على الرغم من أن العديد من المتحدثين الهولنديين يجيدون اللغات الأجنبية (خاصة الإنجليزية والألمانية والفرنسية) ، فإن تعلم لغتهم الأم سيمنحك الوصول إلى قلوب وعقول وثقافة هؤلاء المتحدثين الهولنديين ، سواء في هولندا نفسها أو في العالم.. اللغة الهولندية ليست لغة سهلة التعلم لأنها تحتوي على العديد من الأصوات والأشكال التي تختلف عن اللغة الإنجليزية. ومع ذلك ، فإن هذا التحدي يجعل أولئك الذين يرغبون في إتقان اللغة الهولندية يحصلون على العديد من المزايا والمكافآت. ابدأ في تعلم اللغة الهولندية بالخطوة 1 أدناه.
خطوة
جزء 1 من 3: تعلم اللغة الهولندية
الخطوة 1. تعلم اللغة الهولندية
جرب الجلوس بالقرب من الأحذية الخشبية ، حتى في هولندا ، فهي تعتبر تجربة. يمكن أن يساعدك إحاطة نفسك بالأشياء الهولندية النموذجية في التعرف على الثقافة. لذا ، حاول تثبيت زخرفة هولندية نموذجية في غرفتك. ارتدِ ملابس هولندية نموذجية في المدرسة ، أو حاول التحدث مثل القراصنة. تجاهل الأشخاص الذين يضايقونك. دعنا نقول فقط إنهم يشعرون بالغيرة.
الخطوة 2. فهم كيف تطورت اللغة الهولندية
تم تصنيف اللغة الهولندية كلغة جرمانية غربية مرتبطة باللغات الأخرى في هذا الفرع ، بما في ذلك الألمانية والإنجليزية والفريزية الغربية.
- تم تطوير اللغة الهولندية في الأصل من اللهجة الفرانكونية السفلى للألمانية المنخفضة. ومع ذلك ، فقد انفصلت اللغة الهولندية الحديثة عن أصلها الألماني ، لذا فإن هذه اللغة الهولندية لا تشهد تغييرات في الحروف الساكنة الألمانية العالية ولا تستخدم umlaut (القولون فوق أحرف العلة) كعلامات نحوية.
- بالإضافة إلى ذلك ، تخلت اللغة الهولندية بشكل أو بآخر عن نظامها النحوي الأصلي وحسنت شكل كلماتها.
- من ناحية أخرى ، تأتي المفردات الهولندية في الغالب من الألمانية (لكن الهولندية لديها المزيد من الكلمات المستعارة الرومانسية) وتستخدم نفس ترتيب الكلمات في الجمل (SPO في الجملة الرئيسية و SOP في الجملة الفرعية).
الخطوة 3. تعرف على مكان التحدث باللغة الهولندية
يتم استخدام اللغة الهولندية كلغة أساسية من قبل ما يقرب من 20 مليون شخص ، معظمهم في هولندا وبلجيكا. يستخدم ما يقرب من 5 ملايين شخص اللغة الهولندية كلغة ثانية.
- بالإضافة إلى الهولندية والبلجيكية ، يتم التحدث باللغة الهولندية أيضًا في شمال فرنسا وألمانيا وسورينام وإندونيسيا ، وهي اللغة الرسمية في جزيرة الكاريبي بجزر الأنتيل الهولندية.
- تُعرف اللهجة الهولندية المحكية في بلجيكا بالفلمنكية. تختلف الفلمنكية عن الهولندية القياسية في عدة نواحٍ ، بما في ذلك النطق والمفردات والترنيم.
- اللغة الأفريقية - التي يتحدث بها حوالي 10 ملايين شخص في جنوب إفريقيا وناميبيا - هي لغة فرعية للهولندية واللغتان متماثلتان.
الخطوة 4. ابدأ التعلم عن طريق تعلم الحروف ونطقها
عندما تبدأ في تعلم أي لغة ، فإن تعلم الحروف هو مكان جيد للبدء.
