قد ترغب في استخدام الرسم كمصدر للمعلومات في مقالتك البحثية ، خاصة إذا كنت تكتب مقالة في تاريخ الفن أو في مجال ذي صلة. للاستشهاد بلوحة ، تحتاج إلى معلومات أكثر مما تحتاجه عندما تستشهد بمصدر نص عادي. عادة ، ستحتاج أيضًا إلى تضمين الموقع الحالي للعمل وأبعاده والمادة أو الوسيط. يعتمد التنسيق المحدد لإدخال الاقتباس على أسلوب الاقتباس المستخدم. أنماط الاقتباس الثلاثة الأكثر استخدامًا هي جمعية اللغة الحديثة (MLA) والجمعية الأمريكية لعلم النفس (APA) وأسلوب شيكاغو.
خطوة
طريقة 1 من 3: في نمط اقتباس MLA
الخطوة 1. اسم الفنان أولا
بالنسبة للإدخالات الببليوغرافية أو الأعمال المذكورة ، يعتبر الفنان "مؤلف" اللوحة. اكتب الاسم الأخير للفنان أولاً ، متبوعًا بفاصلة. بعد ذلك ، أدخل الاسم الأول للفنان. قم بتضمين الاسم الأوسط أو الحرف الأول إن وجد بعد الاسم الأول. ضع نقطة في نهاية الاسم.
- على سبيل المثال: Goya، Francisco.
- إذا لم يذكر اسم الفنان ، ابدأ الإدخال بعنوان اللوحة. إذا تم ذكر الفنان على أنه "مجهول" ، فاستخدم الكلمات "مجهول" أو "مجهول" كاسم الفنان.
الخطوة 2. اكتب عنوان اللوحة في نص مائل
استخدم تنسيق حالة العنوان (الأحرف الكبيرة كحرف أول من جميع الأسماء والضمائر والأفعال والظروف) عند كتابة العناوين. إذا لم يكن للرسم عنوان ، أدخل وصفًا موجزًا للرسم (بدون مائل). استخدم تنسيق حالة الجملة (الأحرف الكبيرة كحرف أول من الكلمة الأولى واسمك فقط) في الوصف. أدخل نقطة في نهاية العنوان أو الوصف.
- أمثلة على الأعمال التي تحمل العنوان: جويا ، فرانسيسكو. عائلة تشارلز الرابع.
-
أمثلة على العمل بدون عنوان: روبرت ، راوشينبيرج. لوحة سوداء لامعة.
للإندونيسية: روشنبرغ ، روبرت. لوحة سوداء لامعة
مثال على وصف قصير
جويا ، فرانسيسكو. صورة بدون عنوان لدوقة ألبا.
نيكولسون ، بن. لوحة إغاثة بيضاء.
باسكيات ، جان ميشيل. الجمجمة السوداء على خلفية زرقاء.
للإندونيسية
جويا ، فرانسيسكو. لوحة دوقة ألبا بدون عنوان.
نيكولسون ، بن. لوحة إغاثة بيضاء.
باسكيات ، جان ميشيل. الجمجمة السوداء على خلفية زرقاء.
الخطوة 3. أدخل تاريخ التكوين والموقع الذي تم حفظ اللوحة فيه
اكتب سنة صنع اللوحة ، متبوعة بفاصلة. اذكر اسم المتحف أو المجموعة التي تحتوي على اللوحة. إذا لم يتم ذكر موقع المتحف أو المجموعة في الاسم ، فاكتب فاصلة واذكر الموقع. أضف نقطة في نهاية الموقع.
على سبيل المثال: Goya، Francisco. عائلة تشارلز الرابع. 1800 ، متحف ديل برادو ، مدريد
إدخال قائمة مرجعية لنمط MLA / تنسيق إدخال مقتبس من الأعمال
اسم عائلة الفنان ، الاسم الأول. عنوان اللوحة. السنة ، المتحف أو المجموعة ، المدينة.
الخطوة 4. قم بتسمية كتاب أو موقع ويب يعرض اللوحة
إذا كان مصدرك عبارة عن استنساخ فوتوغرافي للوحة وتم عرضه في كتاب أو موقع ويب ، فقم بتضمين معلومات الكتاب أو موقع الويب في نهاية إدخال الاقتباس.
-
أمثلة من الكتب: جويا ، فرانسيسكو. عائلة تشارلز الرابع. 1800 ، متحف ديل برادو ، مدريد. فن البستاني عبر العصور ، الطبعة العاشرة ، بقلم ريتشارد جي تانسي وفريد إس كلاينر ، هاركورت بريس ، ص. 939.
