يعد الاستشهاد بمصادر المعلومات أمرًا ضروريًا لتكريم المؤلفين الذين استخدمت أعمالهم ، وتوجيه القارئ إلى مصادر المعلومات التي استخدمتها ، والإشارة إلى نطاق بحثك. على الرغم من استخدام التعليقات الختامية في المقالات الأكاديمية بشكل أقل من الاقتباسات في النص أو الحواشي السفلية ، إلا أن التعليقات الختامية تستخدم بشكل شائع للكتب لأن التعليقات الختامية ستؤدي إلى صفحة نظيفة المظهر. دائمًا ما تكون أساسيات إنشاء التعليقات الختامية هي نفسها - تمثل الأرقام في النص الملاحظات بنفس الرقم في نهاية المستند - ومع ذلك ، هناك بعض الاختلافات الطفيفة اعتمادًا على أسلوب الاقتباس الذي تستخدمه: Chicago أو MLA (جمعية اللغة الحديثة).
خطوة
الطريقة 1 من 3: إدخال التعليقات الختامية
الخطوة الأولى. استخدم التعليقات الختامية للإشارة إلى مصادر المعلومات
إذا كانت المعلومات أو الاقتباسات التي تكتبها في مقالة علمية تأتي من مصدر معين ، فيجب عليك إبلاغ القارئ بالمصدر الذي تستخدمه. يتم ذلك لأسباب مختلفة:
- لتجنب الانتحال (عن قصد أو عدم استخدام أفكار أو أعمال الآخرين دون ذكرهم) ، يجب عليك تقديم معلومات حول مصدر الأفكار أو المواد التي تستخدمها. إذا كنت طالبًا ، فإن الانتحال يمكن أن يعاقب. إذا كنت ممارسًا أكاديميًا أو محترفًا ، فإن الانتحال سيؤدي إلى رفض مخطوطتك وقد تتم معاقبتك. في الواقع ، هناك أشخاص تم تجريدهم من درجات البكالوريوس بسبب القبض عليهم بارتكاب الانتحال.
- لذلك يمكن للقراء التحقق من عملك. تسمح الاقتباسات الجيدة للقراء بالبحث عن جملك وأفكارك في سياقها حتى يتمكنوا من الحكم على ما إذا كانوا يتفقون مع تفسيرك أم لا.
- لتقديم المزيد من المعلومات. من خلال قراءة التعليقات الختامية ، يمكن للقراء المهتمين بالموضوع الذي تكتب عنه العثور على معلومات إضافية حول هذا الموضوع.
- لإثبات أنك قد فكرت في مجموعة متنوعة من مصادر المعلومات. تخبر التعليقات الختامية القارئ بأنك قد أخذت في الاعتبار جميع الآراء الرئيسية حول الموضوع الذي تناقشه. إذا وجدت أنك لم تضع في اعتبارك آراء مهمة حول الموضوع ، يمكن للقراء معرفة أي الآراء تتجاهلها.
الخطوة الثانية: اكتب مصادر المعلومات التي استخدمتها أثناء إجراء البحث
عليك أن أقتبس بالضبط. لذلك ، قم بتدوين المعلومات المهمة ، بما في ذلك:
- رقم الصفحة
- اسم المؤلف وأسماء المحررين والمترجمين
- عنوان الكتاب ومكان النشر واسم الناشر وسنة النشر
- عنوان المقال واسم المجلة ورقم المجلد والمسلسل وتاريخ النشر
الخطوة 3. اكتب تعليقًا ختاميًا في نهاية مقالتك
تستخدم الأنظمة الأخرى الاقتباسات أو الحواشي السفلية في النص. يتم جمع التعليقات الختامية في قسم منفصل بعنوان "ملاحظات" في نهاية مقالتك. هناك عدة مزايا وعيوب لهذا النظام:
- سيؤدي جمع ملاحظات الاقتباس في النهاية إلى الحفاظ على الصفحة نظيفة. هذا هو السبب وراء استخدام التعليقات الختامية غالبًا في كتابة الكتب.
- جمع ملاحظات الاقتباس في نفس المكان يجعل القارئ قادرًا على استيعابها ككل.
- ومع ذلك ، من خلال وضع الاقتباس بالكامل في النهاية ، سيتعين على القراء التنقل عبر الصفحات إذا كانوا يريدون العثور على معلومات محددة. هذا يمكن أن يكون مزعج.
- يمكن أن تعطي التعليقات الختامية انطباعًا بأنك تحاول إخفاء عرض الأسعار الخاص بك.
الخطوة 4. اكتب رقم الاقتباس في النص للإشارة إلى التعليقات الختامية
يجب عليك كتابة الرقم المرتفع بمجرد استخدام عمل شخص آخر. سيظهر الرقم نفسه في قسم التعليقات الختامية في نهاية مقالتك حتى يعرف القراء مكان مراجعك.
- يجب كتابة أرقام الملاحظات بعد علامات الترقيم. لا تضع أرقام الملاحظات قبل نقطة أو فاصلة أو علامة استفهام.