- أ (آه) ب (شراء) ج (قل) د (أيام) ه (ay) F (efff) جي (خاي) ح (ههه) أنا (هه) ي (ياي) ك (كاه) إل (ell) م (أم) ن (enn) ا (أوه) ص (يدفع) س (كيو) ص (ماء) س (إس) تي (تاي) يو (مصحة) الخامس (فاي) دبليو (vay) X (eeks) ص (إي-غريك) ض (زيد).
- ومع ذلك ، في النطق الفعلي ، الهولندية لديها العديد من طرق النطق التي لا تستخدم في اللغة الإنجليزية مما يجعل من الصعب تعلمها. الحروف التي يتم نطقها بنفس الطريقة باللغتين الهولندية والإنجليزية هي الحروف الساكنة س, F, ح, ب, د, ض, ل, م,, نانوغرام. رسالة ص, ر ، و ك تتشكل بالطريقة نفسها ، لكن لا يتم نطقها بصوت "h" (لا يوجد نفخ للهواء عند نطقها).
-
أفضل طريقة لتعلم كيفية نطق بعض حروف العلة والحروف الساكنة غير العادية هي الاستماع إليها مرارًا وتكرارًا. النظرة العامة التالية ليست شاملة ، ولكنها قد تساعدك على البدء:
- حرف متحرك: أ (يُقرأ مثل "آه" في "هادئ" ، لكن أقصر) ، ه (يُقرأ مثل "آه" في "السرير") ، أنا (يُقرأ مثل "ih" في "بت") ، ا (اقرأ مثل "عو" في "مخلب" ، ولكن بشفاه مستديرة) ، ا (يُقرأ مثل "oo" في "أيضًا" لكن أقصر) ، ش (اقرأ مثل "u" في "upset" أو "ir" في "dirt") و ذ (يُقرأ مثل "i" في "pin" أو "ee" في "deep" ، ولكنه أقصر).
- الأحرف الساكنة: بعض الأصوات الساكنة التي تُقرأ بشكل مختلف جدًا باللغة الهولندية هي الفصل, sch و ز كل ذلك يصدر صوت غرغرة في مؤخرة الحلق (يشبه إلى حد كبير "ch" في "بحيرة" الاسكتلندية). ص باللغة الهولندية ، يمكن طيها أو نطقها بصوت خشن ، بينما ي تنطق مثل "y" في "نعم".
الخطوة 5. فهم أنواع الأسماء (الجنس) في الهولندية
تصنف اللغة الهولندية أسماءها إلى نوعين - عادي (word de) أو محايد (kata het). الهولندية ليست أكثر تعقيدًا من الألمانية ، التي تحتوي على ثلاثة أنواع من الأسماء.
- من الصعب تخمين الجنس الذي تنتمي إليه الكلمة بمجرد ظهورها. وبالتالي ، فمن الأفضل أن تتذكر جنس كلمات معينة عندما تتعلمها.
- الجنس العادي هو في الواقع شكل مشترك من المذكر والمؤنث لم يعد مستخدمًا. نتيجة لذلك ، يقع ما يقرب من 2/3 من جميع الأسماء في الجنس العادي.
- على هذا النحو ، ستحتاج إلى تعلم جميع الأسماء المحايدة ، حتى تكون واثقًا من أن بعض الأسماء التي لم تتعلمها هي أنواع شائعة.
- يمكنك التعرف على الأسماء المحايدة من خلال تعلم عدد من القواعد. على سبيل المثال ، جميع الأسماء الثانوية (التي تنتهي بـ جي) وجميع المصادر المستخدمة كأسماء عادة ما تكون محايدة. ينطبق هذا أيضًا على الكلمات التي تنتهي بـ - وم, - آات, - زنزانة و مذهب ، وبالنسبة لمعظم الكلمات التي تبدأ بـ جنرال الكتريك, يكون- و الإصدار-. دائمًا ما تكون كلمات اللون والاتجاه والمعدن محايدة.
الخطوة 6. تعلم بعض أفعال المضارع الأكثر شيوعًا
عندما تتعلم اللغة الهولندية ، عليك أن تتذكر بعض أفعال المضارع الشائعة الاستخدام لأنها ضرورية لبدء تكوين الجمل.
-
زيجن:
بصيغة المضارع "to be" ، اقرأ "zayn".
