يتطلب أسلوب الاقتباس Modern Language Association (MLA) إنشاء صفحة مرجعية أو ببليوغرافيا في نهاية المقالة جنبًا إلى جنب مع الاقتباسات داخل النص (الاقتباسات الموضوعة بين قوسين). ضع اقتباسًا في النص في نهاية كل جملة مع المعلومات أو الرأي الذي نقلته أو أعيد صياغته من مصدر آخر. التنسيق الأساسي للاستشهادات في نص نمط MLA هو الاسم الأخير للمؤلف ، متبوعًا برقم الصفحة أو نطاق الصفحات الذي يحتوي على المعلومات المذكورة أو المعاد صياغتها. ومع ذلك ، هناك مواقف معينة تتطلب منك تغيير التنسيق.
خطوة
الطريقة 1 من 3: استخدام تنسيق رقم صفحة اسم المؤلف
الخطوة 1. أدخل الاسم الأخير للمؤلف ورقم الصفحة بين قوسين
لإنشاء اقتباس في نص MLA الأساسي ، اكتب الاسم الأخير للمؤلف ، ثم أدخل مسافة وأدخل رقم الصفحة (أو نطاق الصفحات) الذي يحتوي على المعلومات المقتبسة أو المعاد صياغتها من الأصل. يتم وضع هذا الاقتباس في نهاية الجملة ، قبل علامة الترقيم الختامية (نقطة).
على سبيل المثال: "يمكن أن يصل لويس أرمسترونج بسهولة إلى نغمات عالية يصعب على عازفي البوق الآخرين (برجرين 258)."
نصيحة:
إذا ذكرت اسم المؤلف في جملة ، فلن تحتاج إلى إدراجه مرة أخرى بين قوسين.
الخطوة 2. أضف الأحرف الأولى من الاسم الأول للمؤلفين بنفس الاسم الأخير
من المحتمل أن يكون لديك عدة إدخالات مرجعية مع مؤلفين لهم نفس الاسم الأخير ، خاصة إذا كانت هذه الأسماء شائعة نسبيًا. استخدم الأحرف الأولى من الاسم الأول للمؤلف لتمييز كل مؤلف بحيث يمكن للاقتباسات في النص أن توجه القارئ إلى الإدخال المناسب في الصفحة المرجعية أو قائمة المراجع.
على سبيل المثال: "عادةً ما يتم التفاوض على صفقات التسجيل من قبل المحامين والمديرين التنفيذيين في الاستوديو ، وليس الموسيقيين أنفسهم (R. Stewart 17)."
الخطوة 3. اكتب اسمي كلا المؤلفين إذا كان المصدر مكتوبًا من قبل شخصين
أدخل اسم المؤلف الأول ، متبوعًا بكلمة "و" (أو "و" بالإندونيسية) ، ثم قم بتضمين اسم المؤلف الثاني. اكتب الأسماء بالترتيب في صفحة العنوان أو سطر المؤلف للنص المصدر. يحتاج هذا الطلب أيضًا إلى أن يتم تطبيقه على الإدخالات في صفحة المرجع. إذا كان المصدر نصًا يحتوي على صفحات ، فقم بتضمين رقم الصفحة بعد اسم المؤلف الثاني.
- على سبيل المثال: "مع انفجار الموسيقى المتدفقة ، يجب أن تتطور صفقات التسجيلات لتتضمن طريقة التوزيع الجديدة هذه (Hall and Oates 24)."
- مثال باللغة الإندونيسية: "مع انتشار خدمات بث الموسيقى ، يجب تغيير صفقات التسجيلات حتى يتم تنفيذ طريقة التوزيع الجديدة هذه (Hall and Oates 24)."
الخطوة 4. اتبع اسم المؤلف الأول بالعبارة "et
al "(أو" إلخ ") للمصادر مع ثلاثة مؤلفين أو أكثر.
تحتوي الاقتباسات في نص MLA على اسم مؤلفين اثنين كحد أقصى. إذا كان المصدر يحتوي على 3 مؤلفين أو أكثر ، فما عليك سوى تضمين اسم المؤلف الأول. ومع ذلك ، ما زلت بحاجة إلى ذكر جميع أسماء المؤلفين في إدخال المرجع.
- على سبيل المثال: "في عصر الموسيقى الرقمية ، أصبحت الأغاني الفردية أكثر أهمية من مبيعات التسجيلات (مكارتني وآخرون. 37)."
- مثال باللغة الإندونيسية: "في عصر الموسيقى الرقمية ، يعتبر العزاب أكثر أهمية من مبيعات التسجيلات (مكارتني وآخرون 37)."