للإندونيسية: جويا ، فرانسيسكو. عائلة تشارلز الرابع. 1800 ، متحف ديل برادو ، مدريد. فن البستاني عبر العصور ، الطبعة العاشرة بقلم ريتشارد جي تانسي وفريد إس كلاينر ، هاركورت بريس ، ص. 939
- أمثلة على المواقع الإلكترونية: جويا ، فرانسيسكو. عائلة تشارلز الرابع. 1800 ، متحف ديل برادو ، مدريد. WikiArt Visual Art Encyclopedia www.wikiart.org/en/francisco-goya/charles-iv-of-spain-and-his-family-1800.
- إذا قمت بالوصول إلى اللوحة على موقع المتحف ، فاحذف اسم المتحف وموقعه. استخدم اسم الموقع وعنوان URL. ضع فترة بعد العام لأن معلومات السنة تشير إلى تاريخ إنشاء اللوحة وليس تاريخ نشر صورة اللوحة على الموقع. على سبيل المثال: جويا ، فرانسيسكو ، عائلة تشارلز الرابع. 1800. متحف ديل برادو www.museodelprado.es/en/the-collection/art-work/the-family-of-carlos-iv/.
- قم بتضمين وسائل الإعلام ومواد الرسم في نهاية الإدخال إذا كانت هذه المعلومات مهمة أو ذات صلة بكتابتك. خلاف ذلك ، هذه المعلومات ليست مطلوبة في إدخال ببليوغرافيا نمط MLA.
الخطوة 5. اذكر اسم الفنان وعمله في كتاباتك
لا يتطلب أسلوب الاقتباس MLA الاستشهادات في النص (بين قوسين) للوحات. بدلاً من ذلك ، اذكر اسم الفنان ، متبوعًا بعنوان العمل بخط مائل.
-
على سبيل المثال: "أحد رعايا فرانسيسكو جويا في عائلة تشارلز الرابع قد تم إبعاد رأسها. يعتقد العلماء أن هذا كان أحد أفراد العائلة الذي لم يكن موجودًا في يوم رسم الصورة."
للإندونيسي: "أحد الموضوعات في لوحة فرانسيسكو غويا ينظر بعيدًا عن عائلة تشارلز الرابع. يعتقد العلماء أن الموضوع كان أحد أفراد الأسرة لم يكن موجودًا عند رسم صورة العائلة"
-
إذا لم يكن للمقال عنوان ، فاستخدم وصفًا موجزًا للرسم مع اسم الفنان. على سبيل المثال ، قد تكتب: "اعتبرت دوقة ألبا على نطاق واسع مصدر إلهام لفرانسيسكو غويا ، كما توحي العديد من صورها غير المعنونة لها."
للإندونيسي: "تعتبر دوقة ألبا مصدر إلهام لفرانسيسكو جويا لأن العديد من صوره تعكس ذلك."
طريقة 2 من 3: في WHAT Citation Style
الخطوة 1. ابدأ الإدخال باسم الفنان وسنة إنشاء اللوحة
اكتب الاسم الأخير للفنان متبوعًا بفاصلة. بعد ذلك ، أضف الأحرف الأولى من الاسم الأول للفنان والأحرف الأولى من اسمه الأوسط (إن وجد). اكتب السنة التي صنعت فيها اللوحة بين قوسين. ضع الفترة خارج قوس الإغلاق.
- على سبيل المثال: Pratt، C. (1965).
- إذا كان اسم الرسام / الفنان غير معروف ، ابدأ إدخال قائمة المراجع بعنوان العمل. ومع ذلك ، إذا تم ذكر اسم الفنان على أنه "مجهول" ، فاستخدم الكلمات "مجهول" أو "مجهول" كاسم الرسام.
- إذا كان التاريخ غير معروف ، فاستخدم الاختصار "بدون تاريخ". بين قوسين.
الخطوة 2. اذكر عنوان اللوحة ووصف المواد المستخدمة
اكتب عنوان اللوحة بنص مائل. استخدم تنسيق حالة الجملة (الأحرف الكبيرة كحرف أول من الكلمة الأولى واسمك فقط) للعنوان. بين قوسين مربعين ، اذكر مادة اللوحة أو وسيطها. استخدم أيضًا تنسيق حالة الجملة للوصف. ضع نقطة في نهاية قوس الإغلاق.
-
على سبيل المثال: Pratt، C. (1965). فتاة صغيرة تحمل صدفًا [زيت على ظهر السفينة].