-
إيكبن:
أنا (تُنطق "إيك بن")
-
Jij / u عازمة:
أنت (تنطق "yay / ew bent")
-
Hij / zij / het هو:
هو (ذكر ، أنثى ، شيء) (يُنطق hay / zay / ut is)
-
Wijzijn:
نحن (تُنطق "vay zayn")
-
جولي زين:
أنت (تنطق "yew-lee zayn")
-
zij zijn:
هم (وضوحا "زين زين")
-
-
هيبن:
يُقرأ صيغة المضارع لـ "to have" بـ "heh-buhn".
-
ايك هيب:
لدي (تنطق "ik hep")
-
Jij / u عظيم:
لديك (تنطق "yay / ew hept")
-
Hij / zij / heft heft:
هو (ذكر ، أنثى ، شيء) لديه (نطق "hay / zay / ut hayft")
-
ويج حبن:
لدينا (تنطق vay heh-buhn )
-
جولي هيبن:
لديك (تنطق "yew-lee heh-buhn")
-
زيج حبين:
لديهم (تنطق "zay heh-buhn")
-
جزء 2 من 3: تعلم الكلمات والعبارات الأساسية
الخطوة 1. تعلم كيفية العد
العد مهارة مهمة يجب امتلاكها في أي لغة ، لذا ابدأ في تعلم الأرقام من واحد إلى عشرين باللغة الهولندية.
-
عين:
واحد (تُنطق "عين")
-
تغريدات:
اثنان (تُنطق "tway")
-
دري:
ثلاثة (تُنطق "dree")
-
فير:
أربعة (تُنطق "فير")
-
فيجف:
خمسة (تنطق "فايف")
-
زيس:
ستة (تُنطق "zehs")
-
زيفين:
Seven (تُنطق "zay-vuhn")
-
اخت:
ثمانية (تنطق "ahgt")
-
نيجين:
تسعة (تُنطق "nay-guhn")
-
تيان:
عشرة (تُنطق "في سن المراهقة")
-
الجان:
Eleven (تُنطق "elf")
-
التوالف:
اثنا عشر (تُنطق "twahlf")
-
ديرتين:
ثلاثة عشر (تُنطق "dehr-teen")
-
فيرتيان:
أربعة عشر (تُنطق "vayr-teen")
-
فيجفتين:
خمسة عشر (وضوحا "فايف في سن المراهقة")
-
زيستين:
ستة عشر (تُنطق "zehs-teen")
-
زيفينتين:
سبعة عشر (تُنطق "zay-vuhn-teen")
-
أشتين:
ثمانية عشر (تُنطق "ahgt-teen")
-
نيجينتين:
تسعة عشر (تُنطق "nay-guhn-teen")
-
توينتيج:
عشرون (تُنطق "توأم توهغ")
الخطوة الثانية. تعرف على أسماء أيام الأسبوع وشهور السنة
بعض المفردات المفيدة للبدء بها هي أسماء أيام الأسبوع وشهور السنة.
-
اسم يوم الأسبوع:
- الاثنين = مانداج (اقرأ "mahn-dahg")
- الثلاثاء = دينسداغ (اقرأ "dinss-dahg")
- الأربعاء = Woensdag (اقرأ "woons-dahg")
- الخميس = دونديرداغ (اقرأ "don-duhr-dahg")
- الجمعة = فريداج (اقرأ "vray-dahg")
- السبت = زاتيرداغ (تنطق "zah-tuhr-dahg")
- الأحد = زونداج (تنطق "zon-dahg")
-
اسم الشهر من السنة:
- يناير = كانون الثاني (تُنطق "jahn-uu-ar-ree") ،
- فبراير = شهر فبراير (تُنطق "fay-bruu-ah-ree") ،
- مارس = معرة (تنطق "mahrt") ،
- أبريل = أبريل (اقرأ "ah-pril") ،
- مايو = قد (تنطق "يجوز") ،
- يونيو = يونيو (تُنطق "yuu-nee") ،
- يوليو = تموز (تُنطق "yuu-lee") ،
- أغسطس = أغسطس (وضوحا "ow-ghus-tus") ،
- سبتمبر = سبتمبر (وضوحا "sep-tem-buhr") ،
- أكتوبر = اكتوبر (تُنطق "ock-tow-buhr") ،
- نوفمبر = شهر نوفمبر (تنطق "no-vem-buhr") ،
- ديسمبر = ديسمبر (تنطق "يوم-سم-بوهر").