الخطوة 5. اذكر جميع الصفحات التي تحتوي على المعلومات التي تعيد صياغتها
قد يغطي بعض المؤلفين موضوعًا معينًا في عدة صفحات من كتابهم. لا تحتاج إلى سرد كل تكرارات للموضوع ، ولكن يجب عليك تضمين أرقام الصفحات للأقسام التي قرأتها. يمكن أن يساعدك فهرس الكتاب في عملية الاقتباس ، إذا كان متاحًا.
على سبيل المثال: تخشى شركات التسجيلات من تضخيم الموسيقى الرقمية وإنهاء رحلة الشركة (Urban 12 ، 18 ، 29-32)
طريقة 2 من 3: الاستشهاد بمصادر غير مطبوعة
الخطوة 1. سرد المعلومات الأولى في إدخال المرجع
إذا كان المصدر غير المطبوع الذي تستخدمه يحتوي على معلومات المؤلف ، فقم بتضمين اسمه الأخير في الاقتباس في النص. ومع ذلك ، هناك العديد من المصادر غير المطبوعة التي لا تتضمن اسم المؤلف ، كما هو الحال في الكتب والمقالات الصحفية. في مثل هذه الحالة ، قم بتضمين المعلومات الأولى في المدخل المرجعي لتوجيه القراء إلى الاقتباس الكامل الصحيح في صفحة المراجع.
إذا كنت تستشهد بفيلم ، فقد تكون المعلومات الأولى في الإدخال المرجعي هي اسم المخرج أو عنوان الفيلم نفسه. على سبيل المثال ، لنفترض أنك تريد الاستشهاد بفيلم Raiders of the Lost Ark من إخراج ستيفن سبيلبرغ. إذا كانت المعلومات الأولى في الإدخال هي اسم المخرج ، فسيبدو الاقتباس في النص على هذا النحو: "(Spielberg)". إذا كانت المعلومات الأولى في الإدخال هي عنوان الفيلم ، فسيبدو اقتباسك في النص مشابهًا لما يلي: "(غزاة)"
الخطوة 2. تجاهل أرقام الصفحات إذا لم تتم إدارة النص المصدر بواسطة الصفحة
عادةً ما لا تحتوي المصادر غير المطبوعة ، بما في ذلك صفحات الويب ، على أرقام صفحات. بدلاً من حساب الفقرات أو استخدام أرقام الصفحات في وظائف الطباعة على الكمبيوتر ، لن تحتاج إلى تضمين أرقام الصفحات.
قم بتضمين الاسم الأخير للمؤلف (بين قوسين) أو المعلومات الأولى في إدخال المرجع
الخطوة الثالثة. قم بتضمين معلومات الاقتباس في كتاباتك
إذا قمت بتضمين معلومات الاقتباس في جمل مكتوبة ، فلن تحتاج إلى اقتباسات نصية على الإطلاق. يمكن للقراء العثور على إدخال المرجع الصحيح من المعلومات التي تقوم بإدخالها.
على سبيل المثال ، العبارة "في Spielberg's Raiders of the Lost Ark ، الأستاذ المتواضع يُظهر رغبته في المغامرة" لا تتطلب اقتباسًا في النص في النهاية
نصيحة:
إذا كنت تقتبس من موقع ويب ، فلا تقم بتضمين عنوان URL المصدر في المقالة. إذا كنت بحاجة إلى تقديم مرجع على وجه التحديد ، فاستخدم اسم موقع مختصر ، مثل CNN.com.
الخطوة 4. ضع قائمة بمدة ظهور المعلومات للمصدر في شكل وسائط
إذا كنت تريد اقتباس مشهد معين في وسائط المصدر ، بدلاً من الوسائط ككل ، فاستبدل رقم الصفحة بالوقت الذي تظهر فيه المعلومات (بالساعات والدقائق والثواني). افصل بين نقطة البداية ونقطة النهاية حيث تظهر المعلومات بواصلة.
على سبيل المثال: على الرغم من أن إنديانا جونز كانت مغامرًا ، إلا أن الثعابين كانت أكبر نقاط ضعفها كما هو متوقع ، فقد سقطت في قبر مليء بالثعابين (سبيلبرغ 01: 18: 43-01: 27: 32)
طريقة 3 من 3: التعامل مع المواقف الخاصة
الخطوة 1. سرد إصدارات أو أرقام الفصول للكلاسيكيات
إذا كنت تستشهد بعمل كلاسيكي أو أدبي له إصدارات متعددة ، فأضف معلومات التعريف حتى يتمكن القراء من العثور على الفقرة أو القسم المحدد الذي تشير إليه ، حتى إذا كانوا يستخدمون إصدارات مختلفة. قم بتضمين اسم المؤلف إذا لزم الأمر ورقم الصفحة متبوعًا بفاصلة منقوطة. بعد ذلك ، حدد إصدار المصدر الذي استخدمته أو رقم الفصل واستخدم الاختصار المناسب ("ed." للإصدار و "ch." أو "الفصل" للفصل).