- يجب أن تكون أرقام الملاحظات متسلسلة في جميع أنحاء المقالة.
- في الكتب ، قد تعود أرقام الملاحظات إلى واحدة في كل فصل. في هذا السياق ، يجب تقسيم التعليقات الختامية إلى فصول.
- اكتب رقم الملاحظة في نهاية الجملة أو الجملة التي تأخذها من عمل شخص آخر. مثال: "وفقًا لهوسكينز وجاريت ، غالبًا ما تكون اختبارات الذكاء مشكلة ، 1 لكنني أعتقد أن هذا الاختبار لا يزال مفيدًا في بيئة المدرسة ".
الخطوة 5. قم بإنشاء صفحة ملاحظات ختامية منفصلة
يجب أن تبدأ التعليقات الختامية الخاصة بك على صفحة جديدة بالعنوان "ملاحظات" في منتصف الجزء العلوي. يجب أن يبدأ كل اقتباس بنفس الرقم المرتفع مثل الرقم الموجود في النص الذي تُستخدم فيه المادة.
- اترك 1.3 سم (أو 5 مسافات) من الهامش الأيسر. يجب أن يتماشى السطر الذي يليه (في مرجع واحد) مع الهامش الأيسر للصفحة.
- استخدم نموذج اقتباس يطابق أسلوب الاقتباس المفضل لديك.
الخطوة 6. حدد برنامج معالجة الكلمات الذي يقوم بإدخال Notes وإنشاء ارتباط تلقائي لصفحة التعليقات الختامية
يمكنك إدخال رقم مرتفع والتمرير لأسفل لكتابة الملاحظات يدويًا. ومع ذلك ، سيكون من الأسهل استخدام وظيفة Endnote في برنامج معالجة النصوص. في Microsoft Word ، ما عليك سوى النقر فوق "إدراج"> "إدراج تعليق ختامي" (أو "مراجع"> "إدراج تعليق ختامي" ، اعتمادًا على الإصدار الذي تستخدمه). سيتم إدراج رقم تلقائيًا في النص في موضع المؤشر وسيتم نقلك إلى صفحة التعليقات الختامية لإدخال معلومات الاقتباس.
طريقة 2 من 3: استخدام أسلوب شيكاغو (تورابيان)
الخطوة الأولى: استخدم شيكاغو في الموضوعات التاريخية أو في بعض الأحيان في الأدب والفنون
يُعرف أسلوب شيكاغو أيضًا باسم Turabian على اسم مبتكر دليل الأسلوب في جامعة شيكاغو: Kate Turabian. هذا النمط هو الأسلوب الوحيد الذي يستخدمه المؤرخون.
- يستخدم أسلوب شيكاغو التعليقات الختامية (أو الحواشي السفلية) للإشارة إلى المصادر ولا يستخدم الاقتباسات داخل النص. هذا هو الاختلاف الرئيسي بينه وبين أسلوب MLA الذي يستخدم الاستشهادات في النص.
- باستخدام أسلوب شيكاغو ، يجب عليك دائمًا كتابة اسم المؤلف وعنوانه ، وليس فقط اسم المؤلف ، في الاقتباسات اللاحقة بعد أول اقتباس كامل.
- باستخدام أسلوب شيكاغو ، تتبع الببليوغرافيا بشكل عام التعليقات الختامية. توفر قائمة المراجع قائمة أبجدية لجميع مصادر المعلومات حسب الاسم الأخير للمؤلف. يجب عليك إضافة إدخال واحد إليها في كل مرة تقوم فيها بتدوين ملاحظة. يختلف التنسيق الببليوغرافي قليلاً عن التعليقات الختامية. راجع https://www.chicagomanualofstyle.org/tools_citationguide.html لمزيد من المعلومات.
الخطوة الثانية. قدم معلومات كاملة في المرة الأولى التي تقتبس فيها من عمل شخص آخر
تعتمد المعلومات المطلوبة على نوع مصدر المعلومات.
- كتاب (مؤلف) - الاسم الأول والأخير للمؤلف ، العنوان (مكان النشر: الناشر ، تاريخ النشر) ، رقم الصفحة.
- كتاب (محرر) - الاسم الأول للمؤلف ، المحرر ، العنوان (مكان النشر: الناشر ، تاريخ النشر) ، رقم الصفحة.
- مقالات صحفية - الاسم الأول للمؤلف واسم العائلة "عنوان المقالة" مجلد عنوان المجلة (السنة): رقم الصفحة.
- جريدة - الاسم الأول والأخير للمؤلف ، "عنوان المقالة" ، عنوان الجريدة ، التاريخ ، رقم الصفحة.
- بالنسبة لجميع أنواع المصادر ، إذا كان هناك مؤلفان أو ثلاثة ، افصل بين أسمائهم باستخدام الفواصل. إذا كان هناك أكثر من ثلاثة مؤلفين ، فاكتب اسم المؤلف الأول ، وفاصلة ، و "وآخرون". لتمثيل أسماء المؤلفين الآخرين.