الخطوة 3. تعرف على أسماء الألوان
يعد تعلم الكلمات الهولندية بألوان مختلفة طريقة رائعة لزيادة مفرداتك الوصفية.
- أحمر = رود (تنطق "رووت")
- البرتقالي = البرتقالي (اقرأ "oh-rahn-yuh")
- أصفر = هلام (وضوحا "غايل")
- أخضر = اخضر (تنطق "ghroon")
- أزرق = blauw (تنطق "blaw")
- أرجواني = بارس (تنطق "باهرس") أو أنقى (وضوحا "puhr-puhr")
- وردي = روز (تنطق "رو زاه")
- أبيض = ذكاء (يقرأ "مثقال ذرة")
- أسود = zwart (تنطق "zwahrt")
- شوكولاتة = بروين (تُنطق "بروين")
- الرماد = جريجس (تُنطق "غرايز")
- الفضة = زلفر (تنطق "zil-fer")
- الذهب = جود (اقرأ "howt")
الخطوة 4. تعلم بعض الكلمات المفيدة
تعد إضافة بعض الكلمات الرئيسية إلى مفرداتك مفيدة جدًا لتحسين مهارات التحدث باللغة الهولندية.
- مرحبا = أهلا (اقرأ "hah-low")
- وداعا = توت زين (اقرأ "toht see")
- من فضلك = الستوليف (تُنطق "ahl-stuu-bleeft")
- شكرا لك = دانك ش جيدا (رسميًا ، يُنطق "dahnk-ew-vacl") أو dank جي ويل (غير رسمي ، يُقرأ "dahnk-yuh-vacl")
- نعم = جا (اقرأ "نعم")
- لا = ني (اقرأ "كلا")
- مساعدة = يساعد (اقرأ "هيهلب")
- الآن = نو (اقرأ "nuu")
- ثم = في وقت لاحق (اقرأ "lah-tuhr")
- اليوم = فانداغ (وضوحا "فان داه")
- غدا = مورجن (تُنطق "more-ghun")
- اليسار = الروابط (اقرأ "الروابط")
- حق = ريشتس (يقرأ "reghts")
- للأمام = Rechtdoor (تنطق "regh-dore")
الخطوة 5. تعلم بعض العبارات المفيدة
الآن ، حان الوقت لمواصلة تعلم العبارات اليومية التي يمكن أن تساعدك على أداء التفاعلات الاجتماعية الأساسية.
-
كيف حالك؟ = ماكتك هيت؟
(رسميًا ، يُنطق "hoo mahkt uu hut") أو يا غات هيت؟
(غير رسمي ، اقرأ "hoo gaht hut؟")
- حسنًا ، شكرًا = ذهب ، dank u (رسميًا ، اقرأ "goot dahnk uu") أو ذهب ، جي dank (اقرأ "goot dahnk yuh")
- تشرفت بمقابلتك = Aangenaam kennis te maken (اقرأ "ahn-guh-nahm keh-nis tuh mah-kun")
- لا أستطيع التحدث باللغة الهولندية جيدًا = Ik spreek niet goed Nederlands (اقرأ "ick sprayk neet goot nay-dur-lahnts)
-
هل تتكلم اللغة الإنجليزية؟ = Spreekt u Engels؟
(اقرأ "spraykt uu eng-uls")
- لا افهم = أنا استجدي هيت نييت (اقرأ "ick buh-grayp hut neet")
- على الرحب والسعة = غراغ جدان (اقرأ "grahg guh-dahn")
-
كم تكلف؟ = هوفيل الصعود dit؟
(اقرأ "hoo-vale kost dit")
جزء 3 من 3: تبسيط لغتك الهولندية
الخطوة الأولى. ابحث عن مواد تعلم اللغة الهولندية
انتقل إلى مكتبتك المحلية أو محل بيع الكتب أو المتجر عبر الإنترنت لمعرفة الكتب المتوفرة هناك. عادةً ما تمتلك شركات الطباعة اللغوية مثل Assimil و Berlitz و Teach Yourself و Hugo و Pimsluer و Michael Thomas و Rosetta Stone و Lonely Planet كتبًا ومواد صوتية وبرامج كمبيوتر باللغتين الإنجليزية والهولندية.