للإندونيسية: Pratt، C. (1965). فتاة مع الصدف [زيتي الطلاء واللوحات]
- إذا لم يكن للوحة عنوان ، فاستخدم عبارة "بدون عنوان" أو "بدون عنوان". نظرًا لأن العبارة أو الكلمة ليست عنوان اللوحة ، فلن تحتاج إلى كتابتها بخط مائل.
الخطوة 3. أدخل موقع اللوحة
اكتب اسم المتحف أو المؤسسة أو المجموعة التي تضم اللوحة. أضف فاصلة ، ثم اكتب اسم المربع وتابع مع الفاصلة. إذا كانت المؤسسة في الولايات المتحدة أو كندا ، فأضف اختصارات الولاية أو المقاطعة. بالنسبة إلى البلدان أو المناطق الأخرى ، ما عليك سوى إضافة اسم البلد. ضع فترة في نهاية إدخال الاقتباس.
-
على سبيل المثال: Pratt، C. (1965). فتاة صغيرة تحمل صدفًا [زيت على ظهر السفينة]. المجموعة الدائمة لمعرض الفنون في جامعة ميموريال ، كورنر بروك ، إن إل.
للإندونيسية: Pratt، C. (1965). فتاة مع الصدف [زيتي الطلاء واللوحات]. المجموعة الدائمة لمعرض الفنون في جامعة ميموريال ، كورنر بروك ، إن إل
تنسيق إدخال قائمة مرجع نمط APA
اسم عائلة الفنان ، الأحرف الأولى من الاسم الأول. (عام). عنوان اللوحة [وصف المادة / الوسائط]. المتحف أو المجموعة ، المدينة ، الولاية / المقاطعة أو اسم الدولة.
الخطوة 4. أضف معلومات المصدر للإشارة إلى استنساخ اللوحة
إذا قمت بالوصول إلى اللوحة في كتاب أو الإنترنت ، فبدلاً من مشاهدتها شخصيًا ، قم بتضمين اسم المؤلف والعنوان وتاريخ النشر ومعلومات النشر في نهاية إدخال قائمة المراجع. اتبع نفس التنسيق المتبع عند الاستشهاد بصفحة ويب أو مقالة في كتاب.
-
مثال على كتاب: Jacque، H. (2010). بطة اللابرادور السوداء [بلاطة طينية]. قاعة لورانس أوبراين ، خليج غوس ، NL. براون ، الطين غير المألوف: جدارية لابرادوريا (ص 18). سانت جون ، NL: النشر الإبداعي. (العمل الأصلي 2009).
للإندونيسية: Jacque، H. (2010). بطة اللابرادور السوداء [طبق من الطين]. قاعة لورانس أوبراين ، خليج غوس ، NL. براون ، الطين غير المألوف: جدارية لابرادوريا (ص 18). سانت جون ، NL: النشر الإبداعي. (العمل الأصلي 2009)
-
مثال على موقع الويب: Shepherd، H. P. (1962). صباح الأحد [زيت]. مجموعة من جامعة ميموريال في نيوفاوندلاند ، سانت. جون ، NL. الغرف (بدون تاريخ). تم الاسترجاع من:
للإندونيسية: Shepherd، H. P. (1962). صباح الأحد [زيت]. جمع من جامعة ميموريال في نيوفاوندلاند ، سانت. John's ، NL. الغرف (بدون تاريخ). الوصول إليها من:
الخطوة 5. قم بتضمين السنة التي صنعت فيها اللوحة بين قوسين بعد عنوان اللوحة
استخدم اسم الفنان وعنوان اللوحة في كتابتك. اكتب العنوان بنص مائل. استخدم تنسيق حالة العنوان (الأحرف الكبيرة كحرف أول من الكلمة الأولى ، وجميع الأسماء والضمائر والأفعال والظروف) للعناوين. بعد إضافة عنوان اللوحة إلى النص ، اكتب السنة التي تم فيها عمل اللوحة بين قوسين.
-
على سبيل المثال: "تقدم لوحة كريستوفر برات Young Girl with Seashells (1965) لمحة عن تراث نيوفاوندلاند الكلاسيكي."
للغة الإنجليزية: "تقدم لوحة كريستوفر برات الفتاة الشابة ذات الأصداف (1965) لمحة عامة عن التراث الكلاسيكي لنيوفاوندلاند."
طريقة 3 من 3: أسلوب اقتباس في شيكاغو
الخطوة 1. اذكر اسم الفنان أولاً في قائمة المراجع
يعتبر أسلوب شيكاغو في الاقتباس أن اسم الفنان (أو الرسام) هو "مؤلف" اللوحة. اكتب الاسم الأخير للفنان متبوعًا بفاصلة. بعد ذلك ، أضف الاسم الأول للفنان متبوعًا بنقطة.
