كلمة "chào" واسم الشخص الآخر.
- إذا لم يكن عمر الشخص الآخر بعيدًا عن عمرك أو كنت معتادًا جدًا على الشخص الآخر ، فيمكنك إزالة "أنت" من التحية وقول اسمه أو اسمها فقط. ومع ذلك ، إذا لم تكن معتادًا على الشخص الآخر أو إذا كان الشخص الذي تتحدث معه أكبر أو أصغر سنًا ، فيجب عليك استخدام ضمير "أنت" الصحيح.
- على سبيل المثال ، إذا كنت تتحدث إلى صديقة مقربة اسمها هيين ، يمكنك أن تقول "تشو هين". إذا كان Hien أكبر منك ، يجب أن تقول "chào chị Hien". إذا كان أصغر منك ، قل "chào em Hien".
- لاحظ أنه يجب عليك استخدام الاسم الأول للشخص الآخر عند الترحيب به ، وليس لقبه ، بغض النظر عن معرفته أو عمره أو جنسه.
جزء 2 من 2: تحيات إضافية
الخطوة 1. قل "-lô" للرد على مكالمة هاتفية
عند الرد على مكالمة هاتفية ، فإن الطريقة المعتادة لتحية المتصل هي أن تقول "-lô".
- إليك كيفية نطق "-lô": ah-loh
- يتم استخدام هذه التحية عندما لا يحتوي الهاتف بعد على ميزة لعرض هوية المتصل. لذلك ، لا يمكن للأشخاص معرفة هوية المتصل عند الرد على مكالمة هاتفية. على هذا النحو ، نادرًا ما يستخدم الضمير "أنت" مع هذه العبارة.
- على الرغم من أن هذه التحية رائعة للرد على المكالمات الهاتفية ، فمن الأفضل عدم استخدامها عندما تكون وجهًا لوجه مع الشخص الذي تتحدث معه.
الخطوة 2. تعلم التحيات المستخدمة في أوقات معينة
على الرغم من عدم استخدام هذه التحية كثيرًا ، فقد يستخدمها الآخرون للترحيب بك.
-
يتم استخدام التحيات التالية في أوقات معينة:
- صباح الخير: "cho buổi sáng" (تنطق: jow booh-ee shang)
- Good morning: "chào buổi chiều" (كيف تنطقها: jow booh-ee jeeh-oo)
- Good evening: "chào buổi tối" (كيف تنطقها: jow booh-ee doy)
- في معظم الحالات ، يجب ألا تستخدم هذه التحية. يكفي قول "تشاو" مع الضمائر المناسبة لتحية الآخرين.
- ومع ذلك ، إذا استخدم شخص ما إحدى هذه التحيات للترحيب بك ، فمن الجيد إعادتها باستخدام نفس التحية أيضًا.
الخطوة الثالثة. قل "khỏe không" لتسأل عن أداء الشخص الآخر
بعد تحية الشخص الآخر ، يمكنك أن تسأل عن حال الشخص بقول "khỏe không؟"
- إليك كيفية نطق "khỏe không": kweah kohng
-
حرفيا عبارة "khỏe không" تعني "صحي أم لا؟" يمكنك فقط استخدام هذه العبارة لتسأل كيف يفعل شخص ما. ومع ذلك ، من المستحسن إضافة ضمير "أنت" الصحيح وفقًا لجنس الشخص الآخر أمام العبارة: يتم استخدام "bạn" إذا كان عمر الشخص الآخر لا يختلف كثيرًا عن عمرك ، "آنه يتم استخدام "إذا كان الشخص الآخر رجلًا أكبر منك سنًا. يتم استخدام" chị "إذا كان الشخص الذي يتحدث امرأة أكبر سنًا ، ويتم استخدام" em "إذا كان الشخص أصغر سنًا.
على سبيل المثال ، إذا كان الشخص الذي تتحدث إليه رجلًا أكبر سنًا ، فقل "آن خه خونج؟" ليسأل كيف كان
الخطوة 4. أجب عن أسئلة الآخرين حول صحتك
عندما يقول أحدهم "khỏe không؟" لك ، هناك عدة طرق للرد. بشكل عام ، "Khoẻ، cảm n" هو إجابة جيدة.
- إليك كيفية نطق "Khoẻ، cảm n": kweah، gam uhhn
- عندما تُترجم عبارة "Khoẻ، cảm n" إلى اللغة الإندونيسية ، فهذا يعني "أنا بصحة جيدة ، شكرًا لك".
-
عندما يقول لك شخص ما هذه العبارة ، يمكنك رد التحية بقول نفس العبارة ("khỏe không؟") أو بقول "Ban thi sao؟" وهو ما يعني "وأنت؟"
إليك كيفية نطق "ban thi sao": ban ty sao
الخطوة 5. قم بتحية شخص ما بقول "chào mừng
"عندما يزور شخص ما منزلك أو عملك أو مكان إقامتك أو يحضر حدثًا ما ، يمكنك الترحيب به بقول" chào mừng ". وتعني هذه العبارة ، المترجمة إلى اللغة الإندونيسية ،" مرحبًا ".
- إليك كيفية نطق "chào mừng": jow munn
- كلمة "mừng" في هذه العبارة تعني "تهانينا". وهكذا ، عندما تقول "chào mừng" ، فأنت في الأساس تقول "مرحبًا".
-
من الجيد إضافة ضمائر "أنت" المناسبة إلى هذه التحية: يتم استخدام "bạn" إذا كان عمر الشخص الآخر لا يختلف كثيرًا عن عمرك ، ويتم استخدام "anh" إذا كان الشخص الآخر رجلًا أكبر سنًا ، "chị" يتم استخدامه إذا كان الشخص الآخر امرأة أكبر سنًا ، ويتم استخدام "em" إذا كان الشخص الذي تتحدث معه أصغر منك.
على سبيل المثال ، إذا كان عمر الشخص الآخر ليس بعيدًا عنك ، فقل "chào mừng bạn"
تحذير
- أظهر الاحترام باستخدام لغة الجسد المناسبة. عند تحية شخص ما ، من الجيد أن تصافحه بكلتا يديه وأن تخفض رأسك قليلاً. إذا لم يمد الشخص الآخر يده ، يمكنك ببساطة أن تنحني لتحييه.
- التنغيم مهم في استخدام اللغة الفيتنامية. وبالتالي ، يجب أن تنطق الكلمات بشكل صحيح. يمكن أن تنتج العبارات المختلفة معاني مختلفة إذا تم نطقها بطرق معينة. استمع إلى الطريقة التي يتحدث بها المتحدثون الفيتناميون الأصليون أو شاهد فيديو إرشادي يتحدث عن استخدام اللغة الفيتنامية. بعد ذلك ، مارس وممارسة التحيات المذكورة في هذه المقالة قبل استخدامها لتحية الشعب الفيتنامي.