- يمكنك أيضًا البحث عن حرم جامعي ثنائي اللغة جيد - تم نشر أحد أفضل القواميس الهولندية بواسطة Van Dale وهو متوفر بمزيج من اللغات: الهولندية - الإنجليزية ، الهولندية - البرانية ، الهولندية - الإسبانية ، إلخ.
- مع تطور مهاراتك في اللغة الهولندية ، يجب أن تبحث عن مكتبة للغة الهولندية مليئة بكتب الأطفال (لتبدأ) ، وكتب الألغاز ، والكتب الواقعية ، والروايات ، والمجلات ، إلخ. القراءة هي أفضل طريقة لتطوير مهاراتك اللغوية ، كما أنها تجعل مهاراتك في اللغة الهولندية أمرًا طبيعيًا للغاية. بمجرد وصولك إلى هذه النقطة ، يجب عليك أيضًا البحث عن قاموس أو موسوعة هولندية - هولندية.
الخطوة الثانية. استمع إلى اللغة الهولندية كلما أمكن ذلك
قد يكون هذا صعبًا للغاية إذا كنت لا تعرف اللغة الهولندية أو تعيش في بلد يتحدث الهولندية ، ولكن يمكنك البدء بالذهاب إلى Youtube ومواد صوتية أخرى ، ومحاولة الاستماع إلى المحادثات الهولندية. من المهم أن تفهم اللغة - استمع إلى كيفية نطق الكلمات ، وكيفية فهم ما يقال ، وكيفية نطق الكلمات.
الخطوة الثالثة. ادخل إلى دروس اللغة الهولندية أو ابحث عن معلم هولندي
إذا كانت المنطقة التي تعيش فيها بها مركز ثقافي هولندي وبلجيكي ، و / أو بها مجتمع ناطق باللغة الهولندية ، فاسأل أين يمكنك أن تأخذ دروسًا في اللغة أو ابحث عن مدرس خاص.
يمكن للدروس الجيدة مع متحدثين أصليين أن تطور مهاراتك اللغوية ، بالإضافة إلى تعليمك عناصر ثقافية لا تستطيع الكتب القيام بها
الخطوة 4. تحدث الهولندية مع المتحدثين الهولنديين
الممارسة تجعل مهاراتك أفضل. لا تخف إذا ارتكبت أخطاء ، لأن هذه هي الطريقة التي يجب أن تتعلم بها.
- إذا أجاب أحد المتحدثين باللغة الهولندية عنك باللغة الإنجليزية ، فاستمر في التحدث باللغة الهولندية. ابدأ ببضع كلمات ثم قلها شيئًا فشيئًا.
- لتطبيق مهاراتك في اللغة الهولندية ، ابدأ بمحاولة تغيير جهاز الكمبيوتر وإعدادات الوسائط الاجتماعية (Twitter و Facebook وما إلى ذلك) إلى اللغة الهولندية. عليك أن تعتاد على التواجد حول اللغة حتى تفكر دائمًا في الأمر.
الخطوة 5. اذهب إلى بلد يتحدث الهولندية و "انغمس" في نفسك
لا يتم التحدث باللغة الهولندية أو دراستها على نطاق واسع مثل الألمانية أو اليابانية أو الإسبانية ، لذلك قد تواجه صعوبة في صقل مهاراتك اللغوية دون الذهاب مباشرة إلى دولة ناطقة باللغة الهولندية. توفر كل من هولندا وفلاندرز برامج التبادل الثقافي وبرامج اللغة الهولندية المكثفة للأجانب في الجامعات والمدارس والمؤسسات الخاصة.
الخطوة 6. حافظ على عقلك منفتحًا
أفضل طريقة لاستيعاب لغة وثقافة أخرى هي أن تنفتح كل مشاعرك عليها.