- على سبيل المثال: جوخ ، فنسنت فان.
- إذا كان اسم الفنان غير معروف ، فما عليك سوى ترك هذا العنصر فارغًا في إدخال الاقتباس. إذا تم ذكر اسم الفنان على أنه "مجهول" ، فاستخدم الكلمات "مجهول" أو "مجهول" كاسم الفنان.
الخطوة 2. أدخل عنوان اللوحة
اكتب مسافة بعد النقطة في نهاية اسم المؤلف ، ثم أدخل عنوان اللوحة بخط مائل. استخدم تنسيق حالة العنوان (الأحرف الكبيرة كحرف أول من جميع الأسماء والضمائر والأفعال والظروف). أدخل نقطة في نهاية العنوان.
- على سبيل المثال: جوخ ، فنسنت فان. ليلة النجوم.
- إذا لم يكن للوحة عنوان ، فانتقل إلى العنصر التالي في إدخال الاقتباس. لا يتطلب أسلوب شيكاغو منك كتابة وصف بدلاً من العنوان أو استخدام عبارة "بدون عنوان" (أو "بدون عنوان"). ومع ذلك ، إذا كنت تضيف وصفًا أو تستخدم عبارة بديلة ، فاكتب المعلومات بتنسيق نص عادي (وليس مائل). خلاف ذلك ، يمكن التعامل مع المعلومات كعنوان.
الخطوة 3. حدد تاريخ إنشاء اللوحة
بعد العنوان ، اكتب السنة التي تم فيها إنشاء اللوحة. إذا لم تجد هذه المعلومات ، فاستخدم الاختصار "بدون تاريخ". (بدون تاريخ) أو الانتقال إلى العنصر التالي في إدخال الاقتباس. ضع نقطة في نهاية العام.
على سبيل المثال: جوخ ، فنسنت فان. ليلة النجوم. 1889
الخطوة 4. أضف معلومات عن مادة وأبعاد العمل
بعد العام ، قدم وصفًا للمادة المستخدمة في صنع اللوحة. استخدم تنسيق حالة الجملة (الأحرف الكبيرة كحرف أول من الكلمة الأولى واسمك فقط). أضف نقطة بعد الوصف ، ثم اذكر أبعاد اللوحة. استخدم الاختصارات القياسية لوحدات القياس. أضف نقطة بعد البعد ، ما لم يكن اختصار الوحدة يحتوي بالفعل على نقطة.
-
على سبيل المثال: جوخ ، فنسنت فان. ليلة النجوم. 1889. زيت على قماش. 29 بوصة. × 36.25 بوصة.
للإندونيسية: جوخ ، فنسنت فان. ليلة النجوم. 1889. زيت وقماش. 73 سم × 92 سم
- كما هو الحال مع أي عنصر آخر ، إذا لم تكن هذه المعلومات متاحة ، فيمكنك تركها فارغة. لا تحتاج إلى أن تذكر بشكل منفصل أن المعلومات غير معروفة أو غير متوفرة.
- لا يشدد دليل شيكاغو للأناقة على استخدام أي نظام معين للوحدات (مثل النظام المتري أو الإمبراطوري). ما عليك سوى اختيار أحد الأنظمة واستخدامه باستمرار في المشاركات والاقتباسات الأخرى.
الخطوة 5. قم بتضمين اسم ومكان المتحف أو المجموعة التي تضم اللوحة
بعد الأبعاد ، اكتب اسم المتحف أو المجموعة أو المؤسسة التي تضم اللوحة. أدخل فاصلة ، ثم اكتب اسم المدينة التي يوجد بها المتحف أو المجموعة أو المؤسسة. ضع نقطة في نهاية اسم المدينة.
-
مثال: جوخ ، فنسنت فان. ليلة النجوم. 1889. زيت على قماش. 29 بوصة. × 36.25 بوصة. متحف الفن الحديث بنيويورك.
للإندونيسية: جوخ ، فنسنت فان. ليلة النجوم. 1889. زيت وقماش. 73 سم × 92 سم. متحف الفن الحديث ، نيويورك
الخطوة 6. قم بإنهاء الإدخال بعنوان URL وتاريخ الوصول إذا وصلت إلى اللوحة من الإنترنت
بالنسبة إلى اللوحات التي يتم عرضها أو الوصول إليها من الإنترنت (مثل مواقع المتاحف) ، حدد عنوان URL المباشر الكامل للوحة. ضع فاصلة بعد عنوان URL ، ثم اكتب كلمة "تم الوصول إليه" أو عبارة "تم الوصول إليه". حدد تاريخ الزيارة إلى URL بتنسيق تاريخ-شهر-سنة.