- على سبيل المثال: "رأى ماركس وإنجلز التاريخ على أنه سلسلة من الصراعات الطبقية (79 ؛ الفصل 1)."
- مثال بالإندونيسية: "رأى ماركس وإنجلز التاريخ على أنه سلسلة من الصراعات الطبقية (79 ؛ الفصل 1)."
الخطوة 2. أدخل عنوانًا قصيرًا عندما تقتبس عملين لنفس المؤلف
إذا كان المؤلف قد أنتج قدرًا لا بأس به من العمل وكان متجرًا رائدًا في مجاله ، فيمكنك استخدام أكثر من عمل كتبه. أدخل اسم المؤلف ما لم يذكر اسمه في الجملة. بعد ذلك ، أدخل نسخة مختصرة من عنوان العمل (عادةً أول 2-3 كلمات).
على سبيل المثال: "اعتقد علماء النفس التنموي في البداية أن الأطفال لا يمكنهم الاستفادة من استخدام أجهزة الكمبيوتر (Murray" Too Soon "38). ومع ذلك ، فقد أظهرت الدراسات اللاحقة أن ممارسة ألعاب الفيديو تعزز تطوير المهارات الحركية الصغيرة بشكل أفضل (Murray "Hand-Eye Development" 17)"
نصيحة:
للحصول على عنوان العمل ، استخدم نفس تنسيق تنسيق العنوان لإدخال المرجع. بشكل عام ، يجب أن تكون عناوين الكتب مائلة ، بينما يجب وضع عناوين المقالات القصيرة بين علامتي اقتباس.
الخطوة الثالثة. افصل بين المصادر المتعددة في نفس الاقتباس باستخدام الفواصل المنقوطة
إذا كانت لديك جملة تجمع معلومات أو آراء من عدة مصادر ، فيجب أن يتضمن الاقتباس في النص في نهاية الجملة تلك المصادر. اكتب المصدر الأول ، وأدخل فاصلة منقوطة ، ثم أضف المصدر الثاني.
على سبيل المثال: يتفاعل الأطفال بشكل أفضل مع الأجهزة اللوحية أو الأجهزة ذات الشاشات التي تعمل باللمس مقارنة بأجهزة الكمبيوتر المكتبية التي تتطلب لوحة مفاتيح وماوس (موراي 17 ؛ سميث 37)
الخطوة 4. تبسيط الاقتباسات التي تم الاستشهاد بها مسبقًا من نفس المصدر إن أمكن
إذا استشهدت بالمصدر نفسه عدة مرات متتالية دون أن تتخللها مصادر أخرى ، فيمكنك تبسيط الاستشهادات اللاحقة في النص بعد إجراء الاقتباس الأول.
- على سبيل المثال ، إذا قمت بتضمين الاسم الأخير للمؤلف ورقم الصفحة في الاقتباس الأول ، فما عليك سوى استخدام رقم الصفحة في الاستشهادات اللاحقة.
- إذا كان النص المصدر لا يحتوي على أرقام صفحات ، فلا يمكنك تبسيط الاستشهادات اللاحقة.
الخطوة 5. قم بتغيير تنسيق الاقتباس عند اقتباس معلومات من الكتاب المقدس
قد لا يكون لديك عادةً إدخال في الكتاب المقدس في الصفحة المرجعية. لذلك ، قم بتضمين عنوان نسخة الكتاب المقدس المستخدمة في الاقتباس داخل النص ، متبوعًا بالكتاب والفصل والآية.
على سبيل المثال: يذكر النبي حزقيال أربعة مخلوقات ، لكل منها وجه رجل ، وأسد ، وثور ، ونسر (الكتاب المقدس الجديد في أورشليم ، حزقيال ١.٥-١٠)
الخطوة 6. استخدم الاختصار "qtd
في "(أو العبارة" مقتبس من ") للإشارة إلى مصادر غير مباشرة.
إذا كان المصدر المستخدم يحتوي على اقتباسات أو إعادة صياغة من كتابات أخرى ، فحاول العثور على المصدر الأصلي. إذا لم يكن الأصل متاحًا ، فاستخدم الاستشهادات غير المباشرة كحل أخير. اشرح للاقتباسات في النص أن الكلمات التي تستخدمها ليست مباشرة من المؤلف الأصلي. قم أيضًا بإدراج المصادر التي تعرضها في إدخال المرجع ، وليس المصدر الأصلي للمعلومات.
- على سبيل المثال: "جادل لينون بأن كل مشاكل العالم يمكن حلها إذا تم التعامل معها بحب (qtd. في Starr 22)".
- مثال باللغة الإندونيسية: "يعتقد لينون أنه يمكن حل جميع المشاكل في العالم باستخدام نهج مع الحب (مقتبس من Starr 22)".