- للحصول على قائمة كاملة بأنواع الموارد والتنسيق المناسب لكل منها ، راجع
الخطوة 3. استخدم فقط اسم المؤلف والعنوان ورقم الصفحة إذا كنت قد استشهدت بهذه المعلومات من قبل
إذا كنت قد نقلت معلومات معينة من قبل ، فلن تحتاج إلى كتابة اقتباس كامل في المرة الثانية أو الثالثة التي تستخدم فيها المعلومات. ما عليك سوى أن تكتب:
الاسم الأخير للمؤلف والعنوان ورقم الصفحة. (إذا لم يكن المصدر خيالًا أو شعرًا ، فيمكنك استخدام الشكل المختصر للعنوان إذا كان العنوان أطول من أربع كلمات.)
الخطوة 4. اكتب "المرجع نفسه" إذا اقتبست نفس المعلومات في ملاحظة متتالية واحدة أو أكثر
في هذه الحالة ، لن تحتاج حتى إلى كتابة اسم المؤلف. يمكنك استبدال جميع المعلومات المرجعية باستخدام كلمة "المرجع نفسه" ، اختصارًا لـ ibidem ، اللاتينية لـ "في نفس المكان". على سبيل المثال ، إذا اقتبست حب غابرييل جارسيا ماركيز في زمن الكوليرا مرتين على التوالي ، فاكتب:
- 1 غابرييل جارسيا ماركيز ، الحب في زمن الكوليرا ، العابرة. إديث غروسمان (لندن: كيب ، 1988) ، 27-28.
- 2 المرجع نفسه ، ص 45.
الخطوة 5. ضع صفحة الملاحظات قبل قائمة المراجع
إذا كان لديك ملحق ، ضع صفحة الملاحظات بعد الملحق. استخدم مسافات مزدوجة مثل المسافات التي تستخدمها لكتابة المقالات.
في بعض الحالات ، قد يطلب معلمك استخدام المسافات الفردية والمسافات بين الإدخالات. إذا كان هناك شيء غير واضح ، اسأل معلمك
طريقة 3 من 3: استخدام أسلوب MLA
الخطوة الأولى: استخدم MLA (جمعية اللغة الحديثة) في الفنون الحرة والعلوم الإنسانية
إذا كنت تستخدم الهوامش في مقالات حول الأدب أو الفلسفة أو الدين أو الفن أو الموسيقى ، فسيُطلب منك عادةً اتباع أسلوب MLA.
- لا توصي MLA باستخدام التعليقات الختامية. يجب عليك الاقتباس في النص إذا كنت تستخدم أسلوب MLA ، ما لم يُنص على خلاف ذلك.
- بشكل عام ، بالإضافة إلى التعليقات الختامية ، لا يزال يتعين عليك إنشاء صفحة قائمة المراجع.
الخطوة الثانية. قم بإنشاء ملاحظات ختامية ببليوجرافية
يسمح لك نوع MLA Endnotes بإدراج مصادر أخرى للمعلومات التي قد يرغب القراء في قراءتها. هذا مفيد إذا كان لديك مطبوعات تحتوي على مزيد من المعلومات حول الموضوع الذي تناقشه ، ولكن لا يمكنك شرحه بالكامل في المقالة.
- على سبيل المثال ، "لمزيد من المناقشة حول هذه الظاهرة ، راجع أيضًا King ، 53 ؛ Norris ، 175-185 ؛ و Kozinsky ، 299-318."
- على سبيل المثال ، "توصلت العديد من الدراسات الأخرى إلى نفس النتيجة. على سبيل المثال ، انظر أيضًا Brown and Spiers 24-50 ، و Chappel 30-45 ، و Philips 50-57."
الخطوة 3. قم بعمل تعليق ختامي توضيحي
يوفر هذا التعليق الختامي معلومات إضافية ترتبط ارتباطًا وثيقًا بالأفكار الرئيسية التي تمت مناقشتها في المقالة. يوصي قانون مكافحة غسل الأموال بعدم استخدام هذا النوع من التعليقات الختامية كثيرًا.
- على سبيل المثال ، "على الرغم من أنه لا يُعرف إلا القليل ، فإن ألبوم Wendy 1980 Cookies يتناول أيضًا فكرة الزراعة الخضراء."
- على سبيل المثال ، "ذكر جونسون هذا مرة أخرى في مؤتمر في عام 2013 ، لكنه أوضح ذلك بشكل أضعف في ذلك الوقت".
الخطوة 4. ضع صفحة التعليقات الختامية قبل قائمة المراجع
في مصطلحات MLA ، ضع التعليقات الختامية قبل صفحة المراجع مباشرةً.
- اكتب العنوان "ملاحظات" في منتصف الصفحة. لا تستخدم أي تنسيق أو علامات ترقيم. إذا كنت تكتب بالإنجليزية ولديك ملاحظة واحدة فقط ، فاكتب كلمة "ملاحظة" (وليس "ملاحظات").
- استخدم مسافات مزدوجة.