-
على سبيل المثال: جوخ ، فنسنت فان. ليلة النجوم. 1889. زيت على قماش. 29 بوصة. × 36.25 بوصة. متحف الفن الحديث ، نيويورك. https://www.moma.org/learn/moma_learning/vincent-van-gogh-the-starry-night-1889/ ، تم الدخول إليه في 23 أكتوبر 2018.
للإندونيسية: جوخ ، فنسنت فان. ليلة النجوم. 1889. زيت وقماش. 73 سم × 92 سم. متحف الفن الحديث بنيويورك. https://www.moma.org/learn/moma_learning/vincent-van-gogh-the-starry-night-1889/ ، تم الدخول إليه في 23 أكتوبر 2018
تنسيق الإدخال الببليوغرافي لنمط شيكاغو
اسم عائلة الفنان ، الاسم الأول. عنوان اللوحة. عام. وصف المادة. أبعاد. متحف أو مجموعة ، مدينة. URL ، الوصول إليها من خلال التاريخ - الشهر - السنة.
الخطوة 7. أضف اقتباسًا كاملاً للمصدر إذا رأيت أو استخدمت لوحة مطبوعة
احذف الوسائط ومعلومات الموقع لاستنساخ طباعة اللوحة. ابدأ المعلومات بالكلمة "In" أو "In" ، ثم اذكر المعلومات التي ستدرجها عادةً في إدخال نمط الاقتباس في شيكاغو لكتاب أو دورية تحتوي على لوحة. إنهاء إدخال الاقتباس بفترة.
-
أمثلة من الكتب: جوخ ، فنسنت فان. ليلة النجوم. 1889. في بيلي ، مارتن. ليلة مليئة بالنجوم: فان جوخ في اللجوء. لندن ، المملكة المتحدة: White Lion Publishing ، 2018.
للإندونيسية: جوخ ، فنسنت فان. ليلة النجوم. 1889. في بيلي ، مارتن. ليلة مليئة بالنجوم: فان جوخ في اللجوء. لندن ، المملكة المتحدة: White Lion Publishing ، 2018
الخطوة 8. استبدل النقاط بفواصل في الحواشي السفلية في الكتابة
اعكس ترتيب أسماء الفنان بحيث يتم كتابة الاسم الأول أولاً. قم بتضمين نفس المعلومات الموجودة في إدخال قائمة المراجع ، ولكن افصل كل عنصر بفاصلة بدلاً من نقطة. النقطة الوحيدة في الحاشية هي في نهاية الملاحظة.
-
مثال في النص: هناك رسالة أمل في ألوان دوامة وضوء لوحة فنسنت فان جوخ الشهيرة ليلة النجوم.1"
للإندونيسي: "هناك رسالة أمل في اللون والضوء تدور حول لوحة فنسنت فان جوخ الشهيرة The Starry Night.1"
-
أمثلة على الهوامش لمصادر موقع الويب: 1. فنسنت فان جوخ ، ليلة النجوم ، 1889 ، زيت على قماش ، 29 بوصة. × 36.25 بوصة ، متحف الفن الحديث ، نيويورك ، https://www.moma.org/learn/moma_learning/vincent-van-gogh-the-starry-night-1889/ ، تم الدخول إليه في 23 أكتوبر 2018.
للإندونيسية: 1. فنسنت فان جوخ ، ليلة النجوم ، 1889 ، زيت وقماش ، 73 سم × 92 سم ، متحف الفن الحديث ، نيويورك ، https://www.moma.org/learn/moma_learning/vincent- van -gogh-the-starry-night-1889 / ، تم الدخول إليه في 23 أكتوبر 2018
-
أمثلة على الهوامش لمصادر الكتب: 1. فنسنت فان جوخ ، ليلة النجوم ، 1889 ، في مارتن بيلي ، ستارري نايت: فان جوخ في اللجوء (لندن ، المملكة المتحدة: وايت ليون للنشر ، 2018) ، الشكل 49.
للإندونيسية: 1. فنسنت فان جوخ ، The Starry Night ، 1889 ، في Martin Bailey ، Starry Night: Van Gogh at the Asylum (لندن ، المملكة المتحدة: White Lion Publishing ، 2018) ، الشكل 49
