الطريقة الصحيحة لقول "عيد ميلاد سعيد" باللغة اليابانية هي "tanjoubi omedetou" أو "tanjoubi omedeteou gozaimasu" ، ولكن أي تعبير يجب استخدامه بين الاثنين يعتمد إلى حد كبير على الشخص الذي تتحدث إليه. هناك أيضًا مفردات أخرى متعلقة بعيد الميلاد يمكن أن تكون مفيدة للتعلم. فيما يلي بعض أهم المعلومات المتعلقة بأعياد الميلاد السعيدة في اليابان.
خطوة
طريقة 1 من 2: أتمنى لك عيد ميلاد سعيد
الخطوة الأولى: قل "tanjoubi omedetou" لصديقك
هذه طريقة غير رسمية وغير رسمية لأتمنى عيد ميلاد سعيد لشخص ما.
- استخدم هذا التعبير فقط للأشخاص الذين تعرفهم والأشخاص الذين يمكنك التحدث إليهم بشكل غير رسمي. بشكل عام ، تشمل هذه المجموعة الأصدقاء ومعظم زملاء الدراسة ومعظم الأطفال ومعظم الأشقاء أو أبناء العم الأصغر سنًا.
- تجنب استخدام هذا التعبير مع الأشخاص الذين يتمتعون بمكانة أعلى منك ، مثل المعلمين أو الرؤساء أو الأجانب أو كبار السن. اللباقة مهمة جدًا في الثقافة اليابانية ، ويمكن اعتبار استخدام جملة غير رسمية مثل هذه وقحًا إذا قلتها لشخص في مكانة أعلى منك.
- تانجوبي تعني عيد الميلاد.
- Omedetou تعني "مبروك"
- كانجي التنجوبي هو.
- عليك أن تنطقها كـ tan-joh-bee oh-meh-de-toh.
الخطوة الثانية: لكي تكون أكثر رسمية ، قل "tanjoubi omedetou gozaimasu
هذه الجملة أكثر رسمية ويمكن استخدامها كطريقة مهذبة أو صادقة لأتمنى عيد ميلاد سعيد.
- يجب أن تستخدم هذه العبارة مع أي شخص يتمتع بوضع اجتماعي أعلى منك ، بما في ذلك الآباء والمعلمين وأرباب العمل والغرباء.
- يمكنك أيضًا استخدامه مع الأصدقاء والأشخاص الذين تعرفهم للتأكيد على إحساس أكبر بالإخلاص.
- Gozaimasu تعني أكثر أو أقل "كثيرًا" مما يجعل هذه الجملة مشابهة لتتمنى لشخص ما "عيد ميلاد سعيد جدًا"
- الكانجي الكامل لهذا التعبير هو.
- انطق هذا التعبير كـ tan-joh-bee oh-meh-de-toh goh-za-i-mahs.
الطريقة 2 من 2: المصطلحات ذات الصلة
الخطوة 1. فقط قل "omedetou" أو "omedetou gozaimasu
في حين أن هذه الكلمات ليست تعبيرًا خاصًا عن عيد ميلاد ، إلا أنها تهنئة ويمكن استخدامها للتعبير عن التمنيات الطيبة في عيد ميلاد شخص ما.
- Omedetou تعني "تهانينا". استخدم هذا التعبير المبسط مع الأشخاص الذين تعرفهم عن كثب أو مع الأشخاص الذين لديهم نفس المكانة الاجتماعية أو مكانة اجتماعية أقل منك. وهذا يشمل الأصدقاء وزملاء الدراسة والأطفال.
- هيراغانا ل omedetou. انطق هذه الكلمة كـ oh-meh-de-toh.
- Gozaimasu هي وسيلة للتأكيد على شكليتك وإخلاصك ، مما يجعل omedetou gozaimasu مناسبًا لتقوله لكبار السن والمعلمين وأصحاب العمل وأي شخص يتمتع بمكانة اجتماعية أعلى منك.
- كتابة Omedetou gozaimasu هيراغانا. انطق هذا التعبير كـ oh-meh-de-toh goh-za-i-mahs.
الخطوة الثانية. قل "yatta
"تستخدم هذه الكلمة للتعبير عن مشاعر الفرح ، على غرار الكلمات" yay! "بالإنجليزية أو" يا هلا! "في الإندونيسية.
- كتابة الكاتاكانا لـ yatta هي.
- انطق yatta كـ yah-tah.
الخطوة الثالثة. استخدم "okurebase" عندما تتأخر تحياتك
يمكن ترجمة هذه الكلمة إلى "بعد فوات الأوان".
- عند تقديم أمنية عيد ميلاد متأخرة ، قل "okurebase tanjoubi omedetou".
- كانجي لـ okurebase هو.
- انطق okurebase كـ oh-koo-reh-bah-seh.
الخطوة 4. اسأل عمر شخص ما بقول "Toshi waikutsu desu ka؟
"هذه الجملة تعني أكثر أو أقل" كم عمرك؟"
- توشي (年) يمكن أن تعني "السنة" أو "العمر".
- وا (は) تعني "ذلك"
- إيكوتسو (い く つ) تعني "رقم".
- ديسو كا (で す か) تعني "هو".
- انطق هذا السؤال برمته بالصيغة toh-shee wah ee-koot-soo deh-soo kah.
الخطوة 5. اكتشف موعد عيد ميلاد شخص ما بقول "Tanjoubi wa itsu desu ka؟
هذا السؤال يعني تقريبًا ، "ما هو تاريخ ميلادك؟"
- تانجوبي (誕生 日) تعني "عيد ميلاد" ، وا (は) تعني "أي" ، و desu ka (で す か) تعني "هو".
- Itsu (何時) تعني "متى".
- انطق هذا السؤال برمته بالصيغة tan-joh-bee wah eet-soo deh-soo kah.