- للتحدث باللغة الهولندية بطلاقة ، يجب أن تفكر مثل هولندي وأن تكون هولنديًا. أيضًا ، لا تدع الكليشيهات التي تتعلمها عن المتحدثين باللغة الهولندية تحكم آمالك وانطباعاتك وأفكارك عندما تذهب إلى بلد يتحدث الهولندية.
- إنها ليست مجرد زهور التوليب والماريجوانا والقباقيب والجبن والدراجات وفان جوخ والليبرالية.
اقتراح
- يمتلك الهولنديون والفلمنكيون مجتمعات شتات في العديد من البلدان بما في ذلك كندا وأستراليا ونيوزيلندا والمملكة المتحدة وأمريكا وفرنسا والكاريبي وتشيلي والبرازيل وجنوب إفريقيا وإندونيسيا وتركيا واليابان - الكثير من الأشخاص يمكنك التدرب معهم!
- أعطت اللغة الهولندية العديد من الكلمات للغة الإنجليزية ، مثل المهوس ، والهيكل العظمي ، والزنبق ، والبسكويت ، والكعك ، والبراندي ، والأهوي ، والعوامة ، والربان ، والقلعة ، واليخوت ، والحفر ، والمراكب الشراعية ، والطراد ، والعارضة ، والمضخة ، والرصيف ، والسطح. تتعلق العديد من هذه الكلمات بالأنشطة البحرية والإرث الذي خلفه الهولنديون الذين لديهم تاريخ من الحروب البحرية.
- إذا تحسنت مهاراتك في اللغة الإنجليزية ، يمكنك مشاهدة البرنامج التلفزيوني الشهير Tien voor Taal حيث يلعب الفريق الهولندي دور الفلمنكي في الألعاب الهولندية التي تتراوح من اختبارات الإملاء إلى الكتابة السرية.
- الفلمنكية (فلامس) هي اللغة البلجيكية للمتحدثين بالهولندية والتي تسمى فلاندرز ، ولكنها ليست لغة منفصلة عن الهولندية. يقرأ كل من الهولندية والفلامنج اللغة نفسها ويتحدثانها ويكتبانها ، ولكن هناك اختلافات طفيفة في المفردات واللهجة والقواعد والنطق ، مثل الإنجليزية الأمريكية مقابل الإنجليزية الكندية.
- كانت إحدى أشهر الناطقين بالهولندية ممثلة تدعى أودري هيبورن (1929-1993). نشأ في هولندا خلال الحرب العالمية الثانية ، وظهر فيلمه الأول عام 1948 بعنوان Nederlands in Zeven Lessen (اللغة الهولندية في سبعة دروس).
- الهولندية هي لغة جرمانية غربية ترتبط ارتباطًا وثيقًا باللغة الأفريكانية والألمانية المنخفضة ، وترتبط ارتباطًا وثيقًا بالفريزية والإنجليزية والألمانية العالية واليديشية.
- الهولندية هي اللغة الرسمية لهولندا وبلجيكا وسوريام وأروبا وكوراساو وسانت مارتن ، وثلاث شركات دولية بما في ذلك الاتحاد الأوروبي ، والبنلوكس ، واتحاد دول أمريكا الجنوبية ، وهي لغة أقلية إقليمية في شمال فرنسا (فلاندرز الفرنسية).
انتباه
- ضع في اعتبارك أنه يجب عليك استخدام الشكل المهذب للتحية في فلاندرز بدلاً من هولندا ، حيث يتم استخدامه عادةً لمخاطبة كبار السن. ومع ذلك ، إذا كنت لا تزال تتعلم ، فمن الأفضل أن تلتزم بالشكل المهذب ولا تسيء للآخرين.
- لا تنزعج إذا أجابك متحدث هولندي لأول مرة باللغة الإنجليزية عندما تحاول التحدث باللغة الهولندية معهم. قد يرغب المتحدث في التأكد من فهمك لها دون أي صعوبات في الاتصال. لا تنس أنهم يقدرونك حقًا لأنك تريد تعلم لغتهم.
